Phát biểu tại một cuộc họp báo tại Thụy Điển nơi Barcelona đã thi đấu giao hữu với Manchester United vào thứ 5 vừa qua, tiền vệ tấn công Cesc Fabregas tuyên bố đội bóng xứ Catalunya sẽ tranh Siêu cúp Tây Ban Nha với Real Madrid với sự nghiêm túc cao nhất vì đó cũng là một trận kinh điển.
- Anh ra mắt Barca trong một Siêu Cúp rất dữ dội ở mùa bóng trước (trận xảy ra vụ Jose Mourinho móc mắt Tito Vilanova), vậy anh nhận định như thế nào về trận Siêu cúp sẽ diễn ra trong 15 ngày tới?
Tôi nhớ, đó là một trận kinh điển đặc biệt, rất quyết liệt. Kinh điển bao giờ cũng là một trận đấu đặc biệt, mặc dù hai đội vừa nghỉ Hè về và thi đấu mà hầu như chưa có sự chuẩn bị tốt nhất. Barca-Madrid luôn luôn là một trận đấu quyết liệt và hấp dẫn. Chúng tôi hy vọng sẽ là một cuộc chơi sạch sẽ, hấp dẫn và người chiến thắng sẽ là mình. Chúng tôi nhìn về trận này với sự nghiêm túc rất cao.
- Anh có nghĩ đối với mình mùa bóng này sẽ tốt hơn mùa bóng trước?
Một cầu thủ bao giờ cũng cố gắng cải thiện mình từ năm này qua năm khác và tôi luôn làm việc hết mình. Nhưng xin anh hiểu là tôi rất hài lòng với mùa bóng đầu tiên của tôi (tại Barca). Các con số thống kê là như thế. Dù có người nói khác, tôi vẫn nghĩ mình đã có những điểm số tốt.
- Nhưng theo hướng đi xuống... phải vậy không?
Đúng là ở giai đoạn cuối, tôi không tham gia thi đấu nhiều, nhưng tôi rất vui khi mùa bóng kết thúc. Tôi bắt đầu với nhiều tham vọng và có thể hơi mệt mỏi ở chặng cuối. Mọi người thường nghĩ tốt nhất là bắt đầu bình thường nhưng kết thúc có hậu vì điều đó làm người ta nhớ mãi. Nhưng tôi nhắc lại, tôi rất hài lòng với những gì mình giành được.
- Anh nghĩ người ta phê phán anh một cách bất công?
Không, không hề như vậy, nhưng với tôi cảm giác là mùa bóng vừa qua là tốt đẹp. Họ mua tôi vì cách thức tôi chơi bóng.
- Năm qua, anh có đánh mất cảm giác chơi bóng mà mình có hay không?
Cuối mùa bóng tôi chơi quá tĩnh. Tôi vốn là cầu thủ chơi từ khu vực này sang khu vực khác nhưng có lúc do bình luận của người khác hoặc do chỉ đạo của huấn luyện viên, tôi đã đánh mất những đặc trưng trong lối chơi của mình.Tôi biết mình không phải là Xavi, Iniesta hoặc Thiago.
- Mùa bóng này anh sẽ được chơi tự do hơn, vốn là một đặc tính của anh?
Có những thời điểm ở mùa bóng trước, điều tôi làm là chơi ngược lại với các phẩm chất của mình. Tôi cần lấy lại bản năng gốc.
-Vilanova yêu cầu anh đóng vai trò như thế nào?
Chúng tôi chưa nói sâu về đề tài này nhưng huấn luyện viên hiểu rõ tôi như thế nào từ khi tôi mới 13 tuổi, chưa kể chắc chắn việc tôi về Barca có sự góp phần của Tito. Anh ấy biết rõ cần phải khai thác những gì ở tôi. Anh ấy biết điểm mạnh của tôi là sự di chuyển, và đó cũng là điều tôi thích nhất, phối hợp với tất cả mọi người và từ sau băng lên.
- Việc năm nay anh có thể tham gia thời kỳ tiền mùa bóng là một điều kiện thuận lợi, đúng vậy không?
Tôi hy vọng như thế. Năm ngoái tôi đến với rất nhiều khát vọng và hầu như không có thời gian tập luyện vì khi ở Arsenal tôi bị chấn thương và mãi sau mới bình phục. Một giai đoạn khởi động tốt sẽ được thể hiện ở giai đoạn cuối của mùa bóng.
Anh biết rõ Song, anh thấy thế nào nếu anh ấy về với Barca?
Tôi không muốn nói về khả năng chuyển nhượng, vì tôn trọng Arsenal, một câu lạc bộ mà tôi rất yêu quý. Mùa Hè nào cũng vang lên nhiều cái tên và người nào đến cũng sẽ được chào đón, nhưng chỉ có HLV biết điều chúng tôi cần nhất là gì.
- Anh quen Vilanova từ 13 tuổi, anh ấy đã thay đổi như thế nào?
Không thể so sánh một huấn luyện viên của đội bóng trẻ với huấn luyện viên của đội hình một, nhưng anh ấy có cá tính hơn mọi người nghĩ. Anh ấy sẽ góp rất nhiều sáng kiến cá nhân... hiểu rất rõ bóng đá và việc chúng tôi cần làm là giúp anh ấy thực hiện công việc của mình. Nếu giúp đỡ lần nhau thì năm nay có thể sẽ là một mùa bóng lớn./.
