XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam
agencia vietnamita de noticias
CENTRO INFORMATIVO ESTRATÉGICO Y FIABLE DEL
PARTIDO COMUNISTA Y ESTADO DE VIETNAM
La Agencia Vietnamita de Noticias (VNA) es un órgano gubernamental y la voz oficial de la República Socialista de Vietnam, que cumple la función de publicar y difundir informaciones y documentos oficiales del Partido y del Estado, de ofrecer informaciones al servicio del liderazgo del Partido y la administración del Estado, así como recopilar y divulgar noticias en diferentes formatos de prensa y multimedia al servicio de instituciones estatales, medios de comunicación masivos, al igual que organizaciones o individuos interesados.
La VNA funciona como un consorcio con 15 unidades fuentes de información primaria (cinco departamentos, dos centros y ocho redacciones de periódicos), cinco centros de servicios secundarios, una casa editorial, dos empresas de impresión, dos representaciones en la región sureña y la parte central y la Altiplanicie Occidental, además de las unidades asistentes al director general de esta agencia.
Con oficinas representativas en las 63 provincias y ciudades del país y 30 corresponsalías en el extranjero, los reporteros de la VNA cubren la actualidad nacional e internacional, esta última con oficinas en la mayoría de los puntos clave en el mundo. Esta ventaja es exclusiva de la VNA entre los medios de comunicación de Vietnam.
Con 60 productos informativos elaborados por más de mil periodistas (entre los dos mil 300 trabajadores de la Agencia), la VNA lidera los órganos periodísticos de Vietnam tanto en cantidad como en diversidad productiva. Entre sus labores figuran noticias escritas, fotográficas y televisivas, infografías y sonidos (de las fuentes primarias), periódicos diarios y semanales, revistas especializadas o ilustradas, libros, periódicos y portales electrónicos, versiones en línea de las publicaciones impresas, así como informaciones en línea para dispositivos electrónicos, teléfonos celulares y redes sociales (de las unidades de publicación), entre otros.
La VNA es al mismo tiempo el órgano de prensa líder en la esfera de informaciones para el exterior, al ofrecer a las redes nacionales y extranjeras de medios de comunicación noticias diarias en vietnamita, inglés, chino, francés y español. Asimismo, publica varios periódicos impresos y electrónicos en khmer, laosiano, coreano, japonés y ruso, así como las cuatro lenguas anteriormente mencionadas.
El gobierno de Vietnam aprobó el proyecto para el desarrollo de diversas publicaciones impresas y electrónicas de noticias para el extranjero de la VNA, incluido el periódico Vietnam News, la Revista Ilustrada de Vietnam y el periódico electrónico VietnamPlus.
Además, publicar ediciones periodísticas en lenguas étnicas vietnamitas. La revista ilustrada Dan Toc va Mien Nui (Etnias y Zonas Montañosas) de la VNA está disponible en 11 versiones bilingües: el vietnamita y una de las lenguas de las comunidades minoritarias de los Khmer, Bhana, Jrai, Ede, Cham, Mong, K’ho, M’nong, Tay, Xe-dang y Cotu.
La VNA mantiene relaciones de cooperación con más de 40 agencias de noticias y entidades de prensa en el mundo y es miembro del Comité Ejecutivo de la Organización de Agencias de Noticias de Asia – Pacífico (OANA). Las noticias oficiales de la VNA, publicadas por los socios en sus canales de comunicación, contribuyen a mejorar la eficiencia de las actividades de información para el exterior.
Al cumplir, con incesantes esfuerzos, la función de difundir oportunas informaciones sobre todos los aspectos de la vida política y socioeconómica de Vietnam mediante una fuente de información oficial y actualizada al instante, así como de satisfacer la demanda del público con productos informativos diversificados y de calidad basados en modernas tecnologías, la VNA mantiene firme su papel de canal principal de las noticias y de centro informativo estratégico y fiable del Partido y del Estado, con importantes aportes al desarrollo y la defensa del país.
UNA ORGULLOSA HISTORIA
El 15 de septiembre de 1945, Việt Nam Thông tấn xã – nominada por el Presidente Ho Chi Minh – transmitió el texto completo de la Declaración de Independencia y la lista de los miembros del Gobierno provisional de la República Democrática de Vietnam en los idiomas vietnamita, inglés y francés con respectivos signos de prensa: VNTTX (siglas del nombre en vietnamita de la Agencia “Việt Nam Thông tấn xã”), VNA (siglas de “Vietnam News Agency”) y AVI (siglas de “Agence Vietnamien D’Information”). Ese hecho constituye un hito histórico no solo para la VNA, sino que también para el país, al marcar el 15 de septiembre como el Día tradicional de la prensa nacional.
Después de la reunificación nacional en 1975, Việt Nam Thông tấn xã y la Agencia Informativa de la Liberación (la voz oficial del Frente de Liberación Nacional del Sur de Vietnam) se fusionaron en virtud de una decisión del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista, marcando así un nuevo avance del periodismo revolucionario nacional. El 12 de mayo de 1977, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional aprobó, a través de la Resolución 84/QH-QHK6, el cambio del nombre “Việt Nam Thông tấn xã” a “Thông tấn xã Việt Nam”.
De esa forma, el proceso de desarrollo de la VNA desde su fundación está ligado a la causa revolucionaria de liberación y construcción nacionales del pueblo vietnamita. Durante las dos guerras de resistencia contra los invasores extranjeros, su gran contingente de reporteros fueron los verdaderos periodistas-combatientes. Con más de 260 periodistas mártires, la VNA fue la agencia noticiosa que registró el mayor número de fallecidos por las luchas independentistas del pueblo. El primer dirigente de la Agencia, Tran Kim Xuyen, se convirtió en el primer periodista-combatiente sacrificado por la independencia de la nación, en 1947 en el distrito de Chuong My, en las afueras de Hanoi. El mismo año, el entonces subdirector de la Agencia Informativa de la Liberación Bui Dinh Tuy falleció en el distrito de Trang Dau, en el frente oriental del Sur de Vietnam. Esos personajes fueron honrados con el nombramiento a tres calles (las calles Tran Kim Xuyen en Hanoi y la provincia central de Ha Tinh, y la calle y el puente Bui Dinh Tuy en Ciudad Ho Chi Minh).
