lunes, 21 de agosto de 2017 - 11:51:01

Establecen Vietnam y Filipinas nexos de asociación estratégica

Impresión

Manila, 20 nov (VNA)- El presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, y su homólogo filipino, Benigno Aquino III, acordaron establecer los nexos de asociación estratégica bilateral durante un encuentro al margen de la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia- Pacífico (APEC) en Manila. 

El presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, y su homólogo filipino, Benigno Aquino III, testimoniaron la firma de la Declaración (Fuente: VNA)

En la Declaración conjunta emitida ayer tras la conversación entre los dos líderes, ambas partes coincidieron en que desde el establecimiento de los lazos diplomáticos en 1976, la colaboración Vietnam- Filipinas se fomenta sobre la base de amistad, igualdad y respeto mutuo por el beneficio común de los dos pueblos. 

Reafirmaron el papel central de la ASEAN en la consolidación y mantenimiento de la paz, estabilidad y seguridad en la región y coincidieron en la importancia de intensificar la colaboración en correspondencia con los compromisos de la agrupación en torno a la construcción de una comunidad que funciona sobre la base de leyes, valores y estándares comunes. 

Se pronunciaron por impulsar los nexos en los sectores claves de política; economía y defensa, seguridad, asuntos judiciales y ejecución de la ley; así como la cooperación oceánica y marítima, científica- técnica, sociocultural y multilateral. 

Respecto a los lazos políticos, abogaron por intensificar y diversificar las formas del intercambio y entrevistas bilaterales de alto nivel; poner en juego el rol del Comité de Cooperación entre ambas partes copresidido por los cancilleres de los dos estados, considerándolo como un mecanismo que favorece la elaboración e implementación de los planes de acciones conjuntos; y establecer otros similares de diálogo para la cooperación en las demás esferas. 

Ratificaron el empeño en elevar el intercambio comercial, especialmente en 2016- año en que ambas naciones conmemorarán el aniversario 40 del establecimiento de vínculos diplomáticos e impulsarán un crecimiento sostenible del mismo después de ese hito. 

Acordaron organizar constantemente reuniones del Subcomité Comercial y el Consejo de Negocios Vietnam- Filipinas a fin de facilitar medidas encaminadas a robustecer los lazos económicos mediante condiciones favorables a la circulación de productos agrícolas y no agrícolas y transporte marítimo, estimulación de inversión y debate sobre políticas macroeconómicas y los tratados de libre comercio. 

Patentizaron determinación de continuar impulsando los enlaces en comercio de arroz y garantizar la seguridad alimentaria a través del intercambio de experiencias en la agricultura y aplicación de biotecnología avanzada. 

Por otro lado, formularon votos por adoptar distintas soluciones para fortalecer los enlaces en energía en aras de un uso eficiente de las mismas y protección medioambiental. 

En apego a las leyes internacionales y nacionales de cada país, ambas partes impulsará el estudio y progreso tecnológico, producción y consumo y prestará atención en elevar las habilidades administrativa y técnica en el sector energético. 

Abogaron promover los nexos en finanzas y banca y el intercambio de experiencias en la reestructuración de organizaciones crediticias con el fin del mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, cooperación público- privada, reforma económica y transformación del modelo de crecimiento, transporte, avance infraestructural. 

En el campo de defensa, los dos países dedicarán esfuerzos para mantener reuniones anuales temáticas de grupos de trabajo común a niveles de asistente de ministros o jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de los ejércitos. 

Además de agilizar el cumplimiento de los acuerdos sellados en la materia, las fuerzas armadas de Vietnam y Filipinas consolidarán la confianza mutua y estrecharán la coordinación en el fomento de capacidad, las actividades del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (ONU) y la participación en los foros multilaterales como Reunión de Ministros de Defensa de la ASEAN (ADMM) y Foro Regional del bloque (ARF). 

Según la declaración conjunta, los dos países patentizaron la disposición de maximizar sus esfuerzos en la lucha contra los riegos de las amenazas convencionales y no convencionales, especialmente el terrorismo internacional y delincuencia trasnacional. 

