Phát biểu ngắn gọn

Bài phát biểu nhiệm kỳ 2 của Obama chỉ dài 740 từ

Bài phát biểu công khai đầu tiên sau khi tái cử của Obama chỉ dài 740 từ, so với bài phát biểu 1.242 từ trong cuộc họp báo 2/2009.
Trong cuộc họp báo đầu tiên sau khi tái cử, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã trả lời nhiều câu hỏi và vạch ra những mục tiêu cho bốn năm tiếp theo của ông. Bài phát biểu công khai đầu tiên lần này của ông chỉ dài 740 từ, so với bài phát biểu 1.242 từ trong cuộc họp báo ra mắt ở nhiệm kỳ thứ nhất tháng 2/2009. Thông điệp của ông đơn giản và đã được nhắc lại khá nhiều: những người Cộng hòa phải chấp nhận quyết định của cử tri và cho phép chấm dứt việc miễn thuế cho người giàu, được thông qua dưới thời người tiền nhiệm của ông Goerge W. Bush. [Ông Obama họp báo lần đầu từ sau khi tái đắc cử] “Tôi đã nhận được sự ủy quyền để giúp đỡ các gia đình trung lưu và những gia đình đang nỗ lực hết sức để vươn lên trung lưu,” ông Obama nói tại phòng Đông, Nhà Trắng. Ông nhắc lại những nỗ lực của chính quyền trong cơn bão Sandy, đã tàn phá nghiêm trọng hai bang New York và New Jersey. Ông coi đó là một phép ẩn dụ cho những nỗ lực của chính quyền mà ông dẫn dắt trong nhiệm kỳ thứ hai. Obama mô tả các nỗ lực giảm nhẹ thiên tai là “tích cực, mạnh mẽ, nhanh chóng và năng động, và nhiều người đã được hỗ trợ. Đó là phép ẩn dụ tốt về việc tôi muốn chính quyền liên bang vận hành ra sao.” Ông khẳng định không như nhiệm kỳ đầu, bắt đầu với kỳ vọng rất lớn và cảm xúc dâng trào về sự thay đổi, bốn năm trong nhiệm kỳ thứ hai sẽ là hành động, tập trung vào một số điểm lớn. Ông nói ưu tiên lúc này là thay đổi “vách đá tài chính” chi tiêu và nợ công, hướng tới một thỏa thuận với những người Cộng hòa ở quốc hội. Ông cũng muốn đẩy nhanh các cải cách về nhập cư. Đã được giải phóng khỏi việc phải hành động thận trọng vì lý do chính trị cho nhiệm kỳ tiếp theo, ông Obama đáp lại quyết liệt những cuộc tấn công của phe Cộng hòa nhắm vào đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc Susan Rice liên quan tới vai trò của ba trong vụ tấn công lãnh sự quán Mỹ ở Benghazi, Libya. [Ông Obama bảo vệ "ngoại trưởng tương lai" của Mỹ] “Họ nên săn đuổi tôi đây này,” ông Obama tuyên bố, mắt ánh lên vẻ giận dữ. Trong một vấn đề lớn khác, biến đổi khí hậu, tổng thống Mỹ tỏ ra có giọng điệu nhẹ nhàng hơn so với nhiệm kỳ thứ nhất. Ông khẳng định nếu biến đổi khí hậu làm ông mất tập trung vào những nhiệm vụ chính, ông sẽ không quan tâm.

Ông Obama có bài phát biểu tại phòng Đông, Nhà Trắng (Nguồn: AFP)
“Nếu ai đó nói chúng ta bỏ lơ việc tăng trưởng và tạo việc làm để giải quyết vấn đề khí hậu, tôi nghĩ không ai sẽ nghe theo, và tôi chắc chắn không nghe,” ông Obama nói./.
Trần Trọng (Vietnam+)

Tin cùng chuyên mục