Durante el transcurso de más de siete décadas de trabajo y lucha, la VNA es el primer órgano periodístico del país que recibió dos títulos colectivos de heroísmo: Héroe de Trabajo en los tiempos de Renovación y Héroe de las Fuerzas Armadas Populares. También fue condecorada dos veces con la Orden Estrella Dorada (la máxima distinción del Estado vietnamita), dos Órdenes Ho Chi Minh, dos Órdenes de Independencia de Primera Categoría, así como otras numerosas distinciones.
EN EL CAMINO DE DESARROLLO
(Los productos informativos – periodísticos de la VNA)
Para desplegar esas valiosas tradiciones, la VNA realizó en los pasados años constantes renovaciones con el fin de desarrollarse en un una agencia noticiosa de prestigio regional, que funcione como un fuerte consorcio de comunicación capaz de ofrecer diversificados medios informativos a diferentes grupos de lectores. En ese sentido, el funcionamiento profesional de la Agencia incluye dos bloques principales:
I. Fuentes de información primarias:
En calidad de un “banco de noticias” estatal, la VNA ofrece a las agencias de prensa nacionales y extranjeras informaciones oficiales y originales en casi 30 productos elaborados por siete unidades como fuentes primarias:
1. El Departamento de (Redacción de) Noticias Nacionales: Conectado a las 63 corresponsalías en las provincias y ciudades de Vietnam, actualiza de forma constante la información orientativa sobre la vida política, diplomática, social, cultural, científico-tecnológica, deportiva y ecológica de la nación, entre otras esferas, refleja de forma oportuna la aplicación de las políticas del Partido Comunista y el Estado, rectifica informaciones erróneas y rechaza tergiversaciones antiestatales.
- Boletín de noticias nacionales (publicado en el portal electrónico vnanet.vn)
2. El Departamento de (Redacción de) Noticias Internacionales: Conectado a las 30 corresponsalías de la Agencia en el extranjero, actualiza constantemente informaciones sobre la región y el mundo en puntos de vista oficiales del Partido y del Estado mediante el portal informativo vnanet.vn, a la vez que divulga varias publicaciones impresas y elabora de algunos programas televisivos. Sus productos son:
- Boletín de noticias internacionales (publicado en vnanet.vn e impreso diario)
- Colección de referencias especiales (publicada en vnanet.vn e impreso diario)
- Boletín de noticias breves (publicado en vnanet.vn e impresos matutino y vespertina, todos los días)
- Boletín de noticias internacionales referenciales (publicado en vnanet.vn e impreso diario, excepto domingo)
- Resumen de comentarios internacionales sobre Vietnam (impreso semanal y publicado en vnanet.vn los días de entre semana)
- Colección de referencias temáticas especiales (mensual)
- Análisis de asuntos internacionales (referencias especiales mensuales)
- Boletín de informes referenciales (todos los días laborales)
- Noticiero televisivo internacional (semanal, en canal Vnews)
-Boletín televisivo internacional (24 horas al día, 7 días a la semana en Vnews)
- Programa televisivo “Thế giới 360 độ” (los 360 grados del mundo) que comenta sobre relevantes asuntos globales (semanal)
3. El Departamento de Noticias para el Exterior: difunde constantemente actualidades de Vietnam con boletines escritos y televisivos en cuatro idiomas extranjeros mediante el portal vnanet.vn:
- Boletín de noticias en inglés
- Boletín de noticias en chino
- Boletín de noticias en francés
- Boletín de noticias en español
- Noticieros televisivos en Vnews (diarios en inglés y chino; semanales en francés y español)
4. El Departamento de Fotografía: Con experimentados fotorreporteros y en combinación con las corresponsalías en la nación y el extranjero, así como con las fuentes de los socios foráneos, provee constantemente fotografías periodísticas sobre las actualidades domésticas e internacionales, de forma directa o mediante el portal vnanet.vn, a las entidades de prensa en todo el país. También posee el mayor archivo fotográfico del país, con millones de instantáneas tomadas durante más de siete décadas. Sus productos son:
- Boletín de fotos corrientes (diario)
- Boletín de fotos temáticas
- Boletín de documentales fotográficos
- Programa televisivo diario “Thời sự 24h ảnh” (24 horas en fotos) y Noticiero semanal de noticias internacionales, transmitido en Vnews.
- Servicios de fotonoticias
5. El Departamento de (Redacción de) Noticias Económicas: en colaboración con las corresponsalías de la Agencia dentro y fuera del país, ofrece informaciones corrientes y tópicas sobre temas económicos, financieros y mercantiles de Vietnam y del mundo, divulgadas en el portal electrónico vnanet.vn. También elabora dos publicaciones periódicas y un programa televisivo. Sus productos son:
- Semanario “Kinh tế Việt Nam và Thế giới” (Economía de Vietnam y del mundo)
- Portal electrónico Bnews.vn
- Programa televisivo semanal “Tiêu điểm kinh tế” (Enfoque económico)
6. El Centro Televisivo de la VNA: en colaboración con otras entidades informativas y las corresponsalías de la Agencia dentro y fuera del país, reúne informaciones y productos televisivos y auditivos para los canales radiodifusores y televisivos interesados, tanto vietnamitas como extranjeros.
El Centro Televisivo de la VNA es uno de los dos únicos órganos del país (junto a la Televisión Nacional de Vietnam) autorizados a editar los contenidos de los canales extranjeros para su remisión en Vietnam.
Además de servir como una fuente de información primaria para otras agencias noticiosas, el Centro Televisivo de la VNA desempeña el papel principal en la transmisión del canal televisivo Vnews.
