Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”
La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.
Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.
El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes.
Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita.
A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA
Video
Ninh Binh figura entre las 10 maravillas del mundo libre de multitudes
Ciudad antigua vietnamita desarrolla marca como sitio patrimonial sin humo
Trenes nocturnos en Da Lat prometen nueva experiencia para los visitantes
Cham Cheo - Especialidad de montañas del noroeste de Vietnam
Victoria de Dien Bien Phu: Eterna epopeya de heroísmo
LE PUEDE INTERESAR
Millones de niños vietnamitas son protegidos por vacunación
La vacunación ha protegido a millones de niños en Vietnam de una serie de enfermedades durante los últimos 40 años, según una declaración conjunta emitida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Hanoi.
Ver más
Cultura-Deporte
Banh Chung Den, especialidad de la etnia Tay en Lao Cai
Banh Chung Den (pastel de arroz glutinoso negro) constituye una delicia de la etnia Tay en el distrito de Bac Ha, de la provincia norteña de Lao Cai. Hoy en día este plato se disfruta no solo en la ocasión del Tet (Año Nuevo Lunar), sino también en la comida cotidiana.
Cultura-Deporte
Rinden homenaje en Vietnam a soldados de Hoang Sa
El distrito insular de Ly Son, de la provincia centrovietnamita de Quang Ngai, celebró hoy un ritual en homenaje póstumo a los milicianos de Hoang Sa (Paracel), quienes cruzaron los mares para erigir hitos y estelas para confirmar la soberanía nacional sobre ese archipiélago hace cientos años.
Cultura-Deporte
Mejores golfistas vietnamitas jugarán la gran final de Faldo Series Asia 2024
Los golfistas vietnamitas están listos para la 15.ª Gran Final de Faldo Series Asia 2024, que se celebra en la ciudad central de Hue del 24 al 27 de abril.
Cultura-Deporte
Fotógrafa ucraniana presenta fotos sobre Vietnam en los años 1930 y 1940
"Sophia Yablonska - El viaje de una vida a través del siglo" es el tema de una exposición inaugurada recientemente en Hanoi, con motivo de los 32 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Ucrania.
Cultura-Deporte
Efectuarán Feria de Recuerdos de Hanoi 2024
Se espera que la Feria de Recuerdos de Hanoi 2024, que se llevará a cabo el 25 de abril en el Museo de Hanoi, brinde la oportunidad de exhibir productos culturales y de recuerdos vietnamitas.
