Traje tradicional de Ao Dai inspira a diseñadores vietnamitas e italianos

La diseñadora Ngoc Han en un desfile de Ao DAi en Casa Italia (Foto: Vietnam+)

Hanoi -Con la intención de promocionar el traje tradicional de Vietnam, Ao Dai, las Embajadas de Italia en Hanoi y del país asiático en Roma, en colaboración con sus socios, desplegaron oficialmente un proyecto destinado a mostrar a los amigos internacionales las cualidades de ese atuendo de siglos de historia.

“Patrimonio de Ao Dai – Cultura del amor” es el título del proyecto que presenta una colección de 60 obras de ese vestuario concebido por diseñadores vietnamitas e italianos en diferentes sitios del mundo.

La acción constituye una actividad significativa para promover la cooperación cultural entre Vietnam e Italia y saludar al 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas binacionales.

Según el embajador italiano en Vietnam, Antonio Alessandro, el proyecto tiene como objetivo impulsar el intercambios cultural entre ambos países a través de la cooperación de los diseñadores de moda para promocionar la imagen del Ao Dai vietnamita al sector de moda internacional y viceversa, así como combinar la quintaesencia de la tecnología italiana en la elaboración de esa vestimenta del país indochino.

La diseñadora María Elena Di Terlizzi (Foto: Casa Italia)

De acuerdo con el plan, se realizarán cada año dos espectáculos de Ao Dai en ciudades conocidas con valores culturales y patrimoniales de diversos países en el mundo durante el plazo de cinco años del proyecto.

Dicho desfile promete crear una imagen impresionante, significativa y de alto valor en la escena de la moda internacional y, al mismo tiempo, mostrar los valores patrimoniales y culturales mediante las obras y actividades del proyecto.

El comité organizador aprovechó una rueda de prensa para presentar una colección de Ao Dai realizada por la diseñadora María Elena Di Terlizzi y el diseñador Quang Hoa, junto con las actuaciones del cantante Thanh Lam y el saxofonista Quyen Van Minh.

Tras un detallado estudio, Maria Elena Di Terlizzi compartió cómo elaboró sus obras con el espíritu de respetar las características y detalles tradicionales del Ao Dai, además de esforzarse para que esa vestimenta sea más internacional y de moda.

“Creo que convertiré el Ao Dai en un atuendo que se adapte a todas las necesidades, desde el ritual hasta el estilo de vida cotidiano, para adecuarlo al cuerpo y estilo de cualquier mujer que lo use”, sostuvo la diseñadora italiana.

Igualmente, comentó que se trata de un vestido con estándares estrictos, desde la forma hasta los significados y características que muestra el Ao Dai, pero al mismo tiempo aún se ve elegante.

A la vez, manifestó su esperanza en que su colección de Ao Dai ayude a los espectadores a entender mejor sobre el país, la gente y la cultura vietnamita.

Durante siglos, el Ao Dai ha sido un traje tradicional y un icono cultural de Vietnam. A lo largo de los períodos de desarrollo, el Ao Dai ha cambiado constantemente, pero aún asegura la tradición y contribuye a la elegancia y la belleza de las mujeres vietnamitas.

El origen del Ao Dai resulta imoreciso, pero basándose en el contexto histórico los investigadores han llegado a la conclusión de que apareció a principios de la Era cristiana. Lo usaron inicialmente las dos primeras mujeres generales vietnamitas: Hai Ba Trung (las hermanas Trung, 40-43). Según la leyenda, cuando montaban elefantes para asaltar al ejército Han, las hermanas Trung llevaban el vestido largo con dos solapas de armaduras doradas. Más tarde, por respeto a esas figuras, las mujeres vietnamitas evitaron usar atuendos de dos alas y los reemplazaron por los de cuatro piezas (ao tu than).

Como es normal, el traje de cuatro piezas ha sido influenciado y transformado a lo largo de varios periodos históricos. Del siglo XVII al XIX, para tener un aspecto más formal y noble, las féminas urbanas lo cambiaron por uno de cinco piezas (ao ngu than), con el que expresaban riqueza y posición social.

Según múltiples historiadores, el Ao Dai vietnamita lleva una filosofía audaz de la vida, incrustada en cada detalle. El antiguo traje de cuatro piezas con dos solapas representa a los familiares más cercanos, los padres. Los cinco botones en el lado izquierdo de la pechera, además de mantener el vestido recto, simboliza las cinco virtudes humanas: bondad, honradez, decoro, sabiduría y fidelidad./.