Vnews es el primer canal televisivo especializado en la divulgación de noticias políticas en Vietnam y es elaborado por el Centro Televisivo de la VNA, en colaboración con la mayoría de las redacciones de la Agencia, así como las corresponsalías en el país y el exterior. Vnews ofrece 27 horas al día y siete días a la semana informaciones oportunas y verificadas sobre los destacados acontecimientos y asuntos de actualidad en todos los aspectos de la nación y el mundo.
Vnews es catalogado por el Ministerio de Información y Comunicación en la lista de los canales televisivos al servicio de las labores políticas y propagandistas esenciales a nivel nacional.
7. El Centro de Información Documental e Infografía: difunde materiales sistemáticamente recopilados de diferentes fuentes oficiales sobre relevantes hechos en Vietnam y el mundo mediante el portal vnanet.vn. También elabora diversos programas televisivos, a la vez que trabaja para convertir la infografía en uno de los productos informativos principales de la VNA. Sus publicaciones:
- Boletín temático Thông tin tư liệu (Información documental, emitida en vnanet.vn)
- Infografía en formatos tradicional y animado (en vnanet.vn)
- Programas televisivos semanales en Vnews “Thông điệp lịch sử” (Mensajes históricos), “Khoảnh khắc & Sự kiện” (Momentos y acontecimientos), “Việt Nam và bạn bè quốc tế” (Vietnam y amigos mundiales) y “Học Bác mỗi ngày” (Seguir el ejemplo de Ho Chi Minh cada día).
Además de estos productos de informaciones oficiales, la VNA también difunde varios informes al servicio de dirigentes del Partido Comunista y del Estado, entre ellos el “Resumen de noticias nacionales e internacionales” y el “Noticiero de la VNA” (materiales referenciales, emitidos por la mañana de los días de entre semana) elaborados por el Secretariado de Redacción y Relaciones Exteriores de la VNA.
II. Publicaciones periodísticas:
Paralelamente a las actividades típicas de una agencia estatal de noticias, la VNA ofrece directamente a los lectores dentro y fuera del país decenas de productos en diversos idiomas y métodos de comunicación, elaborados por diferentes unidades de prensa y publicación:
1. Periódico “Tin tức” (Noticias): es un canal informativo oficial del Gobierno vietnamita. Sus publicaciones:
- Semanario “Tin tức” (publicado los jueves)
- Semanario temático “Dân tộc & Miền núi” (Etnias y Zonas Montañosas) publicado los martes
- Periódico electrónico (página web baotintuc.vn)
2. Periódico electrónico Vietnamplus: dotado del sitio web vietnamplus.vn, figura entre las páginas informativas oficiales visitadas por navegantes cibernéticos de más países y es el periódico electrónico nacional que ofrece noticias en la mayor cantidad de idiomas (vietnamita, inglés, chino, francés y español). VietnamPlus toma la vanguardia en la aplicación de nuevas tecnologías de comunicación como periodismo en celulares y de datos, foto/video en 360 grados para crear innovadores productos como Mega Story (publicación periodística integrada por texto, imagen, video y otras formas multimedia) y RapNewsPlus (noticiero televisivo en Rap), honrado con premios internacionales.
3. Periódico Deportes y Cultura: Es la primera y de alta categoría publicación especializada en el sector de cultura y deportes en Vietnam, y gana el favoritismo del público nacional gracias también a la organización de eventos como los premios musicales anuales “Cống hiến” (Dedicación) y “Bùi Xuân Phái – Vì tình yêu Hà Nội” (Bui Xuan Phai – Por el amor a Hanoi). Sus productos son:
-El periódico “Thể thao & Văn hóa” (Deportes y Cultura), publicado los días de la semana, excepto los sábados y domingos
- Revista mensual “Thể thao Văn hóa & Đàn ông” (Deportes, Cultura y el Hombre)
- Periódico electrónico Thể thao & Văn hóa (página web thethaovanhoa.vn)
- Programas televisivos: diarios “Văn hóa toàn cảnh” (Panorama cultural) y “Hành tinh thể thao” (Planeta deportivo), y semanal “Radar văn hóa” (Radar cultural)
4. Revista ilustrada “Dân tộc & Miền núi” (Etnias y Zonas Montañosas): única publicación periodística bilingüe en Vietnam en los idiomas étnicos con escrituras reconocidas por el Estado, al servicio de la demanda informativa de las etnias minoritarias.
- Magacín mensual “Dân tộc & Miền núi” se publica en 11 versiones bilingües: el vietnamita y una de las lenguas de las comunidades minoritarias de los Khmer, Bhana, Jrai, Ede, Cham, Mong, K’ho, M’nong, Tay, Xe-dang y Cotu. Las versiones de otros idiomas étnicos con escrituras reconocidas se publicarán en los próximos años.
- Periódico electrónico Dân tộc & Miền núi (página web dantocmiennui.vn)
5. Revista ilustrada “Vietnam”: Es el primer magacín del país dedicado a lectores extranjeros (desde 1954), el periódico vietnamita publicado en más lenguas extranjeras (10) y es el único distribuido en América Latina (actualmente impreso y publicado en Cuba y México). Sus productos son:
- Revista ilustrada “Vietnam” dispone en la actualidad de versiones en cuatro idiomas: inglés y chino (mensual), español y laosiano (bimensual)
- Página web vietnam.vnanet.vn en 10 idiomas: vietnamita, chino, ruso, inglés, francés, español, japonés, laosiano, coreano y Khmer.
- Suplemento mensual “Đẹp” (Belleza)
-“Thời báo Việt Hàn” (Hebdomadario Vietnam-Corea del Sur) en idioma coreano.
6. Periódico “Vietnam News”: Es el único diario vietnamita editado en idioma inglés y la publicación para el exterior con más tiradas en el país.
- Diario “Vietnam News” (Noticias de Vietnam) publicado todos los días excepto los domingos
- Suplemento dominical “Vietnam News Sunday”
- Periódico electrónico Vietnam News (página web: vietnamnews.vn)
- Ovietnam.vn
- Bizhub.vn
7. Periódico “Le Courrier du Vietnam”: Es el único periódico vietnamita en francés. Además de la versión electrónica, ofrece publicaciones impresas semanales.
