Hanoi (VNA) – Vietnam y Francia emitieron una declaración conjunta en ocasión de la visita del presidente francés, François Hollande, al país indochino del 5 al 7 de este mes. 

Tran Dai Quang y François Hollande (Fuente: VNA)

Durante su estancia, el visitante fue recibido por su homólogo vietnamita, Tran Dai Quang; el secretario general del Partido Comunista, Nguyen Phu Trong; el primer ministro, Nguyen Xuan Phuc, y la presidenta de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan. 

En sus conversaciones, Dai Quang y Hollande evaluaron el avance de los nexos bilaterales en todas las esferas, entre ellas política, defensa – seguridad, cooperación al desarrollo, comercio – inversión, medioambiente, respuesta al cambio climático, salud, ciencia – tecnología, educación, derecho y justicia, cultura y enseñanza del idioma francés. 

Los dos líderes reiteraron la determinación de desarrollar la asociación estratégica bilateral, establecida en 2013, de manera profunda y multifacética. 

Además, coincidieron en la necesidad de aumentar el intercambio de delegaciones de alto nivel y encuentros al margen de foros regionales e internacionales, así como de elevar la eficiencia de los mecanismos de consulta y diálogo bilateral. 

Identificaron la cooperación económica como un pilar de las relaciones entre los dos países, subrayando la importancia del Diálogo económico anual de alto nivel, cuya cuarta edición, efectuada en julio pasado en París, señaló la necesidad de orientaciones concretas de colaboración, al servicio de las demandas actuales de cada parte. 

Los dos mandatarios saludaron la firma de un acuerdo ministerial de cooperación agrícola y el incremento de la colaboración entre la agencia de promoción comercial e inversionista de Francia (Business France) y el Departamento de promoción comercial de Vietnam (VIETRADE). Francia es invitado de honor en la Exposición internacional de industria alimentaria de Vietnam 2017 (Vietnam Foodexpo). 

Ambas partes reiteraron el compromiso de favorecer la cooperación entre las dos comunidades empresariales y saludaron la firma de varios acuerdos entre aerolíneas nacionales y Airbus, considerándola como base para desarrollar nexos de asociación en el sector de aviación civil. 

También acordaron acelerar la ratificación del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Europea, y Hanoi da bienvenida a la asistencia de técnica y formación del personal por parte de Francia y el bloque para la implementación eficiente de ese pacto. 

Por otro lado, abogaron por intensificar el diálogo estratégico de defensa y continuar la cooperación en la formación de oficiales, medicina militar, equipamiento y operaciones de paz de las Naciones Unidas (ONU), así como el intercambio de visitas de buques militares. 

Al mismo tiempo, manifestaron el deseo de ampliar la cooperación en seguridad de navegación marítima y aérea. 

Tras corroborar la voluntad de trabajar conjuntamente en la lucha contra la trata de personas, migración ilegal, falsificación de mercancías, crímenes cibernéticos, narcotráfico y blanqueo de dinero, los dos líderes elogiaron la firma de un convenio bilateral de extradición y otro de asistencia judicial en materia penal, así como de un acuerdo administrativo sobre la cooperación entre los dos Ministerios de Justicia. 

En la ocasión, Francia afirmó el compromiso de continuar la ayuda a Vietnam en calidad de segundo mayor patrocinador bilateral del país indochino desde 1994 hasta la fecha. Ambas partes acordaron que la cooperación binacional al desarrollo abarca la respuesta al cambio climático, medio ambiente, energías renovables, eficiencia energética, formación, infraestructuras urbanas y agricultura sostenible. 

Enfatizaron la importancia de la colaboración científico – tecnológica y convinieron en continuar las actividades conjuntas en la agricultura, fuentes renovables, salud, recursos naturales y entorno, tecnología espacial y aplicación satelital. En tal sentido, saludaron la firma del Memorando de Entendimiento para la cooperación entre la Academia de Ciencia y Tecnología de Vietnam y el Centro para estudios espaciales de Francia. 

Además de acordar desarrollar la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi en una institución de categoría internacional, los dos mandatarios se comprometieron a impulsar la enseñanza de los idiomas vietnamita y francés en el otro país. 

También manifestaron la voluntad de propulsar el intercambio popular y la cooperación interlocal. 

En las conversaciones, Dai Quang y Hollande coincidieron en que el éxito de la COP21 y la firma del Acuerdo de París constituyen un avance crucial en la lucha contra el cambio climático. La parte vietnamita expresó el deseo de recibir la ayuda internacional para cumplir sus compromisos al respecto. 

Tras elogiar la firma de un convenio financiero para la asistencia a la adaptación a la variación del clima en Vietnam, ambos líderes acordaron considerar la participación de Francia en los proyectos de electricidad solar, energías renovables, mejoría del ecosistema, planificación multisectorial amigable al entorno y construcción de urbes inteligentes en el país indochino. 

Por otro lado, concordaron con mantener la coordinación en la ONU, el Foro de cooperación Asia – Europa (ASEM) y el marco de cooperación entre la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). También enfatizaron la importancia de impulsar la conexión en la Comunidad Francófono y abogaron por incrementar su presencia en Asia – Pacífico. 

Luego de reafirmar su respaldo al protagonismo de la ONU en el mantenimiento de la paz y seguridad y en el impulso del desarrollo sostenible y equitativo, ambas partes reiteraron el apego a la Carta de las Naciones Unidas a la Declaración internacional sobre los derechos humanos, así como el respeto a la independencia, la soberanía y el régimen político de la otra nación. 

Formularon votos por intensificar la cooperación en beneficio de la buena administración, del Estado de derecho y los recursos humanos, al igual que la garantía para que todos los ciudadanos aprovechen de todos sus derechos, con independencia de su género, origen, religión o tendencia sexual. 

En la ocasión, los dos países manifestaron el rechazo enérgico contra todas las formas del terrorismo y el extremismo violento, y reiteraron el apoyo a los esfuerzos comunes en la lucha antiterrorista. 

También afirmaron la apuesta a favor de la paz, la estabilidad, cooperación y prosperidad en el planeta. En esa línea, Vietnam expresó su respaldo a un papel activo y constructivo de Francia y la Unión Europea en Asia – Pacífico, así como al fortalecimiento de sus relaciones con la ASEAN. Mientras, París elogió el establecimiento de la Comunidad de ASEAN y prometió apoyar el rol central del bloque en la estructura regional en formación. 

Además, subrayaron la importancia de resolver las disputas por medios pacíficos, sin el uso y la amenaza de utilizar la fuerza, en conformidad con las leyes internacionales, particularmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982. 

Luego del veredicto pronunciado el 12 de julio pasado por la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya, ambas partes ratificaron el respeto a la supremacía de la ley en los mares y océanos, y exhortaron al cumplimiento cabal de la Declaración sobre la conducta de las partes concernientes en el Mar del Este (DOC) y al establecimiento pronto de un código al respecto (COC). – VNA