Quang Nam, Vietnam (VNA) - Se cree que el misionero jesuita francés Alejandro de Rodas fue el fundador del alfabeto vietnamita. Sin embargo, los investigadores han demostrado que un sacerdote portugués creó la escritura romanizada de la lengua vietnamita. 

Origen de alfabeto vietnamita hinh anh 1El misionero jesuita francés Alejandro de Rodas y su libro de catecismo. (Fuente: Internet)

Signos de la escritura romanizada del idioma vietnamita datados del siglo XVI fueron descubiertos en la iglesia Anre Phu Yen, en el pueblo Thanh Chiem, en la provincia central de Quang Nam. 

De acuerdo con registros antiguos de la iglesia, el sacerdote portugués Francisco de Pina fue enviado a la zona en 1617 y fue el primer jesuita que pudo hablar bien el vietnamita. 

En 1624, Alejandro de Rodas también fue enviado a Thanh Chiem para aprender el idioma vietnamita con Francisco de Pina. 

En una reciente conferencia científica sobre el Palacio Thanh Chiem y la escritura vietnamita, los historiadores e investigadores afirmaron que Francisco de Pina fue el creador del sistema de escritura moderna de la lengua vietnamita, y luego Alejandro de Rodas lo editó y lo mejoró. 

Al participar en el evento, el historiador Duong Trung Quoc reiteró las grandes contribuciones de Alejandro de Rodas al desarrollo del alfabeto vietnamita, especialmente un diccionario vietnamita-portugués-latino, y un libro de catecismo publicado en 1651. 

Sin embargo, indicó, más investigaciones mostraron que Francisco de Pina creó el sistema de escritura vietnamita moderno. Fue el profesor de Rodas y el único misionero occidental que habló vietnamita con fluidez, agregó. 

Además de esto, la cuna de la escritura romanizada del idioma vietnamita también se discutió en el evento. 22 de los 30 informes en la conferencia confirmaron que era en Thanh Chiem. 

El subdirector del Instituto para Desarrollo Socioeconómico de Da Nang, Tran Duc Anh Son, informó que cinco mapas que se han recogido y copiado de diferentes bibliotecas en el mundo identificaron los lugares del origen de la escritura vietnamita como Ke Chiem o Dinh Chiem, en el norte del río Thu Bon, donde se ubica el pueblo Thanh Chiem en la actualidad. 

Durante los últimos 400 años, la escritura romanizada del idioma vietnamita ha desempeñado un importante papel para el país. Encontrar el fundador del alfabeto vietnamita y su lugar del origen es una forma de respetar el valor de la historia. – VNA