Se comprometieron además a asegurar que ninguna organización o individuo utilice el territorio de un país para amenazar la soberanía, integridad territorial y estabilidad política y económica del otro. 

Respecto a los nexos legislativos y judiciales, acordaron llevar a cabo negociaciones para la firma de un acuerdo de extradición, transferencia de condenados y respaldo mutuo en asuntos judiciales penales y otros relativos. 

Según el documento, ambas partes ratificaron el interés de fomentar la coordinación entre los órganos competentes en el control de seguridad marítima y ejecución de leyes concernientes y de organizar reuniones de comité mixto sobre nexos marítimos y oceánicos, en conformidad con las leyes internacionales. 

Abogaron por continuar desplegando los acuerdos de colaboración entre la policía marítima vietnamita y las fuerzas de guardacostas de Filipinas en el enfrentamiento a los incidentes, impulsar los nexos en pesca y mantener la línea directa entre los órganos involucrados en la prevención de explotación ilegal de productos acuáticos, así como energizar la cooperación en el Mar del Este. 

Por otra parte, coincidieron en la importancia de fomentar el conocimiento científico, intensificar la organización de reuniones del subcomité mixto en el sector con miras a consolidar los enlaces en los campos prioritarios e instituir grupos de trabajo en labores técnicas sobre meteorología, hidrología y esas tareas en el mar, cambio climático y entorno marítimo. 

Acordaron además robustecer los lazos en estudio científico, lucha y prevención contra desastres naturales y recuperación después de esos fenómenos naturales para encaminar la rúbrica de un Protocolo bilateral de asistencia humanitaria y rescate en catástrofes y mantener los diálogos sobre el cambio climático como un asunto estratégico global en aras de culminar negociaciones de la Convención marco al respecto de la ONU. 

En torno a la cooperación sociocultural, convinieron en la exigencia de fomentar el intercambio popular mediante actividades de las asociaciones de amistad entre ambos países; impulsar la conclusión de programas del intercambio de estudiantes, profesores y capacitación vocacional; y autorizar el otorgamiento de reconocimiento mutuo en educación. 

Por otro lado, se pronunciaron por intensificar el intercambio artístico y ampliar los enlaces turísticos mediante distintas medidas, entre ellas, la apertura de nuevas rutas aéreas directas y también acelerar la firma de un acuerdo del bienestar social y agilizar el control de trabajadores inmigrantes y protección de sus derechos. 

Respecto a los lazos multilaterales, acordaron fortalecer el apoyo mutuo en los mecanismos de cooperación regional y mundial y prestar especial atención en la materialización de la Visión de la ASEAN 2025. 

Además, corroboraron compromiso de observar el principio de resolver por vía pacífica las disputas territoriales y de derechos jurisdiccionales y asegurar la seguridad y libertad de navegación en el Mar del Este, acorde con las normas reconocidas ampliamente por las leyes internacionales, incluida la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982. 

Patentizaron el compromiso de solventar las diferencias en el Mar del Este sobre el espíritu amistoso y constructivo, ejercer plenamente la Declaración sobre la Conducta en esas aguas (DOC) entre la ASEAN y China y empeñarse en contribuirá a la pronta culminación de un código correspondiente (COC). 

Por otro lado, dedicarán esfuerzos para fomentar la cooperación en la mitigación de consecuencias de desastres naturales y el intercambio de informaciones para la función del Centro de Cooperación de la ASEAN sobre las labores correspondientes (AHA). 

Además de participar activamente en el Foro Marítimo de la ASEAN (AFM), el ampliado al respecto (EAFM) y otros encuentros regionales para forjar la coordinación en la garantía de seguridad en el Mar del Este e impulso de soluciones para los riesgos y nuevos problemas en esa área. 

Reafirmaron su alto compromiso de contribuir a la paz y seguridad global, en correspondencia con las metas y principios de la Carta de la ONU e implementar medidas encaminadas a encarar a una serie de problemas en el mundo. 

