Ngày 15/3, giải thưởng văn học danh giá nhất châu Á là Man Asian Literary năm 2011 đã được trao cho nữ văn sỹ Hàn Quốc, Kyung-sook Shin với cuốn tiểu thuyết "Please look after Mom" (tạm dịch: Xin hãy trông nom mẹ).
Đây là một kết quả khá bất ngờ bởi trước đó, thống trị danh sách đề cử rút gọn cho giải này là các nhà văn Nam Á chiếm tới 4/7 cái tên (ba nhà văn Ấn Độ, một nhà văn Pakistan, một nhà văn Nhật Bản, một nhà văn Trung Quốc và Kyung-sook Shinn).
Cuối cùng, người chiến thắng là Kyung-sook Shin, nhà văn nữ đầu tiên đoạt giải thưởng này kể từ khi giải thưởng Man Asian Literary ra đời năm 2007.
Trưởng ban giám khảo giải năm nay, nhà báo Razia Iqbal nhận xét tiểu thuyết đoạt giải "Please look after Mom" là một câu chuyện đẹp, sâu sắc, cấu tứ hấp dẫn, khác biệt với những tác phẩm khác.
Tiểu thuyết này không chỉ miêu tả cuộc tìm kiếm của một gia đình sau khi người mẹ bị mất tích ở Seoul mà còn khắc họa Hàn Quốc thời kỳ hậu Chiến tranh Triều Tiên.
"Please look after Mom" đã bán được gần 2 triệu bản ở Hàn Quốc và gây tiếng vang không nhỏ tại Mỹ.
Với việc được vinh danh trong lễ trao giải tổ chức ngày 15/3 ở Khu Hành chính đặc biệt Hong Kong (Trung Quốc), nhà văn Kyung-sook Shin sẽ nhận giải thưởng 30.000 USD và dịch giả Chi-young Kim được giải thưởng 5.000 USD cho bản dịch sang tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết này.
Là một nhà văn nổi tiếng ở Hàn Quốc, song "Please look after Mom" là tác phẩm đầu tiên của bà Kyung-sook Shin được chuyển ngữ sang tiếng Anh.
Giải thưởng Man Asian Literary chính thức ra đời 5 năm trước, nhà tài trợ cho giải thưởng này là tập đoàn Man, cũng là nhà tài trợ cho giải danh giá thế giới Man Booker.
Đối tượng xét giải của Man Asian Literary là các nhà văn châu Á có tác phẩm được viết bằng tiếng Anh hoặc được dịch sang tiếng Anh.
Có 90 tác phẩm tham gia tranh giải năm 2011 và danh sách rút gọn lên tới 7 thay vì 5 như thường lệ, mà theo các giám khảo, sự mở rộng này phản ánh "sức mạnh của văn chương châu Á" trong năm ngoái./.
Đây là một kết quả khá bất ngờ bởi trước đó, thống trị danh sách đề cử rút gọn cho giải này là các nhà văn Nam Á chiếm tới 4/7 cái tên (ba nhà văn Ấn Độ, một nhà văn Pakistan, một nhà văn Nhật Bản, một nhà văn Trung Quốc và Kyung-sook Shinn).
Cuối cùng, người chiến thắng là Kyung-sook Shin, nhà văn nữ đầu tiên đoạt giải thưởng này kể từ khi giải thưởng Man Asian Literary ra đời năm 2007.
Trưởng ban giám khảo giải năm nay, nhà báo Razia Iqbal nhận xét tiểu thuyết đoạt giải "Please look after Mom" là một câu chuyện đẹp, sâu sắc, cấu tứ hấp dẫn, khác biệt với những tác phẩm khác.
Tiểu thuyết này không chỉ miêu tả cuộc tìm kiếm của một gia đình sau khi người mẹ bị mất tích ở Seoul mà còn khắc họa Hàn Quốc thời kỳ hậu Chiến tranh Triều Tiên.
"Please look after Mom" đã bán được gần 2 triệu bản ở Hàn Quốc và gây tiếng vang không nhỏ tại Mỹ.
Với việc được vinh danh trong lễ trao giải tổ chức ngày 15/3 ở Khu Hành chính đặc biệt Hong Kong (Trung Quốc), nhà văn Kyung-sook Shin sẽ nhận giải thưởng 30.000 USD và dịch giả Chi-young Kim được giải thưởng 5.000 USD cho bản dịch sang tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết này.
Là một nhà văn nổi tiếng ở Hàn Quốc, song "Please look after Mom" là tác phẩm đầu tiên của bà Kyung-sook Shin được chuyển ngữ sang tiếng Anh.
Giải thưởng Man Asian Literary chính thức ra đời 5 năm trước, nhà tài trợ cho giải thưởng này là tập đoàn Man, cũng là nhà tài trợ cho giải danh giá thế giới Man Booker.
Đối tượng xét giải của Man Asian Literary là các nhà văn châu Á có tác phẩm được viết bằng tiếng Anh hoặc được dịch sang tiếng Anh.
Có 90 tác phẩm tham gia tranh giải năm 2011 và danh sách rút gọn lên tới 7 thay vì 5 như thường lệ, mà theo các giám khảo, sự mở rộng này phản ánh "sức mạnh của văn chương châu Á" trong năm ngoái./.
(TTXVN)