Những tràng pháo tay vang lên ở tháp nghiêng Pisa khi cư dân thành phố mặc đồ thời trung cổ chào đón Năm mới 2013 sớm hơn chín tháng so với phần còn lại của thế giới.
Nước Cộng hòa Tuscan hùng mạnh từng thống trị Địa Trung Hải đang làm sống lại truyền thống đã hàng thế kỷ, khi thành phố Pisa có lịch riêng bắt đầu chín tháng trước Giáng sinh để đánh dấu sự kiện mang thai Chúa Jesus thay vì sự kiện Chúa giáng sinh.
Maria Rossi, 23 tuổi nói: “Thật tuyệt vời, chúng tôi có hai cơ hội để bắt đầu Năm mới, và hai kỳ nghỉ.”
Theo truyền thống, Năm mới ở Tuscan chính thức bắt đầu vào giữa trưa ngày 25/3 khi tia sáng Mặt Trời chiếu qua cửa sổ ở giáo đường Pisa vào một bia đá cẩm thạch hình quả trứng, dấu hiệu của sự sinh sôi, mùa Xuân và khởi đầu mới.
Sẽ có một thánh lễ đánh dấu lễ truyền tin, khoảnh khắc mà thiên thần Gabriel báo với Đức mẹ Mary rằng bà sẽ hoài thai, theo Công giáo.
Hàng nghìn sinh viên và các gia đình sẽ tụ tập dọc theo sông Arno ở trung tâm thành phố để xem bắn pháo hoa, nghệ thuật ánh sáng và các màn trình diễn ca nhạc.
Fabrizio Franceschini - một giáo sư tại Đại học Pisa nói: “Vào thế kỷ thứ 10, Pisa có một đoàn thuyền thống trị Địa Trung Hải. Có lịch riêng cũng là một biểu hiện của quyền lực.”
Lịch Pisa, được nhắc tới lần đầu trong các tài liệu năm 985, cũng được sử dụng trong một thời gian ngắn ở Padua và Milan, nơi ảnh hưởng của Pisa rất mạnh.
Ở Tuscany, lịch riêng được sử dụng cùng với lịch Julian cổ, cũng như một lịch của Florentine cũng đó Năm mới vào ngày 25/3, nhưng muộn hơn một năm. Tức là theo lịch đó, năm nay là năm 2012.
Giáo sư Franceschini nói: “Năm 1749, Đại công tước Tuscany, Francis I, đã quyết định thống nhất cả vùng theo một lịch duy nhất, và lựa chọn lịch Greogrian. Những người Pisa đang trở lại với cội rễ văn hóa của mình. Chúng tôi bắt đầu ăn mừng Năm mới vào cuối những năm 1980, nhưng các lễ gần đây đã lớn hơn và lễ năm nay kéo dài hai ngày.”
Mối quan hệ thù địch giữa Pisa và Florence, thành phố quyền lực hơn trong hầu hết lịch sử, đã kéo dài hàng thế kỷ, và những lễ mừng Năm mới là một cách để thành phố Tuscany giành lại chút hào quang quá khứ.
Luciano Galeotti, 77 tuổi và là một người Pisa, nói đầy tự hào: “Pisa từng rất quan trọng. Florence có thể là trung tâm quyền lực, nhưng chúng tôi là trung tâm tri thức, và hiện giờ vẫn như vậy.”
Chiara Ardito, một sinh viên luật tham gia diễu hành Năm mới năm nay,nói, cô rất vui trong bộ đồ hóa trang làm những thiếu nữ hầu cận của Kinzica, cô công chúa theo truyền thuyết đã cứu Pisa khỏi những người Saracen xâm lăng vào năm 1004.
Một số công dân Pisa khác thì chỉ ra rằng thành phố còn may mắn đặc biệt trong năm nay, vì đã vượt qua cột mốc tận thế 21/12/2012 như lời đồn đoán./.
Nước Cộng hòa Tuscan hùng mạnh từng thống trị Địa Trung Hải đang làm sống lại truyền thống đã hàng thế kỷ, khi thành phố Pisa có lịch riêng bắt đầu chín tháng trước Giáng sinh để đánh dấu sự kiện mang thai Chúa Jesus thay vì sự kiện Chúa giáng sinh.
Maria Rossi, 23 tuổi nói: “Thật tuyệt vời, chúng tôi có hai cơ hội để bắt đầu Năm mới, và hai kỳ nghỉ.”
Theo truyền thống, Năm mới ở Tuscan chính thức bắt đầu vào giữa trưa ngày 25/3 khi tia sáng Mặt Trời chiếu qua cửa sổ ở giáo đường Pisa vào một bia đá cẩm thạch hình quả trứng, dấu hiệu của sự sinh sôi, mùa Xuân và khởi đầu mới.
Sẽ có một thánh lễ đánh dấu lễ truyền tin, khoảnh khắc mà thiên thần Gabriel báo với Đức mẹ Mary rằng bà sẽ hoài thai, theo Công giáo.
Hàng nghìn sinh viên và các gia đình sẽ tụ tập dọc theo sông Arno ở trung tâm thành phố để xem bắn pháo hoa, nghệ thuật ánh sáng và các màn trình diễn ca nhạc.
Fabrizio Franceschini - một giáo sư tại Đại học Pisa nói: “Vào thế kỷ thứ 10, Pisa có một đoàn thuyền thống trị Địa Trung Hải. Có lịch riêng cũng là một biểu hiện của quyền lực.”
Lịch Pisa, được nhắc tới lần đầu trong các tài liệu năm 985, cũng được sử dụng trong một thời gian ngắn ở Padua và Milan, nơi ảnh hưởng của Pisa rất mạnh.
Ở Tuscany, lịch riêng được sử dụng cùng với lịch Julian cổ, cũng như một lịch của Florentine cũng đó Năm mới vào ngày 25/3, nhưng muộn hơn một năm. Tức là theo lịch đó, năm nay là năm 2012.
Giáo sư Franceschini nói: “Năm 1749, Đại công tước Tuscany, Francis I, đã quyết định thống nhất cả vùng theo một lịch duy nhất, và lựa chọn lịch Greogrian. Những người Pisa đang trở lại với cội rễ văn hóa của mình. Chúng tôi bắt đầu ăn mừng Năm mới vào cuối những năm 1980, nhưng các lễ gần đây đã lớn hơn và lễ năm nay kéo dài hai ngày.”
Mối quan hệ thù địch giữa Pisa và Florence, thành phố quyền lực hơn trong hầu hết lịch sử, đã kéo dài hàng thế kỷ, và những lễ mừng Năm mới là một cách để thành phố Tuscany giành lại chút hào quang quá khứ.
Luciano Galeotti, 77 tuổi và là một người Pisa, nói đầy tự hào: “Pisa từng rất quan trọng. Florence có thể là trung tâm quyền lực, nhưng chúng tôi là trung tâm tri thức, và hiện giờ vẫn như vậy.”
Chiara Ardito, một sinh viên luật tham gia diễu hành Năm mới năm nay,nói, cô rất vui trong bộ đồ hóa trang làm những thiếu nữ hầu cận của Kinzica, cô công chúa theo truyền thuyết đã cứu Pisa khỏi những người Saracen xâm lăng vào năm 1004.
Một số công dân Pisa khác thì chỉ ra rằng thành phố còn may mắn đặc biệt trong năm nay, vì đã vượt qua cột mốc tận thế 21/12/2012 như lời đồn đoán./.
Trần Trọng (Vietnam+)