Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducida a otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron las autoridades de la ciudad central de Da Nang.

jueves, septiembre 06, 2012 16:22

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducidaa otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron lasautoridades de la ciudad central de Da Nang.

La obrade 200 páginas, publicada en enero pasado, incluye detalles sobre eseterritorio marítimo mediante historias de testigos, la gestión estatalsobre el distrito Hoang Sa y sentimientos de pobladores de Da Nang haciael archipiélago nacional.

El Servicio municipal deRelaciones Exteriores y el Comité Popular del distrito de Hoang Sa sehan encargado de la traducción del libro.-VNA

Ver más

La secretaria del Comité del Partido y directora general de la VNA, Vu Viet Trang, interviene en la cita. (Foto: VNA)

VNA refuerza la transformación digital integral

30/12/2025 20:54

La Agencia Vietnamita de Noticias revisó su labor en 2025 y fijó prioridades para 2026, con énfasis en transformación digital y grandes eventos políticos.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, interviene en la cita (Foto: VNA)

Premier pide crear entorno favorable para desarrollo y contribución de la juventud

30/12/2025 19:37

El primer ministro Pham Minh Chinh exhortó a la juventud del Gobierno a ser firme, innovadora y pionera en ciencia, tecnología y transformación digital.

Rachel Isenschmid, secretaria general del Foro Económico Suiza-Vietnam. (Foto: baodautu.vn).

Comunidad vietnamita en el exterior se enorgullece de las políticas del Partido y el Estado

30/12/2025 16:45

El Partido y el Estado de Vietnam valoran a la comunidad vietnamita en el exterior como parte esencial de la unidad nacional. Descubre cómo los vietnamitas en el extranjero contribuyen al desarrollo del país a través de foros, consultas y actividades de inversión.

Provincia de Quang Ngai apoya reconversión de barcos pesqueros

30/12/2025 16:43

El Consejo Popular de Quang Ngai ofrece hasta 300 millones de VND a dueños de embarcaciones que den de baja sus barcos, junto con subsidios y formación profesional para la reconversión laboral.

Vietnam se encuentra en plena celebración por el final de 2025 (Foto: VNA)

Vietnam se prepara para recibir el 2026, listo para iniciar una nueva era de prosperidad

30/12/2025 16:32

Vietnam se encuentra en plena celebración por el final de 2025 y está listo para dar la bienvenida al Año Nuevo, que marcará el inicio de una nueva etapa de crecimiento revolucionario y prosperidad nacional.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, habla en la cita (Fuente: VNA)

Vietnam impulsa la eliminación de obstáculos en casi 3.000 proyectos a nivel nacional

30/12/2025 15:47

El primer ministro Pham Minh Chinh presidió una conferencia para implementar resoluciones de la Asamblea Nacional, resolviendo obstáculos en 2.991 proyectos y priorizando desarrollo rural, reducción de pobreza y crecimiento en zonas de minorías étnicas y montañosas.

Una cosechadora cosecha arroz maduro en la ciudad de Long Xuyen, provincia de An Giang. Las exportaciones son un importante motor del crecimiento del PIB de Vietnam. (Foto: VNA)

📝Enfoque: Crecimiento económico en Vietnam beneficia directamente a la población

30/12/2025 15:06

En 2025, Vietnam experimenta un crecimiento económico de más del 8%, con un PIB de 510 mil millones de dólares. Además, el gobierno ha logrado eliminar viviendas precarias y reducir la pobreza multidimensional, consolidando su compromiso con el bienestar social.

Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam convoca a VNG para aclarar la recopilación de datos en Zalo

30/12/2025 11:31

La Comisión de Competencia de Vietnam (CCV), que forma parte del Ministerio de Industria y Comercio, ha invitado oficialmente a la Corporación VNG a aclarar el proceso de recopilación, uso e intercambio de datos de los usuarios en su plataforma Zalo.