- Semanario “Le Courrier du Vietnam” (Correo de Vietnam) publicado los jueves
- Periódico electrónico Le Courrier du Vietnam (página web lecourrier.vn)
- Programa televisivo semanal en Vnews “Espace francophone” (Espacio francófono)
8. Revista “Vietnam Law & Legal Forum”: Es el único periódico semanal de temas legales redactado en el inglés en Vietnam. Es también la única entidad informativa nacional en publicar la Gaceta Oficial de Vietnam en inglés.
- Revista mensual en inglés“Vietnam Law & Legal Forum” (Leyes de Vietnam y Foro legal) y su versión en línea vietnamlaw.vnanet.vn
- Gaceta Oficial de Vietnam en inglés (tres veces a la semana)
- Página web vietnamlawmagazine.vn
9. Casa editorial de la VNA: se dedica a publicaciones relacionadas con la difusión de los lineamientos del Partido y políticas del Estado, libros especializados y/o fotográficos, trabajos científicos concernientes a la prensa y otras obras al servicio de la divulgación de informaciones para el exterior y de la cooperación internacional.
- Libros sobre temas profesionales del periodismo
- Libros sobre actualidades y acontecimientos
- Libros fotográficos
Determinada a convertirse en un fuerte consorcio de comunicación multimedia, durante los últimos años la VNA ha ampliado y diversificado constantemente sus productos informativos, especialmente los electrónicos. Al ser una de las agencias de prensa de Vietnam que ofrecen servicios en internet (desde 1998), la VNA actualiza a noticias, fotos e infografías (en formatos tradicional y animado) a último minuto y con diferentes idiomas en su portal electrónico oficial vnanet.vn, que también posibilita a las instituciones periodísticas e individuos interesados en el país abonarse a los diversificados productos informativos de la Agencia.
Además, para satisfacer mejor la demanda de los lectores e inspiradas por el primer periódico electrónico de la VNA, VietnamPlus (lanzado en 2008), la mayoría de las unidades de publicación de la Agencia han impulsado el desarrollo de las editoriales electrónicas y su operación según el modelo de convergencia (es decir, gracias a los avances tecnológicos, los históricamente separados modelos de comunicación se convergen en un gran singular sistema). Los productos de la VNA llegaron a ser canales confiables y actualizados que transmiten a última hora las abundantes y diversificadas informaciones de la Agencia a lectores dentro y fuera del país.
A través del sitio web xembao.vn, administrado por el Centro Técnico de la VNA, los usuarios pueden acceder a las ediciones completas en línea de los periódicos impresos de la Agencia.
Como banco nacional de información, la VNA también ofrece informaciones estratégicas importantes y confiables para los grandes socios, así como noticias en los dispositivos celulares y las redes sociales:
https://www.facebook.com/ThongtanxaVietNam/
https://www.facebook.com/VNAEnglish/
https://www.facebook.com/VNAChinese/
https://www.facebook.com/VNAfrench/
https://www.facebook.com/VNAEspanol/
Para garantizar la eficacia de sus dos bloques informativos, la VNA dispone de cinco unidades de servicios secundarios:
- Centro Técnico
- Centro de Formación de Prensa
- Centro de Desarrollo de Comunicación
- Centro Informático de la VNA y
- Centro de Cooperación Internacional
También resulta decisiva para la fructífera actividad de la Agencia la contribución de las unidades consultativas y operativas:
- Secretariado de Redacción y Relaciones Exteriores
- Departamento de Organización y Personal
- Oficina de Administración
- Departamento de Planificación y Finanzas
- Despacho de Supervisión
Desempeñan la representación a la VNA en el Centro-Altiplanicie Occidental y el Sur, así como dirigen la implementación de las actividades informativas de la Agencia en esas regiones las dos siguientes unidades:
- La representación de la VNA en el Centro y la Altiplanicie Occidental
- La representación de la VNA en el Sur
Con su coordinación estrecha y armónica, esas 12 unidades sirven de elementos que garantizan la organización fluida de todas las actividades de una gran agencia noticiosa como la VNA, al igual que posibilitan a la Agencia construir un sistema técnico moderno e infraestructuras logísticas sólidas, a la vez que desarrollar un contingente de periodistas equipados con firme temperamento político, profesionales, éticos y socialmente responsables.
Servicios de impresión de la VNA
Con una moderna cadena de impresoras y un personal experimentado, las empresas ITAXA en Ciudad Ho Chi Minh e In – Thương Mại, en Hanoi, constituyen prestigiosos destinos de nivel nacional para quienes buscan servicios de imprenta. La VNA también ofrece servicios de impresión offset en la ciudad central de Da Nang.
Además de imprimir de forma oportuna numerosas y diversas publicaciones de la Agencia, estas empresas también son capaces de satisfacer demandas extrarramales con servicios de alta calidad.
OFICINAS REGIONALES DE LA VNA
l SEDE
Dirección: No.5 Calle Ly Thuong Kiet, distrito Hoan Kiem, Hanoi.
Tel : 024.38252931
Fax : 024.38252984
Email : btk@vnanet.vn
lEN HANOI
− CENTRO DE PUBLICACIONES PERIODÍSTICAS
No.11 Calle Tran Hung Dao, distrito Hoan Kiem, Hanoi
− CENTRO DE INFORMACIÓN PARA EL EXTERIOR
No.79 Calle Ly Thuong Kiet, distrito Hoan Kiem, Hanoi
− CENTRO DE TELEVISIÓN DE LA VNA
NO.33 Calle Le Thanh Tong, distrito Hoan Kiem, Hanoi
− CENTRO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
No.8 Calle Tran Hung Dao, distrito Hoan Kiem, Hanoi
l EN DA NANG
REPRESENTACIÓN DE LA VNA EN LA REGIÓN CENTRAL Y LA ALTIPLANICIE OCCIDENTAL
No.28 Calle Le Thanh Tong y No.81 Calle Quang Trung, distrito Hai Chau, Da Nang
Tel : 0236.3817665
Email : vpdanang@vnanet.vn
l EN CIUDAD HO CHI MINH
REPRESENTACIÓN DE LA VNA EN EL SUR
No.116 – 118 Calle Nguyen Thi Minh Khai, distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh
Tel : 028.39305921
Fax : 028.39303414 Email : vphcm@vnanet.vn
EMPRESAS SUBORDINADAS A VNA
01. VINADATAXA
SOCIEDAD ANÓNIMA UNIPERSONAL DE COMERCIO-IMPRESIÓN
Dirección: No.70/342 Calle Khuong Dinh, barrio Ha Dinh, distrito Thanh Xuan, Hanoi.
