UNESCO rememorará natalicio de eminente poeta vietnamita

 

Hanoi (VNA) - La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) podrá aprobar en su reunión prevista para noviembre próximo la resolución para conmemorar el aniversario 200 del natalicio de Nguyen Dinh Chieu (1822-1888), eminente poeta y figura cultural de Vietnam. 

 

El investigador Nguyen Chi Ben, encargado de la elaboración del expediente para solicitar esa celebración por parte de la UNESCO, informó que el Consejo Ejecutivo de la organización internacional aprobó la solicitud en abril pasado. 

 

Según lo previsto, se conmemorará el aniversario 200 del natalicio de Nguyen Dinh Chieu el 1 de julio de 2022 en Vietnam. 

 

La UNESCO considerará una solicitud si la misma es propuesta por dos países. El expediente de Vietnam recibió el apoyo de Corea del Sur, Japón, Tailandia y la India, precisó Chi Ben, al añadir que investigadores de esos países también participarán en un seminario internacional sobre Nguyen Dinh Chieu organizado por la nación indochina. 

 

Agregó que la provincia de Ben Tre, tierra natal de Nguyen Dinh Chieu, efectuará conferencias y exposiciones sobre el artista. Los objetos expuestos también se presentarán en la UNESCO y los archivos sobre Nguyen Dinh Chieu se digitalizarán. 

 

En la actualidad, la UNESCO estimula a la comunidad internacional a conmemorar el natalicio de cuatro figuras vietnamitas, a saber, el Presidente Ho Chi Minh, Nguyen Du, Nguyen Trai y Chu Van An.

 

Nguyen Dinh Chieu nació en 1822 en el seno de una familia con tradición confucionista. En 1846, viajó a Hue, entonces capital de Vietnam, para participar en un examen de la corte feudal. Sin embargo, mientras estaba allí, se le informó de la muerte de su madre, por lo que se retiró de la prueba y regresó a Gia Dinh (hoy Ciudad Ho Chi Minh) para asistir al funeral. En el viaje hacia el sur, contrajo una infección ocular y pronto quedó completamente ciego. A pesar de su discapacidad, abrió una pequeña escuela en Gia Dinh y pronto adquirió prestigio como profesor y médico.

 

En 1858, el ejército francés abrió fuego contra la ciudad central de Da Nang y luego ocupó Gia Dinh en 1859. Angustiado por la tragedia que los invasores provocaron a sus compatriotas y decepcionado por la debilidad e impotencia de la corte feudal, Nguyen Dinh Chieu escribió una serie de obras sobre el dolor del pueblo oprimido. 

 

Su obra más famosa es la novela en versos titulada “La historia de Luc Van Tien”, que cuenta la vida de un personaje que guarda mucho parecido con Nguyen Dinh Chieu, al siempre honrar el amor verdadero, la valentía y la justicia, pese a su discapacidad visual.

 

La obra con alrededor de dos mil 100 versos, creados con caracteres Han–Nom (antiguo préstamo de caracteres chinos para expresar por escrito el idioma nacional de Vietnam), reafirmó las virtudes morales tradicionales de la nación, en un momento en que se enfrentaba a la invasión francesa, y por eso se hizo muy popular.

 

“La historia de Luc Van Tien” cuenta con versiones en francés, japonés e inglés, convirtiéndose en la tercera obra vietnamita más traducida, solo superada por “Historia de Kieu” de Nguyen Du, disponibles en 21 idiomas, y “Diario de prisión” de Ho Chi Minh, en 16 lenguas./.