Aplican vigilancia electrónica para la gestión comunitaria de menores infractores

30/12/2025 10:47

El Gobierno de Vietnam promulgó el Decreto n.º 333/2025/NĐ-CP, que precisa las modalidades de aplicación de varias medidas de tratamiento alternativo en el ámbito comunitario, incluida la vigilancia electrónica de personas menores de edad sometidas a procesos penales, así como los mecanismos de reinserción social.

La documentación se digitaliza y se envía electrónicamente a las agencias competentes para su procesamiento (Foto: VNA)

Ciudad Ho Chi Minh inaugura Centro de Servicios de Administración Pública

29/12/2025 16:33

Ciudad Ho Chi Minh dio un paso histórico en su reforma administrativa con la inauguración oficial hoy del Centro de Servicios de Administración Pública, un complejo moderno diseñado para consolidar todos los trámites administrativos y poner a ciudadanos y empresas en el centro de la gestión pública.

Un funcionario de la comuna de Viet Hong (provincia de Lao Cai) inspecciona la construcción de la casa de una familia local (Foto: VNA)

Lao Cai acelera construcción de viviendas para personas afectadas por inundaciones

29/12/2025 15:54

La provincia vietnamita de Lao Cai moviliza recursos para reparar y reconstruir viviendas afectadas por desastres naturales antes del Tet 2026.

Le Thuong, presidenta de la Asociación de Vietnamitas en la región de Kansai, en Japón (Foto: VNA)

Vietnamitas en el exterior demuestran amor a la Patria mediante acciones concretas

29/12/2025 14:50

Vietnam fortalece foros y mecanismos de consulta para incentivar a los compatriotas en el extranjero a aportar ideas, recursos y acciones al desarrollo nacional.

La presidenta del Frente de la Patria de Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, entrega obsequios a veteranos de guerra de las comunas Phu Dong, Bat Trang, Gia Lam y Thuan An, en Hanoi. (Foto: VNA)

Vietnam entregará casi 30.000 regalos a personas pobres y trabajadores por Tet

29/12/2025 14:49

El Frente de la Patria de Vietnam distribuirá 30.000 regalos a personas pobres, trabajadores y colectivos vulnerables con motivo del Año Nuevo Lunar Tet 2026.

Pham Thi Minh Huong, vicepresidenta de la Asociación de Empresarios Vietnamitas en el Exterior (Foto: VNA)

Fortalecer la unidad nacional con el aporte de los vietnamitas en el exterior

29/12/2025 11:37

Empresarios e intelectuales vietnamitas en Laos elogian los foros creados por el Partido y el Estado para escuchar a la ciudadanía y a la diáspora, fortaleciendo la democracia y la unidad nacional.

Hai Phong cuenta actualmente con 788 embarcaciones pesqueras (Foto: VNA)

Ciudad de Hai Phong registra avances positivos en la lucha contra la pesca ilegal

29/12/2025 11:12

Hai Phong logra avances significativos en la lucha contra la pesca ilegal, fortaleciendo la gestión pesquera y apoyando el objetivo nacional de retirar la tarjeta amarilla de la UE.

Vista general de la zona inundada en el barrio de Hoai Nhon Dong, provincia de Gia Lai (Foto: VNA)

Alemania suministra equipos de filtración de agua a afectados por inundaciones en Vietnam

29/12/2025 11:09

Alemania apoya a Vietnam con 20 unidades móviles PAUL para garantizar agua potable a más de 8.000 alumnos y familias afectadas por inundaciones.

La fuerza funcional de la provincia de Dak Lak suministra alimentos a los residentes afectados por las inundadas en noviembre de 2025. (Foto: VNA)

Polonia ofrece ayuda humanitaria para personas afectadas por desastres naturales en provincia vietnamita

29/12/2025 09:55

Vietnam recibió siete toneladas de ayuda humanitaria del Gobierno de Polonia para apoyar la recuperación tras desastres naturales en la provincia de Dak Lak.