Tel : 024.35571769
Fax : 024.39335042
Email : vinadataxa@vnanet.vn; vinadataxa1@gmail.com
02. ITAXA
SOCIEDAD ANÓNIMA UNIPERSONAL ITAXA
Dirección: No.122-124-126 Calle Nguyen Thi Minh Khai, barrio 6, distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh
Tel : 028.39306458
Fax : 028.39301501
Email : itaxa@vnanet.vn; lienhe@itaxa.vn
CORRESPONSALÍAS DE VNA EN PROVINCIAS Y CIUDADES
l CORRESPONSALÍAS REGIONALES
1. HANOI
Dirección: No.21 Calle Pham Dinh Ho, distrito Hai Ba Trung, Hanoi
Tel: 024.38254577 Fax: 024.38254577 Email: pxhan@vnanet.vn
2. CIUDAD HO CHI MINH
Dirección: No.120 Calle Nguyen Thi Minh Khai, distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh
Tel: 028.39305627 Fax:028.39306685 Email: pxhcm@vnanet.vn
3. YEN BAI
Dirección: No.727 Calle Yen Ninh, distrito Minh Tan, ciudad de Yen Bai, provincial de Yen Bai
Tel: 0216.3852493 Email: pxyenbai@vnanet.vn
4. DAK LAK
Dirección: No.39 Calle Phan Boi Chau, ciudad de Buon Ma Thuot, provincial de Dak Lak
Tel: 0262.3852275 Email: pxdaklak@vnanet.vn
5. CAN THO
Dirección: No.36 Calle Nguyen Trai, ciudad de Can Tho
Tel: 0292. 3826473 Fax: 0292.3839444 Email: pxcantho@vnanet.vn
lCORRESPONSALÍAS LOCALES
6. AN GIANG
Dirección: No.377 Ha Hoang Ho, ciudad de Long Xuyen, provincial de An Giang
Tel: 0296.3841963 Fax: 0296.3845036 Email: pxagiang@vnanet.vn
7. BA RIA – VUNG TAU
Dirección: No.168 Hoang Hoa Tham, ciudad de Vung Tau, provincial Ba Ria-Vung Tau
Tel: 0254.3852613 Email: pxbaria@vnanet.vn
8. BAC LIEU
Dirección: No.77 Hai Ba Trung, ciudad de Bac Lieu, provincial de Bac Lieu
Tel: 0291.3824730 Email: pxblieu@vnanet.vn
9. BAC GIANG
Dirección: No.111 Nguyen Thi Luu, ciudad de Bac Giang, provincial de Bac Giang
Tel: 0204.3854528 Email: pxbgiang@vnanet.vn
10. BAC NINH
Dirección: No.4 Nguyen Phi Y Lan, ciudad de Bac Ninh, provincial de Bac Ninh
Tel: 0222.3820941 Email: pxbninh@vnanet.vn
11. BAC KAN
Dirección: Calle Hung Vuong, ciudad de Bac Kan, provincial de Bac Kan
Tel: 0209.3870709 Email: pxbackan@vnanet.vn
12. BEN TRE
Dirección: No.11/2 Tran Quoc Tuan, ciudad de Ben Tre, provincia de Ben Tre
Tel: 0275.3822221 Email: pxbentre@vnanet.vn
13. BINH DUONG
Dirección: Piso 10, Zona B, Centro Administrativo de Binh Duong, ciudad Thu Dau Mot, provincia de Binh Duong
Tel: 0274.3822401 Email: pxbduong@vnanet.vn
14. BINH DINH
Dirección: Nguyen Tu- Dien Hong, Ciudad de Quy Nhơn, provincia de Binh Dinh
Tel: 0256.3525280 Email: pxbdinh@vnanet.vn
15. BINH PHUOC
Dirección: Nguyen Van Linh, Dong Xoai, provincia de Binh Phuoc
Tel: 0271.3870454 Email: pxbphuoc@vnanet.vn
16. BINH THUAN
Dirección: No.3 Ton Duc Thang, ciudad de Phan Thiet, provincia de Binh Thuan
Tel: 0252.3829379 Email: pxbthuan@vnanet.vn
17. CA MAU
Dirección: No.777 Phan Ngoc Hien, ciudad de Ca Mau, provincia de Ca Mau
Tel: 0290.3831341 Email: pxcamau@vnanet.vn
18. CAO BANG
Dirección: No.7, Nguyen Du, ciudad de Cao Bang, provincia de Cao Bang
Tel: 0206.3852152 Email: pxcbang@vnanet.vn
19. DA NANG
Dirección: No.28 Le Thanh Tong, ciudad de Da Nang
Tel: 0236.3817036 Fax: 0236.3822046 Email: pxdnang@vnanet.vn
20. DAK NONG
Dirección: Calle Nguyen Van Troi, Gia Nghia, provincia de Dak Nong
Tel: 0261.3544505 Email: pxdnong@vnanet.vn
21. DIEN BIEN
Dirección: Calle 6, distrito Muong Thanh, ciudad de Dien Bien Phu, provincia de Dien Bien
Tel: 0215.3825153 Email: pxdienbien@vnanet.vn
22. DONG NAI
Dirección: No. 319 Calle 30/4, ciudad de Bien Hoa, provincia de Dong Nai
Tel: 0251.3822561 Email: pxdnai@vnanet.vn
23.DONG THAP
Dirección: No.11 Truong Dinh, ciudad de Cao Lanh, provincia de Dong Thap
Tel: 0277.3851367 Email: pxdthap@vnanet.vn
24. GIA LAI
Dirección: No.16 Phan Dinh Phung, ciudad de Playcu, provincia de Gia Lai
Tel: 0269.3821460 Email: pxgialai@vnanet.vn
25. HA GIANG
Dirección: Calle Nguyen Trai, ciudad de Ha Giang, provincia de Ha Giang
Tel: 0219.3866203 Email:pxhagiang@vnanet.vn
26. HA NAM
