Buenos Aires (VNA) – Cada historia de cada veterano de guerra vietnamita en mi libro “Recuerdos de Guerra” no es información histórica ordinaria, detrás de cada historia hay una profunda humanidad, la que retrata los grandes aportes y sacrificios de anteriores generaciones vietnamitas para que la juventud vietnamita de hoy pueda vivir en libertad y paz, expresó profesor Jorge Mónaco, prestigioso fotógrafo argentino.
En estos días, cuando toda la nación vietnamita conmemora el 80 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam, el 22 de diciembre, la corresponsal de la VNA en Buenos Aires se reunió con Jorge Mónaco, autor del libro ilustrado "Memorias de la guerra", que aún se encuentra en versión editada.
Jorge Mónaco, director de la Escuela Nacional de Fotografía de Buenos Aires, recordó que la primera vez que vino a Vietnam fue en 1997, cuando apenas la nación indochina abría sus puertas al mundo.
“Como artista, en mi primer viaje a Vietnam, sólo tenía la intención de conocer sobre su cultura. Pero apenas unos días después de llegar a Vietnam, fui completamente conquistado por el país y el pueblo vietnamita. Comencé a aprender más profundamente sobre la historia, el país y la gente de Vietnam. Me fascinó las heroicas luchas por la independencia y soberanía de su pueblo”, expresó.
![5.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/5-4983.jpg.webp "Una foto del libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
Me interesan las luchas del pueblo vietnamita contra las tropas francesas y estadounidenses no en el aspecto de los números, sino el aspecto humano detrás de esas guerras, incluidos los soldados, los jóvenes voluntarios, las mujeres, las minorías étnicas, así como las pérdidas y sacrificios, las consecuencias de la guerra, las secuelas del Agente Naranja, precisó Jorge Mónaco.
“En 1997 conocí al periodista y fotógrafo Le Phuc, que en aquel momento era secretario general de la Asociación de Fotógrafos Vietnamitas. Luego conocí a muchos periodistas de la VNA. La primera fotografía que tomé de un veterano de guerra vietnamita era en blanco y negro, quien era el padre de un periodista que trabajaba en la VNA. De esta foto surgió la idea de implementar un proyecto sobre los veteranos de Vietnam y el tema de la guerra de Vietnam", destacó el fotógrafo argentino.
“Con la idea de hacer un proyecto sobre los veteranos, en 2010 regresé a Vietnam con un plan claro. Durante un mes y medio, con el apoyo de la cancillería, la Asociación de Veteranos y la Asociación de las Víctimas del Agente Naranja, los periodistas de la VNA visité muchas localidades y tomé imágenes de los veteranos que participaron en las luchas de resistencia contra tropas franceses y estadounidenses en sus propios hogares", recordó.
![3.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/3-6497.jpg.webp "Una foto del libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
“Al regresar a Argentina, durante casi dos años, edité las historias a través de los cuentos de soldados vietnamitas. Investigué las informaciones para garantizar una precisión correcta casi absoluta de cada hecho histórico de cada foto que tomé. Con la ayuda de los corresponsales de la VNA en Buenos Aires, puede completar el manuscrito de "Memorias de guerra" con la traducción en vietnamita, relató.
“Regresé a Vietnam en 2012 con el manuscrito "Memorias de guerra" en la mano. Durante un mes de viaje por las provincias y ciudades de Vietnam, visité a los veteranos que fotografié en 2010, algunos de ellos fallecieron. Actualmente aún conservo cerca de 100 fotografías seleccionadas de ese viaje. Y sueño que algún día completaré mi proyecto", dijo.
![2.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/2-4931.jpg.webp "Una foto del libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
Con 100 páginas de tamaño 30 por 30, el manuscrito del libro "Memorias de Guerra", de Jorge Mónaco, tiene una cubierta de tela roja una estrella dorada en el medio, la bandera de Vietnam. El libro incluye 3 capítulos: el primero, Veteranos, la guerra de un pueblo, con historias de 21 veteranos de guerra; el segundo, Otras víctimas”, con historias de ocho soldados expuestos al Agente Naranja y sus hijos con defectos congénitos, y el tercer capítulo, Paisajes de la guerra”, que incluye ocho fotos entre ellas, la del resto de un avión B52 caído en un lago en Hanoi.
![4.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/4-4630.jpg.webp "Foto del resto de un avión B52 caído en un lago en Hanoi, presentada en el libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
“Lo que sentí en las conversaciones con los veteranos fue que en las batallas para proteger la Patria del pueblo vietnamita, todo el pueblo participó. El Ejército Popular de Vietnam es un ejército del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Estos soldados vienen del pueblo y luchan por el pueblo. La gran unidad nacional es el factor principal que determina la victoria del pueblo vietnamita contra todos los enemigos en la causa de la protección de la Patria", afirmó el fotógrafo argentino.
“La imagen de las jóvenes voluntarias decididas a defender el campo de batalla, garantizando el buen funcionamiento de la ruta de apoyo vital desde la retaguardia hasta la línea del frente es verdaderamente una epopeya, una leyenda que se hará eco para siempre", dijo con emoción.
La última foto del libro es una imagen de dos niñas jugando sobre los restos de un tanque estadounidense en el Museo de Historia Militar de Vietnam.
El fotógrafo Jorge Mónaco compartió: "Estas dos niñas no sabían que este tanque había matado a tantos vietnamitas. Para tener la paz, la felicidad y la prosperidad de hoy, tanta gente ha derramado sangre, tanta gente ha caído....
![7.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/7-7707.jpg.webp "Una foto del libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
A través de esta foto, quiero enviar un mensaje a los jóvenes: recuerden siempre la gratitud de sus antepasados que sacrificaron sus vidas por la independencia y la paz de hoy. ¡Por favor valora y protege esta paz!”.
Las obras del fotógrafo Jorge Mónaco han sido expuestas en numerosas exposiciones en Argentina, México, Francia, Portugal, Singapur y Hong Kong. También ha ganado numerosos prestigios premios internacionales.
![6.jpg](https://imagev3-lang.vietnamplus.vn/w1000/Uploaded/2024/hmnmu/2024_12_18/6-391.jpg.webp "Una foto del libro de fotografías bilingüe "Memorias de la guerra" del fotógrafo argentino Jorge Mónaco. (Foto: cortesía del fotógrafo)")
Recientemente, Jorge Mónaco ganó el primer premio en Sony World Photography Awards 2024, en la categoría "Portfolio" con su obra "Retratos y paisajes".
Varias fotos de su proyecto "Memorias de la guerra" han sido enviadas a exposiciones en diferentes países y actualmente están en la décima edición de Indian Photo Festival 2024./.