Acordaron intensificar el respaldo mutuo en el APEC y otros foros económicos regional e interregional y en la Organización Mundial de Comercio. – VNA 

VNA- REG 

En la Declaración conjunta emitida ayer tras la conversación entre los dos líderes, ambas partes coincidieron en que desde el establecimiento de los lazos diplomáticos en 1976, la colaboración Vietnam- Filipinas se fomenta sobre la base de amistad, igualdad y respeto mutuo por el beneficio común de los dos pueblos. 

Reafirmaron el papel central de la ASEAN en la consolidación y mantenimiento de la paz, estabilidad y seguridad en la región y coincidieron en la importancia de intensificar la colaboración en correspondencia con los compromisos de la agrupación en torno a la construcción de una comunidad que funciona sobre la base de leyes, valores y estándares comunes. 

Se pronunciaron por impulsar los nexos en los sectores claves de política; economía y defensa, seguridad, asuntos judiciales y ejecución de la ley; así como la cooperación oceánica y marítima, científica- técnica, sociocultural y multilateral. 

Respecto a los lazos políticos, abogaron por intensificar y diversificar las formas del intercambio y entrevistas bilaterales de alto nivel; poner en juego el rol del Comité de Cooperación entre ambas partes copresidido por los cancilleres de los dos estados, considerándolo como un mecanismo que favorece la elaboración e implementación de los planes de acciones conjuntos; y establecer otros similares de diálogo para la cooperación en las demás esferas. 

Ratificaron el empeño en elevar el intercambio comercial, especialmente en 2016- año en que ambas naciones conmemorarán el aniversario 40 del establecimiento de vínculos diplomáticos e impulsarán un crecimiento sostenible del mismo después de ese hito. 

Acordaron organizar constantemente reuniones del Subcomité Comercial y el Consejo de Negocios Vietnam- Filipinas a fin de facilitar medidas encaminadas a robustecer los lazos económicos mediante condiciones favorables a la circulación de productos agrícolas y no agrícolas y transporte marítimo, estimulación de inversión y debate sobre políticas macroeconómicas y los tratados de libre comercio. 

Patentizaron determinación de continuar impulsando los enlaces en comercio de arroz y garantizar la seguridad alimentaria a través del intercambio de experiencias en la agricultura y aplicación de biotecnología avanzada. 

Por otro lado, formularon votos por adoptar distintas soluciones para fortalecer los enlaces en energía en aras de un uso eficiente de las mismas y protección medioambiental. 

En apego a las leyes internacionales y nacionales de cada país, ambas partes impulsará el estudio y progreso tecnológico, producción y consumo y prestará atención en elevar las habilidades administrativa y técnica en el sector energético. 

Abogaron promover los nexos en finanzas y banca y el intercambio de experiencias en la reestructuración de organizaciones crediticias con el fin del mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, cooperación público- privada, reforma económica y transformación del modelo de crecimiento, transporte, avance infraestructural. 

En el campo de defensa, los dos países dedicarán esfuerzos para mantener reuniones anuales temáticas de grupos de trabajo común a niveles de asistente de ministros o jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de los ejércitos. 

Además de agilizar el cumplimiento de los acuerdos sellados en la materia, las fuerzas armadas de Vietnam y Filipinas consolidarán la confianza mutua y estrecharán la coordinación en el fomento de capacidad, las actividades del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (ONU) y la participación en los foros multilaterales como Reunión de Ministros de Defensa de la ASEAN (ADMM) y Foro Regional del bloque (ARF). 

Según la declaración conjunta, los dos países patentizaron la disposición de maximizar sus esfuerzos en la lucha contra los riegos de las amenazas convencionales y no convencionales, especialmente el terrorismo internacional y delincuencia trasnacional. 

Se comprometieron además a asegurar que ninguna organización o individuo utilice el territorio de un país para amenazar la soberanía, integridad territorial y estabilidad política y económica del otro. 