Vietnam ofrece obsequios con motivo del XIV Congreso del Partido y del Año Nuevo Lunar 2026

29/12/2025 09:22

El Gobierno de Vietnam promulgó recientemente una resolución sobre la entrega de obsequios con motivo del XIV Congreso Nacional del Partido y del Año Nuevo Lunar (Tet) 2026 a diversos colectivos, entre ellos personas con méritos revolucionarios y otros grupos vulnerables.

Vietnamitas residentes en el noreste de Tailandia asisten a la actividad conmemorativa por el 50.º aniversario de la reunificación nacional. (Foto: VNA)

Vietnamitas en ultramar consolidan la fortaleza nacional

29/12/2025 08:47

Compatriotas e intelectuales vietnamitas en Tailandia valoran el enfoque renovado del Partido y el Estado hacia la comunidad en el exterior.

La Red de profesionales nucleares vietnamitas se lanzó oficialmente en la Embajada de Vietnam en París, Francia (Foto: VNA)

Comunidad vietnamita en ultramar, motor de confianza y recursos intelectuales para el desarrollo nacional

28/12/2025 16:50

Fortalecer la confianza y el diálogo con los vietnamitas en el exterior es clave para movilizar recursos intelectuales globales al desarrollo del país.

Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

Ver más

VNA refuerza la transformación digital integral

Premier pide crear entorno favorable para desarrollo y contribución de la juventud

Comunidad vietnamita en el exterior se enorgullece de las políticas del Partido y el Estado

Provincia de Quang Ngai apoya reconversión de barcos pesqueros

Vietnam se prepara para recibir el 2026, listo para iniciar una nueva era de prosperidad

Vietnam impulsa la eliminación de obstáculos en casi 3.000 proyectos a nivel nacional

📝Enfoque: Crecimiento económico en Vietnam beneficia directamente a la población

Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam convoca a VNG para aclarar la recopilación de datos en Zalo

Aplican vigilancia electrónica para la gestión comunitaria de menores infractores

Ciudad Ho Chi Minh inaugura Centro de Servicios de Administración Pública

Lao Cai acelera construcción de viviendas para personas afectadas por inundaciones

Vietnamitas en el exterior demuestran amor a la Patria mediante acciones concretas

Vietnam entregará casi 30.000 regalos a personas pobres y trabajadores por Tet

Fortalecer la unidad nacional con el aporte de los vietnamitas en el exterior

Ciudad de Hai Phong registra avances positivos en la lucha contra la pesca ilegal

Alemania suministra equipos de filtración de agua a afectados por inundaciones en Vietnam

Polonia ofrece ayuda humanitaria para personas afectadas por desastres naturales en provincia vietnamita

Vietnam ofrece obsequios con motivo del XIV Congreso del Partido y del Año Nuevo Lunar 2026

Vietnamitas en ultramar consolidan la fortaleza nacional

Comunidad vietnamita en ultramar, motor de confianza y recursos intelectuales para el desarrollo nacional

Lo más visto

Son La desarrolla la marca mandarina vinculada con el turismo experiencial

📝Enfoque: Hacia el XIV Congreso del Partido: Precaución ante “sabotaje blando” bajo pretexto de “preocupación”

Biometría será obligatoria para abrir cuentas bancarias en Vietnam

Vietnam y Cuba intensifican colaboración periodística

Festival de la Felicidad 2025 abre un fin de semana festivo en el corazón de Hanoi

Infografías

Llegada de visitantes foráneos a Vietnam aumenta el 20,9% en 11 meses de 2025

Videos

Vietnam refuerza posición como una de las economías brillantes de Asia

Podcast

Actualidad: Aprueban temas clave en el XV pleno del Comité Central del Partido

Actualidad: Emiten el plan para las elecciones de la XVI Legislatura del Parlamento vietnamita

Actualidad: Parlamento de Vietnam aprueba reformas clave en su última sesión de la XV Legislatura