Dirección: No.11 Tran Phu, ciudad de Phu Ly, provincia de Ha Nam
Tel: 0226.3852233 Email: pxhanam@vnanet.vn
27. HA TINH
Dirección: No.77 Phan Dinh Phung, ciudad de Ha Tinh, provincia de Ha Tinh
Tel: 0239.3.855.561 Email: pxhatinh@vnanet.vn
28. HAI DUONG
Dirección: No.17 Tuy An, ciudad de Hai Duong, provincia de Hai Duong
Tel: 0220.3852212 Email: pxhduong@vnanet.vn
29. HAI PHONG
Dirección: Nueva zona urbana Hong Bang, barrio So Dau, distrito Hong Bang, Hai Phong
Tel: 0225.3842369 Fax: 0225.3842680 Email: pxhphong@vnanet.vn
30. HAU GIANG
Dirección: No.21A Do Chieu, ciudad de Vi Thanh, provincia de Hau Giang
Tel: 0293.3870952 Email: pxhgiang@vnanet.vn
31. HOA BINH
Dirección: Avenida Thinh Lang, ciudad de Hoa Binh, provincia de Hoa Binh
Tel: 0218.3852032 Email: pxhbinh@vnanet.vn
32. HUNG YEN
Dirección: No.443 Nguyen Van Linh, ciudad de Hung Yen, provincia de Hung Yen
Tel: 0221.3863859 Email: pxhyen@vnanet.vn
33. KHANH HOA
Dirección: No.211 Thong Nhat, ciudad de Nha Trang, provincia de Khanh Hoa
Tel: 0258.3822769 Fax: 0258.3811083 Email: pxkhoa@vnanet.vn
34. KIEN GIANG
Dirección: No.55 Tran Hung Dao, ciudad de Rach Gia, provincia de Kien Giang
Tel: 0297.3863996 Email: pxkgiang@vnanet.vn
35. KON TUM
Dirección: No.131 Ba Trieu, ciudad de Kon Tum, provincia de Kon Tum
Tel: 0260. 3861324 Fax: 0260.3864169 Email: pxkontum@vnanet.vn
36. LAI CHAU
Dirección: Ciudad de Lai Chau, provincia de Lai Chau
Tel: 0213.3876533 Email: pxlchau@vnanet.vn
37. LAM DONG
Dirección: No. 27 Hung Vuog, ciudad de Da Lat, provincia de Lam Dong
Tel: 0263.3822325 Email: pxldong@vnanet.vn
38. LANG SON
Dirección: Calle Quang Trung, ciudad de Lang Son, provincia de Lang Son
Tel: 0205.3810080 Email: pxlson@vnanet.vn
39. LAO CAI
Dirección: Área 8, distrito Nam Cuong, ciudad de Lao Cai, provincia de Lao Cai
Tel: 0214.3824694 Email: pxlaocai@vnanet.vn
40. LONG AN
Dirección: No.19 Truong Dinh, ciudad de Tan An, provincia de Long An
Tel: 0272.3826305 Email: pxlongan@vnanet.vn
41. NAM DINH
Dirección: No.14 Han Thuyen, ciudad de Nam Dinh, provincia de Nam Dinh
Tel: 0228.3649405 Email:pxndinh@vnanet.vn
42. NGHE AN
Dirección: No.12 Nguyen Thi Minh Khai, ciudad de Vinh, provincia de Nghe An
Tel: 0238.3842988 Email: pxnghean@vnanet.vn
43. NINH BINH
Dirección: No.1 Pham Hong Thai, ciudad de Ninh Binh, provincia de Ninh Binh
Tel: 0229.3873364 Email: pxnbinh@vnanet.vn
44. NINH THUAN
Dirección: No.161 Calle 21/8, ciudad de Phan Rang - Thap Cham, provincia de Ninh Thuan
Tel: 0259.3822764 Email: pxnthuan@vnanet.vn
45. PHU THO
Dirección: No.606 Avenida Hung Vuong, ciudad de Viet Tri, provincia de Phu Tho
Tel: 0210.3846314 Email: pxphutho@vnanet.vn
46. PHU YEN
Dirección: No.1A Nguyen Van Cu, ciudad de Tuy Hoa, provincia de Phu Yen
Tel: 0257.3842526 Email: pxphuyen@vnanet.vn
47. QUANG BINH
Dirección: No.2 Duong Van An, ciudad de Dong Hoi, provincia de Quang Binh
Tel: 0232.3822243 Fax: 052.3824532 Emai: pxqbinh@vnanet.vn
48. QUANG NAM
Dirección: No.6 Tran Phu, ciudad de Tam Ky, provincia de Quang Nam
Tel: 0510.3852894 Email: pxqnam@vnanet.vn
49. QUANG NGAI
Dirección: No.25 Hai Ba Trung, ciudad de Quang Ngai, provincia de Quang Ngai
Tel: 0255.3822987 Fax: 055.3829404 Emai: pxqngai@vnanet.vn
50. QUANG NINH
Dirección: No.429 Nguyen Van Cu, ciudad de Ha Long, provincia de Quang Ninh
Tel: 0203.3835783 Email: pxqninh@vnanet.vn
51. QUANG TRI
Dirección: No. 240 Ham Nghi, ciudad de Dong Ha, provincia de Quang Tri
Tel: 053.3852444 Email: pxqtri@vnanet.vn
52. SOC TRANG
Dirección: No.39 Hai Ba Trung, ciudad de Soc Trang, provincia de Soc Trang
Tel: 0299.3821703 Email:pxstrang@vnanet.vn
53. SON LA
Dirección: No.148 Truong Chinh, ciudad de Son La, provincia de Son La
Tel: 0212.3852267 Email: pxsonla@vnanet.vn
54. TAY NINH
Dirección: No. 213 Cach Mang Thang Tam, ciudad de Tay Ninh, provincia de Tay Ninh
Tel: 0276.3822406 Email: pxtninh@vnanet.vn
55. THAI BINH
