Sắp tới, khu làm việc của Thủ tướng Anh David Cameron tại số 10 phố Downing sẽ tràn ngập hương vị nước Mỹ sau cuộc gặp gỡ của ông với tổng thống Mỹ Barack Obama. Bởi “chiến lợi phẩm” mang về của Cameron là một tảng thịt nướng thơm ngon.
Ông Obama và phu nhân là bà Michelle đã mời ông Cameron và bà Samantha tới tham dự một buổi nướng thịt ngoài trời, sử dụng lò nướng than và gỗ tùy chỉnh nhiệt độ, được đặt bên là hai lá cờ Mỹ và Anh nhằm tăng tình giao hảo giữa hai nước.
Nhà Trắng cho biết, món quà trên là loại thịt nướng nhãn hiệu Braten 1000 Series, được bán lẻ với giá 1.895 USD, do đích thân hai bếp trưởng chuẩn bị cho nhà Cameron.
Tảng thịt nướng trên được coi là vật kỉ niệm đáp lễ của ông Obama, khi năm ngoái ông đã từng cùng ông Cameron nướng thịt tại khu vườn ở số 10 phố Downing, đích thân làm bữa trưa cho những thành viên của lực lượng vũ trang Anh và Mỹ.
Cameron đã hài hước dùng món quà trên để nói về cân nặng của mình, khi đem so sánh ông với vóc dáng thể thao của Obama.
“Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trao quà nhầm rồi bởi tôi thì tặng ông ấy một chiếc bàn bóng bàn trong khi ông ấy lại tặng tôi một tảng thịt nướng.” Cameron cho biết.
“Song nếu bạn nhìn thấy chúng tôi đứng cạnh nhau thì rõ ràng người cần phải tập thể dục là thủ tướng Anh còn người cần được ăn thêm thịt là tổng thống Mỹ.”
Cameron và vợ đã mang tặng gia đình ông Obama một chiếc bàn bóng bàn. Đây cũng là thứ gợi nhớ lại chuyến viếng thăm London của tổng thống Mỹ, khi ông từng có một trận đấu bóng bàn với thủ tướng Anh tại một trường học.
Sự hào phóng này của ông Obama trái ngược hẳn món quà mà ông từng đem tặng cựu thủ tướng Anh Gordon Brown năm 2009: một bộ sưu tập đĩa DVD những bộ phim cũ của Mỹ.
Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama đã tặng phu nhân thủ tướng Anh Samantha Cameron một chiếc lọ pha lê đựng mật ong được chính tay bà thu hoạch từ những tổ ong thuộc khu vườn phía Nam nhà trắng, cùng những hạt giống hoa cúc tự trồng và một cây nến tùy chỉnh.
Những đứa con của thủ tướng Anh thì đem tặng tổng thống Mỹ một chiếc ghế đệm có dấu của tổng thống, và thêu tên mình lên đó để làm kỉ niệm.
Tổng thống Obama và Cameron sẽ có dịp thắt chặt thêm mối quan hệ của mình từ chuyến viếng thăm hai ngày này, nhất là trong bữa tối được tổ chức tại Nhà Trắng sắp tới./.
Ông Obama và phu nhân là bà Michelle đã mời ông Cameron và bà Samantha tới tham dự một buổi nướng thịt ngoài trời, sử dụng lò nướng than và gỗ tùy chỉnh nhiệt độ, được đặt bên là hai lá cờ Mỹ và Anh nhằm tăng tình giao hảo giữa hai nước.
Nhà Trắng cho biết, món quà trên là loại thịt nướng nhãn hiệu Braten 1000 Series, được bán lẻ với giá 1.895 USD, do đích thân hai bếp trưởng chuẩn bị cho nhà Cameron.
Tảng thịt nướng trên được coi là vật kỉ niệm đáp lễ của ông Obama, khi năm ngoái ông đã từng cùng ông Cameron nướng thịt tại khu vườn ở số 10 phố Downing, đích thân làm bữa trưa cho những thành viên của lực lượng vũ trang Anh và Mỹ.
Cameron đã hài hước dùng món quà trên để nói về cân nặng của mình, khi đem so sánh ông với vóc dáng thể thao của Obama.
“Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trao quà nhầm rồi bởi tôi thì tặng ông ấy một chiếc bàn bóng bàn trong khi ông ấy lại tặng tôi một tảng thịt nướng.” Cameron cho biết.
“Song nếu bạn nhìn thấy chúng tôi đứng cạnh nhau thì rõ ràng người cần phải tập thể dục là thủ tướng Anh còn người cần được ăn thêm thịt là tổng thống Mỹ.”
Cameron và vợ đã mang tặng gia đình ông Obama một chiếc bàn bóng bàn. Đây cũng là thứ gợi nhớ lại chuyến viếng thăm London của tổng thống Mỹ, khi ông từng có một trận đấu bóng bàn với thủ tướng Anh tại một trường học.
Sự hào phóng này của ông Obama trái ngược hẳn món quà mà ông từng đem tặng cựu thủ tướng Anh Gordon Brown năm 2009: một bộ sưu tập đĩa DVD những bộ phim cũ của Mỹ.
Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama đã tặng phu nhân thủ tướng Anh Samantha Cameron một chiếc lọ pha lê đựng mật ong được chính tay bà thu hoạch từ những tổ ong thuộc khu vườn phía Nam nhà trắng, cùng những hạt giống hoa cúc tự trồng và một cây nến tùy chỉnh.
Những đứa con của thủ tướng Anh thì đem tặng tổng thống Mỹ một chiếc ghế đệm có dấu của tổng thống, và thêu tên mình lên đó để làm kỉ niệm.
Tổng thống Obama và Cameron sẽ có dịp thắt chặt thêm mối quan hệ của mình từ chuyến viếng thăm hai ngày này, nhất là trong bữa tối được tổ chức tại Nhà Trắng sắp tới./.
L.Q (Vietnam+)