Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducida a otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron las autoridades de la ciudad central de Da Nang.

jueves, septiembre 06, 2012 16:22

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducidaa otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron lasautoridades de la ciudad central de Da Nang.

La obrade 200 páginas, publicada en enero pasado, incluye detalles sobre eseterritorio marítimo mediante historias de testigos, la gestión estatalsobre el distrito Hoang Sa y sentimientos de pobladores de Da Nang haciael archipiélago nacional.

El Servicio municipal deRelaciones Exteriores y el Comité Popular del distrito de Hoang Sa sehan encargado de la traducción del libro.-VNA

Ver más

La línea de metro Ben Thanh-Suoi Tien aumenta el número de viajes para atender a los pasajeros durante las festividades y el Tet (Nuevo Año Lunar). (Foto: VNA)

Metro Ben Thanh–Suoi Tien ofrecerá viajes gratuitos el Año Nuevo de 2026

22/12/2025 11:30

Todos los pasajeros que viajen en la Línea 1 del metro (Ben Thanh–Suoi Tien) estarán exentos del pago de tarifas el 1 de enero de 2026, como parte de las actividades de bienvenida al Año Nuevo, según informó la Empresa de Ferrocarriles Urbanos de Ciudad Ho Chi Minh No.1 (HURC1).

Los acusados en el tribunal. (Foto: VNA)

Tribunal de apelaciones reduce penas en el caso del Grupo Phuc Son

22/12/2025 11:26

El Tribunal Supremo de Hanoi reduce las penas a exlíderes de Vinh Phuc, Phu Tho y Quang Ngai involucrados en el caso del Grupo Phuc Son por sobornos y contratos ilegales.

La iniciativa humanitaria superó su meta inicial, recibiendo más de 2,1 millones de contribuciones para apoyar a Cuba y reforzar los lazos de amistad especial entre ambas naciones. (Foto: VNA)

Destacan resultados de campaña “65 años de Solidaridad Vietnam-Cuba”

22/12/2025 10:21

La Cruz Roja de Vietnam anunció los resultados extraordinarios de la campaña “65 años de Solidaridad Vietnam-Cuba”, una iniciativa humanitaria que marcó el Año de Amistad 2025 entre las dos naciones.

El primer ministro Pham Minh Chinh (tercero desde la derecha) y funcionarios presentan los nuevos sistemas de tecnología de la información del Ministerio de Construcción en la conferencia. (Foto: VNA)

Urgen a sector de construcción adoptar avances para desarrollo de infraestructura moderna

21/12/2025 16:22

El primer ministro Pham Minh Chinh pidió al sector de la construcción cumplir cinco criterios y seis avances para impulsar infraestructura moderna y crecimiento en 2026.

La viceprimera ministra Pham Thi Thanh Tra (segunda desde la derecha) entrega flores para felicitar a la Diócesis Bac Ninh. (Foto: VNA)

Dirigentes vietnamitas felicitan a comunidades religiosas por Navidad

19/12/2025 16:48

La viceprimera ministra vietnamita, Pham Thi Thanh Tra, deseó a los seguidores católicos una Navidad pacífica, así como un Año Nuevo 2026 próspero y feliz, al visitar la Diócesis Bac Ninh en la homónima provincia norteña.

Los trabajadores aprenden el idioma sudcoreano antes de partir al extranjero a trabajar. (Foto: VNA)

OIM destaca avances de Vietnam en gestión migratoria

19/12/2025 15:53

La OIM elogia el compromiso de Vietnam con el Pacto Mundial para la Migración, resaltando avances en protección de migrantes y lucha contra la migración ilegal.

Una clase de educación STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) (Foto: VNA)

Garantía de derechos humanos en Vietnam se mide por calidad de vida y oportunidades de desarrollo

19/12/2025 10:56

El desarrollo de Vietnam evidencia que los derechos humanos se reflejan en el acceso digital, la calidad de vida y políticas centradas en el ciudadano.

Vista en perspectiva del Complejo Deportivo Olímpico, con el Estadio Trong Dong como eje central. Foto: VNA

Vietnam celebra inicio e inauguración simultánea de 234 proyectos y obras clave

19/12/2025 09:12

La ceremonia de inicio, inauguración y apertura técnica de 234 proyectos y obras clave en 34 provincias y ciudades de todo el país se realizó hoy, en conmemoración del XI Congreso Nacional de Emulación Patriótica y el XIV Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man (cuarto, a la derecha), posa para una foto con líderes de la VNA y autores galardonados. (Foto: VNA)

Cuarta edición de Premios Dien Hong reconoce 64 trabajos periodísticos destacados

18/12/2025 23:27

Un total de 64 obras periodísticas fueron nominadas en la IV edición de los Premios Dien Hong, con destacados galardones para la Agencia Vietnamita de Noticias.

Hasta finales de 2025, en Vietnam se han completado 102.633 viviendas sociales (Fuente: VNA)

Vietnam completa más de 102 mil viviendas sociales en 2025

18/12/2025 15:32

Vietnam finalizó 102.633 viviendas sociales en 2025, superando el objetivo nacional y alcanzando el 62% del plan 2021–2030.

Presentan resultados piloto de Índice de Igualdad de Género para sector público vietnamita

18/12/2025 15:29

La Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, en colaboración con la Embajada de Australia en Vietnam, presentó hoy los resultados del estudio piloto para desarrollar un Índice de Igualdad de Género específico para el sector público vietnamita.