Respecto a los nexos legislativos y judiciales, acordaron llevar a cabo negociaciones para la firma de un acuerdo de extradición, transferencia de condenados y respaldo mutuo en asuntos judiciales penales y otros relativos. 

Según el documento, ambas partes ratificaron el interés de fomentar la coordinación entre los órganos competentes en el control de seguridad marítima y ejecución de leyes concernientes y de organizar reuniones de comité mixto sobre nexos marítimos y oceánicos, en conformidad con las leyes internacionales. 

Abogaron por continuar desplegando los acuerdos de colaboración entre la policía marítima vietnamita y las fuerzas de guardacostas de Filipinas en el enfrentamiento a los incidentes, impulsar los nexos en pesca y mantener la línea directa entre los órganos involucrados en la prevención de explotación ilegal de productos acuáticos, así como energizar la cooperación en el Mar del Este. 

Por otra parte, coincidieron en la importancia de fomentar el conocimiento científico, intensificar la organización de reuniones del subcomité mixto en el sector con miras a consolidar los enlaces en los campos prioritarios e instituir grupos de trabajo en labores técnicas sobre meteorología, hidrología y esas tareas en el mar, cambio climático y entorno marítimo. 

Acordaron además robustecer los lazos en estudio científico, lucha y prevención contra desastres naturales y recuperación después de esos fenómenos naturales para encaminar la rúbrica de un Protocolo bilateral de asistencia humanitaria y rescate en catástrofes y mantener los diálogos sobre el cambio climático como un asunto estratégico global en aras de culminar negociaciones de la Convención marco al respecto de la ONU. 

En torno a la cooperación sociocultural, convinieron en la exigencia de fomentar el intercambio popular mediante actividades de las asociaciones de amistad entre ambos países; impulsar la conclusión de programas del intercambio de estudiantes, profesores y capacitación vocacional; y autorizar el otorgamiento de reconocimiento mutuo en educación. 

Por otro lado, se pronunciaron por intensificar el intercambio artístico y ampliar los enlaces turísticos mediante distintas medidas, entre ellas, la apertura de nuevas rutas aéreas directas y también acelerar la firma de un acuerdo del bienestar social y agilizar el control de trabajadores inmigrantes y protección de sus derechos. 

Respecto a los lazos multilaterales, acordaron fortalecer el apoyo mutuo en los mecanismos de cooperación regional y mundial y prestar especial atención en la materialización de la Visión de la ASEAN 2025. 

Además, corroboraron compromiso de observar el principio de resolver por vía pacífica las disputas territoriales y de derechos jurisdiccionales y asegurar la seguridad y libertad de navegación en el Mar del Este, acorde con las normas reconocidas ampliamente por las leyes internacionales, incluida la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982. 

Patentizaron el compromiso de solventar las diferencias en el Mar del Este sobre el espíritu amistoso y constructivo, ejercer plenamente la Declaración sobre la Conducta en esas aguas (DOC) entre la ASEAN y China y empeñarse en contribuirá a la pronta culminación de un código correspondiente (COC). 

Por otro lado, dedicarán esfuerzos para fomentar la cooperación en la mitigación de consecuencias de desastres naturales y el intercambio de informaciones para la función del Centro de Cooperación de la ASEAN sobre las labores correspondientes (AHA). 

Además de participar activamente en el Foro Marítimo de la ASEAN (AFM), el ampliado al respecto (EAFM) y otros encuentros regionales para forjar la coordinación en la garantía de seguridad en el Mar del Este e impulso de soluciones para los riesgos y nuevos problemas en esa área. 

Reafirmaron su alto compromiso de contribuir a la paz y seguridad global, en correspondencia con las metas y principios de la Carta de la ONU e implementar medidas encaminadas a encarar a una serie de problemas en el mundo. 

Acordaron intensificar el respaldo mutuo en el APEC y otros foros económicos regional e interregional y en la Organización Mundial de Comercio. – VNA 

VNA- REG 

Sus comentarios sobre este artículo ...
Otros