Dirección: Calle Tran Phu, ciudad de Thai Binh, provincia de Thai Binh
Tel: 0227.3831495 Email: pxtbinh@vnanet.vn
56. THAI NGUYEN
Dirección: Calle Hung Vuong, ciudad de Thai Nguyen, provincia de Thai Nguyen
Tel: 0280.3855604 Email: pxtnguyen@vnanet.vn
57. THANH HOA
Dirección: No.44B Avenida Le Loi, ciudad de Thanh Hoa, provincia de Thanh Hoa
Tel: 037.3852334 Email: pxthoa@vnanet.vn
58. THUA THIEN – HUE
Dirección: No.18 Ha Noi, ciudad de Hue, provincia de Thua Thien-Hue
Tel: 054.3822183 Email: pxhue@vnanet.vn
59. TIEN GIANG
Dirección: No.7C Ngo Quyen, ciudad de My Tho, provincia de Tien Giang
Tel: 0273.3879395 Email: pxtgiang@vnanet.vn
60. TRA VINH
Dirección: No. 93 Pham Hong Thai, ciudad de Tra Vinh, provincia de Tra Vinh
Tel: 0294.3858745 Email: pxtvinh@vnanet.vn
61. TUYEN QUANG
Dirección: No.6 Calle 17/8, ciudad de Tuyen Quang, provincia de Tuyen Quang
Tel: 0207.3822486 Email: pxtquang@vnanet.vn
62. VINH LONG
Dirección: No.34B Nguyen Thi Minh Khai, ciudad de Vinh Long, provincia de Vinh Long
Tel: 0270.3823236 Email: pxvlong@vnanet.vn
63. VINH PHUC
Dirección: Calle Ton Duc Thang, ciudad de Vinh Yen, provincia de Vinh Phuc
Tel: 0211.3861308 Email: pxvphuc@vnanet.vn
CORRESPONSALÍAS EN El EXTRANJERO
1. ARGEL (ARGELIA)
Dirección: 11, Coopérative El-Nadjah Dély Ibrahim Alger, Argelia.
Tel: 00213 233 623 60
Fax: 00213 233 623 59
Celular: 00213 542 795 138
Email: vnaalg@vnanet.vn; bureaualgervna@gmail.com
2. BEIJING (CHINA )
Dirección: Edificio A – 12F - Wanhao International Apartment – No.5 – Yard – Distrito Lington Guan – Yongan – Xili - Jianwai - Chaoyang - Beijing, China.
Tel: 0086 016 5699 219
Fax: 0086 016 5699 119
Celular: 0086 136 010 761 64 ; 0086 185 150 293 80
Email: vnabej@vnanet.vn; vnabej2012@yahoo.com
3. BANGKOK (TAILANDIA)
Dirección: 582/447 Yu Charoen 19, Asoke-Dindaeng, Distrito Dindaeng, Bangkok 10400, Tailandia
Tel/Fax: 0066 022 452 380
Celular: 0066 992 818 668
Email: vnabak@vnanet.vn; vnabangkokbureau@gmail.com
4. BERLÍN (ALEMANIA)
Dirección: Am Lindenplatz 20, 10319 - Berlín – BRD
Tel: 0049 30 543 3095
Celular: 00-49 (0)1515 877 1984
Email: vnaber@vnanet.vn; vnaberlin@kabelmail.de
5. BRUSELAS (BÉLGICA)
Dirección: Avenida Wolvendael, 157, Commune d’Uccle, 1180 Bruselas, Bélgica.
Tel: 0032 237 226 50
Fax:0032 237 225 40
Celular: 0032 477 741 357
Email: vnabru@vnanet.vn; phanxabru@gmail.com
6. BUENOS AIRES (ARGENTINA)
Dirección: 3 de Febrero 1201, Belgrano, Capital Federal
Tel: 0054 11 47835303
Celular: 0054 11 47835303
Email: vnaach@vnanet.vn; vnabuenosaires@gmail.com
7. EL CAIRO (EGIPTO)
Dirección: Villa 109, Zayed-2000, Ciudad de AI Sheikh Zayed, El Cairo, Egipto
Tel: 0020 237 978 132
Fax: 0020 238 501 932
Celular: 0020 101 819 1157
Email: vnacai@vnanet.vn; vnacairo@gmail.com
8. GINEBRA (SUIZA)
Dirección: Ch.Taverney 1, 1218 Grand-Saconnex, Ginebra, Suiza
Tel: 0041 227 882 778
Celular: 0041 786 282 520
Email: vnagev@vnanet.vn; vnagev@gmail.com
9. HONG KONG (CHINA)
Dirección: Habitación 3804, Bloque C, Causeway Centre, Calle 28 Harbour, Wan Chai – Hong Kong
Tel: 00852 283 482 12
Fax: 00852 283 894 46
Celular: 00852 90464984
Email: vnaphk@vnanet.vn
10. YAKARTA (INDONESIA)
Dirección: Jalan Empu Sendok No.10, Kebayoran Baru, 12110 Yakarta, Indonesia.
Tel: 0062 215 266 339
Fax: 0062 215 266 338
Celular: 0062 859 590 808 28
Email: vnajak@vnanet.vn; vnajak1@gmail.com
11. KUALA LUMPUR (MALASIA)
Dirección: 57, Jalan Bukit Segar 7, Taman Bukit Segar Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malasia
Tel: 0060 391 324 149
Fax: 0060 391 323 327
Celular: 0060 162 529 254
Email: vnamal@vnanet.vn; vnagencykul@gmail.com
12. LA HABANA (CUBA)
Dirección: Calle 16, No. 514, 2do piso, entre 5ta y 7ma, Miramar, Playa, Ciudad de la Habana, Cuba
Tel: 0053 720 410 64; 0053 720 492 96
Celular: 0053 528 645 43
Email: vnahab@vnanet.vn; vnahab@pxcu.co.cu
13. LONDRES (REINO UNIDO)
Dirección: 35 the Approach East Acton W3 7PA Londres.