- Anh ra mắt Barca trong một Siêu Cúp rất dữ dội ở mùa bóng trước (trận xảy ra vụ Jose Mourinho móc mắt Tito Vilanova), vậy anh nhận định như thế nào về trận Siêu cúp sẽ diễn ra trong 15 ngày tới?
Tôi nhớ, đó là một trận kinh điển đặc biệt, rất quyết liệt. Kinh điển bao giờ cũng là một trận đấu đặc biệt, mặc dù hai đội vừa nghỉ Hè về và thi đấu mà hầu như chưa có sự chuẩn bị tốt nhất. Barca-Madrid luôn luôn là một trận đấu quyết liệt và hấp dẫn. Chúng tôi hy vọng sẽ là một cuộc chơi sạch sẽ, hấp dẫn và người chiến thắng sẽ là mình. Chúng tôi nhìn về trận này với sự nghiêm túc rất cao.
- Anh có nghĩ đối với mình mùa bóng này sẽ tốt hơn mùa bóng trước?
Một cầu thủ bao giờ cũng cố gắng cải thiện mình từ năm này qua năm khác và tôi luôn làm việc hết mình. Nhưng xin anh hiểu là tôi rất hài lòng với mùa bóng đầu tiên của tôi (tại Barca). Các con số thống kê là như thế. Dù có người nói khác, tôi vẫn nghĩ mình đã có những điểm số tốt.
- Nhưng theo hướng đi xuống... phải vậy không?
Đúng là ở giai đoạn cuối, tôi không tham gia thi đấu nhiều, nhưng tôi rất vui khi mùa bóng kết thúc. Tôi bắt đầu với nhiều tham vọng và có thể hơi mệt mỏi ở chặng cuối. Mọi người thường nghĩ tốt nhất là bắt đầu bình thường nhưng kết thúc có hậu vì điều đó làm người ta nhớ mãi. Nhưng tôi nhắc lại, tôi rất hài lòng với những gì mình giành được.
- Anh nghĩ người ta phê phán anh một cách bất công?
Không, không hề như vậy, nhưng với tôi cảm giác là mùa bóng vừa qua là tốt đẹp. Họ mua tôi vì cách thức tôi chơi bóng.
- Năm qua, anh có đánh mất cảm giác chơi bóng mà mình có hay không?
Cuối mùa bóng tôi chơi quá tĩnh. Tôi vốn là cầu thủ chơi từ khu vực này sang khu vực khác nhưng có lúc do bình luận của người khác hoặc do chỉ đạo của huấn luyện viên, tôi đã đánh mất những đặc trưng trong lối chơi của mình.Tôi biết mình không phải là Xavi, Iniesta hoặc Thiago.
- Mùa bóng này anh sẽ được chơi tự do hơn, vốn là một đặc tính của anh?
Có những thời điểm ở mùa bóng trước, điều tôi làm là chơi ngược lại với các phẩm chất của mình. Tôi cần lấy lại bản năng gốc.
-Vilanova yêu cầu anh đóng vai trò như thế nào?
Chúng tôi chưa nói sâu về đề tài này nhưng huấn luyện viên hiểu rõ tôi như thế nào từ khi tôi mới 13 tuổi, chưa kể chắc chắn việc tôi về Barca có sự góp phần của Tito. Anh ấy biết rõ cần phải khai thác những gì ở tôi. Anh ấy biết điểm mạnh của tôi là sự di chuyển, và đó cũng là điều tôi thích nhất, phối hợp với tất cả mọi người và từ sau băng lên.
- Việc năm nay anh có thể tham gia thời kỳ tiền mùa bóng là một điều kiện thuận lợi, đúng vậy không?
Tôi hy vọng như thế. Năm ngoái tôi đến với rất nhiều khát vọng và hầu như không có thời gian tập luyện vì khi ở Arsenal tôi bị chấn thương và mãi sau mới bình phục. Một giai đoạn khởi động tốt sẽ được thể hiện ở giai đoạn cuối của mùa bóng.
Anh biết rõ Song, anh thấy thế nào nếu anh ấy về với Barca?
Tôi không muốn nói về khả năng chuyển nhượng, vì tôn trọng Arsenal, một câu lạc bộ mà tôi rất yêu quý. Mùa Hè nào cũng vang lên nhiều cái tên và người nào đến cũng sẽ được chào đón, nhưng chỉ có HLV biết điều chúng tôi cần nhất là gì.
- Anh quen Vilanova từ 13 tuổi, anh ấy đã thay đổi như thế nào?
Không thể so sánh một huấn luyện viên của đội bóng trẻ với huấn luyện viên của đội hình một, nhưng anh ấy có cá tính hơn mọi người nghĩ. Anh ấy sẽ góp rất nhiều sáng kiến cá nhân... hiểu rất rõ bóng đá và việc chúng tôi cần làm là giúp anh ấy thực hiện công việc của mình. Nếu giúp đỡ lần nhau thì năm nay có thể sẽ là một mùa bóng lớn./.
Bảo Vân Nhi (Vietnam+)