Una pareja residente en la aldea de Tan Thien, comuna de Tan Thanh Binh, provincia de Ben Tre, ha desarrollado su negocio de producción de macetas ornamentales y bonsáis mediante créditos basados en políticas. Foto: VNA

Vietnam garantiza los derechos humanos en servicio público, trabajo y bienestar social

18/12/2025 15:17

El Ministerio del Interior de Vietnam organizó hoy una conferencia para evaluar el trabajo de derechos humanos en 2025 y trazar las orientaciones y tareas para 2026.

Las fuerzas retiran una bomba MK81 del jardín de la casa del ciudadano Than Nhan Tong, en la comuna de Khanh Vinh, provincia de Khanh Hoa. (Foto: qdnd.vn)

Khanh Hoa neutraliza de forma segura una bomba MK81 de más de 150 kg

18/12/2025 10:38

El Comando Militar de la provincia vietnamita de Khanh Hoa logró neutralizar con éxito el 17 de diciembre una bomba MK81 de más de 150 kg, garantizando la seguridad absoluta de la población local y de los bienes materiales.

Las autoridades camboyanas repatriaron a 63 ciudadanos vietnamitas. (Foto: VNA)

Repatrían a 63 ciudadanos vietnamitas desde Camboya tras escapar de redes de estafa en línea

18/12/2025 10:34

El Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia vietnamita de Dong Nai, en coordinación con el puesto fronterizo internacional de Hoa Lu y las autoridades competentes, recibió a 63 connacionales entregados por Camboya, entre ellos 42 personas que lograron escapar de un centro de estafas en línea en la provincia camboyana de Oddar Meanchey.

Premier vietnamita exige reparar viviendas afectadas por desastres antes de fin de año

18/12/2025 10:32

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, reiteró la necesidad de completar antes del día 31 presente mes la reparación de las viviendas afectadas por los desastres naturales y finalizar la construcción de las casas nuevas ante de 31 de enero venidero.

Quang Ninh refuerza la gestión de la acuicultura marina sostenible

18/12/2025 09:43

El vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh, Nguyen Van Cong, presidió el 17 de diciembre una reunión sobre la implementación efectiva de las resoluciones, directrices y programas para el desarrollo de la acuicultura marina sostenible hasta 2026.

Resolución 380 impulsa la recuperación tras las inundaciones

18/12/2025 09:10

Tras las graves inundaciones, tormentas y deslizamientos de tierra registrados en octubre y noviembre, el Gobierno emitió el 25 de noviembre de 2025 la Resolución 380, con una serie de medidas urgentes para atender a la población afectada y reactivar la producción en varias provincias del centro y la altiplanicie occidental del país.

Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

Ver más

Metro Ben Thanh–Suoi Tien ofrecerá viajes gratuitos el Año Nuevo de 2026

Tribunal de apelaciones reduce penas en el caso del Grupo Phuc Son

Destacan resultados de campaña “65 años de Solidaridad Vietnam-Cuba”

Urgen a sector de construcción adoptar avances para desarrollo de infraestructura moderna

Dirigentes vietnamitas felicitan a comunidades religiosas por Navidad

OIM destaca avances de Vietnam en gestión migratoria

Garantía de derechos humanos en Vietnam se mide por calidad de vida y oportunidades de desarrollo

Vietnam celebra inicio e inauguración simultánea de 234 proyectos y obras clave

Cuarta edición de Premios Dien Hong reconoce 64 trabajos periodísticos destacados

Vietnam completa más de 102 mil viviendas sociales en 2025

Presentan resultados piloto de Índice de Igualdad de Género para sector público vietnamita

Vietnam garantiza los derechos humanos en servicio público, trabajo y bienestar social

Khanh Hoa neutraliza de forma segura una bomba MK81 de más de 150 kg

Repatrían a 63 ciudadanos vietnamitas desde Camboya tras escapar de redes de estafa en línea

Premier vietnamita exige reparar viviendas afectadas por desastres antes de fin de año

Quang Ninh refuerza la gestión de la acuicultura marina sostenible

Resolución 380 impulsa la recuperación tras las inundaciones

Felicitan a comunidad católica de ciudad vietnamita de Can Tho por la Navidad

Vietnam y socios impulsan justicia amigable con la infancia

Vietnam prioriza la enseñanza de idiomas laosiano y camboyano en comunas fronterizas

Lo más visto

Ciudad de Hue aúna fuerzas en lucha contra pesca ilegal

Primer ministro de Vietnam ordena la respuesta proactiva ante el tifón Koto

Guardia Fronteriza de Vietnam apoya a la población afectada por inundaciones

📝Enfoque: Vietnam ante las inundaciones históricas: solidaridad nacional frente a la desinformación digital

Vietnam intensifica acciones de recuperación tras graves inundaciones en provincias centrales

Infografías

Oficio de elaboración de pinturas Dong Ho en lista de salvaguardia urgente de UNESCO

Videos

Equipo sub-22 de Vietnam se alza con la gloria en SEA Games 33

Podcast

Actualidad: Emiten el plan para las elecciones de la XVI Legislatura del Parlamento vietnamita

Actualidad: Parlamento de Vietnam aprueba reformas clave en su última sesión de la XV Legislatura

Actualidad semanal: Vietnam y Laos fortalecen la amistad especial