Tel: 0044 020 874 902 78
Celular: 0044 738 728 5566
Email: vnalud@vnanet.vn; vna_london@yahoo.co.uk
14. CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO)
Dirección: Comte 85 entre Copérnico y Gutenberg, Colonia: Anzures, Delegación: Miguel Hidalgo. C.P 11590 México, D.F.
Tel: 0052 555 250 2639
Celular: 0052 155 395 866 91
Email: vnamex@vnanet.vn; homthuphanxa@gmail.com
15. MOSCÚ (RUSIA)
Dirección: 119296, Avenida Leninsky, Edificio 67/2, Apartmento 24 – 121, Moscú, Rusia
Tel: 007 499 558 1242
Fax: 007 499 558 1242
Celular: 007 915 174 3679
Email: vnamos@vnanet.vn; pxmoskva@gmail.com
16. NUEVA DELHI (LA INDIA)
Dirección: C5/17 Vasant Kunj, Nueva Delhi, la India
Tel: 0091 112 612 37 86
Email: vnadli@vnanet.vn; vnadelhi@yahoo.com
17. NUEVA YORK (ESTADOS UNIDOS)
Dirección: 51-36 Goldsmith Str, Elmhurst, NewYork, NY 11373, USA
Tel: 001 347 612 41 88; 001 929 666 70 18
Fax: 001 347 612 41 88
Celular: 001 646 7081295
Email: vnapny@vnanet.vn; vnalhq2012@gmail.com
18. OTTAWA (CANADÁ)
Dirección: 605 Kirkwood Ave, Ottawa, Ontario, Canadá
Tel: 001-613-722 88 85 Celular: 001-613-986 65 89
Email: vnaowt@vnanet.vn ; vnaotw2013@gmail.com
19. PARÍS (FRANCIA)
Dirección: 93 Rue Marcel Bonnet, 94 230 Cachan, París, Francia
Tel: 0033 182 015 661
Celular: 0033 607 235 023
Email: vnapar@vnanaet.vn ; vnaparis@club-internet.fr
20. PHNOM PENH (CAMBOYA)
Dirección: 747 Monivong, Phnom Penh, Camboya
Tel: 00855 232 135 17
Fax: 00855 233 644 28
Celular: 00855 975 192 888
Email: vnacpc@vnanet.vn; ttxvn.cambodia@gmail.com
21. PRAGA (REPÚBLICA CHECA)
Dirección: Plzeňská 516/293, Stodůlky, 155 00, República Checa
Tel: 00420 252 540 490
Fax: 00420 252 540 490
Celular: 00420 601319793
Email: vnacze@vnanet.vn; vna.praha@gmail.com
22. PRETORIA (SUDÁN DEL SUR)
Dirección: 405 Lawley Street, Waterkloof, Post Code 0181, Pretoria, Sudán del Sur
Tel: 0027 124 607 353
Fax: 0027 123 460 734
Celular: 0027 713 834 401
Email: vnaprt@vnanet.vn ; ttx.prt.sa@gmail.com
23. ROMA (ITALIA)
Dirección: Via Del Pergolato, 92,00172 Roma, Italia.
Tel: 0039 062 520 95 45
Fax: 0039 062 154 247
Celular: 0039 329 059 90 90
Email: vnarom@vnanet.vn; roma.vna@gmail.com
24. SEÚL (COREA DEL SUR)
Dirección: 4 Bomun-ro, 30 ra-gil, Seongbuk-gu, Seúl, Corea del Sur (136-052)
Tel: 0082 292 866 08
Fax: 0082 292 988 08
Celular: 0082 104 622 11 63
Email: vnasou@vnanet.vn; vnasou@gmail.com
25. SINGAPUR
Dirección: 60 Farrer Road, #04-04, Spanish Village, Singapur 268846
Tel: 0065 664 617 62
Fax: 0065 664 617 62
Celular: 0065 871 780 99
Email: vnasgp@vnanet.vn ; ttxvn.singapore@gmail.com
26. SÍDNEY (AUSTRALIA)
Dirección: 1-2/185 Avenida Fitzgerald , Maroubra NSW 2035, Sídney, Australia
Tel: 0061 293 447 934
Fax: 0061 293 492 762
Celular: 0061 488 800 389
Email: vnasyd@vnanet.vn; vnasyd@optusnet.com.au
27. TEL AVIV (ISRAEL)
Dirección: Apartamento 3, No.204 Calle HaYarkon, Tel Aviv, Israel 6340508
Tel: 00972 775 348 630
Fax: 00972 774 812 994
Celular: 00972 546 717 456; 00972 55 99 055 98
Email: vnaisr@vnanet.vn; vnaisr@gmail.com
28. TOKIO (JAPÓN)
Dirección: Habitación 609, Sasazuka 1-48-19, 151-0073 Tokio, Distrito Shibuya, Japón
Tel: 0081 346 015 41
Fax: 0081 334 601 541
Celular: 0081 702 801 99 07
Email: vnatok@vnanet.vn; ttxvn2018@gmail.com
29. VIENTIANE (LAOS)
Dirección: No. 413, 25 Group, Sibounhuong Road, Distrito Chanthabuly Vientiane, Laos
Tel: 00856 21 990 139
Fax: 00856 21 990 138
Celular: 00856 205 551 7400; 00856 209 799 6868
Email: vnakpo@vnanet.vn; phanxavc@gmail.com
30. WASHINGTON (ESTADOS UNIDOS)
Dirección: 990, National Press Building , 529, 14th Street, NW, DC 20045, USA
Tel: 001 202 879 67 18
Fax: 001 202 879 67 17
Celular: 001 202 262 97 67; 001 202 286 29 92
Email: vnawas@vnanet.vn; vnawas2016@gmail.com
