Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducida a otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron las autoridades de la ciudad central de Da Nang.

jueves, septiembre 06, 2012 16:22

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducidaa otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron lasautoridades de la ciudad central de Da Nang.

La obrade 200 páginas, publicada en enero pasado, incluye detalles sobre eseterritorio marítimo mediante historias de testigos, la gestión estatalsobre el distrito Hoang Sa y sentimientos de pobladores de Da Nang haciael archipiélago nacional.

El Servicio municipal deRelaciones Exteriores y el Comité Popular del distrito de Hoang Sa sehan encargado de la traducción del libro.-VNA

Ver más

Foto de ilustración. (Fuente: baochinhphu.vn)

Regulan contratación de trabajadores vietnamitas por empleadores extranjeros

29/10/2026 11:28

Vietnam aplicará en noviembre nuevas normas sobre contratación de trabajadores vietnamitas por empleadores extranjeros, sanciones administrativas, vehículos oficiales y educación.

Vietnam impulsa estrategia de desarrollo infantil con horizonte en 2045

29/10/2026 09:39

Vietnam fija objetivos para 2035 en vacunación, educación y protección infantil, con medidas para reducir la violencia y garantizar el desarrollo integral.

El equipo del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam está listo para Campeonato Mundial de Deporte de Bomberos y Rescate. (Foto: nhandan.vn)

Vietnam competirá por primera vez en Campeonato Mundial de Deporte de Bomberos y Rescate

29/10/2026 05:55

Vietnam enviará por primera vez a 17 policías al Mundial de Bomberos y Rescate, que se celebrará del 2 al 8 de noviembre en Bakú, Azerbaiyán.

Ca Mau aprueba proyecto de energía eólica de 154,8 millones de dólares

28/10/2026 15:53

Ca Mau aprueba un parque eólico de 102 MW con 12 aerogeneradores y acelera el desarrollo de energías renovables para reforzar la seguridad energética.

El secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, To Lam, habla en el evento. Foto: VNA

Máximo dirigente insta a Universidad de Economía de Ciudad Ho Chi Minh a renovar la formación y la investigación

28/10/2026 11:01

El secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, To Lam, instó hoy a la Universidad de Economía de Ciudad Ho Chi Minh (UEH) a renovar sus programas de formación y métodos de enseñanza, impulsar la investigación científica y estrechar los vínculos con las empresas y las autoridades locales, a fin de formar recursos humanos de alta calidad y contribuir al desarrollo socioeconómico del país.

Vista panorámica del Lago Hoan Kiem. Foto: VNA

Hanoi prevé remodelación del lago Hoan Kiem con inversión de unos 860 millones de dólares

28/10/2026 10:31

El Comité Popular de Hanoi ha propuesto un proyecto de renovación y reordenación urbanística del entorno del emblemático lago Hoan Kiem, con una inversión preliminar de unos 860 millones de dólares.

El 27 de octubre se llevó a cabo en el parque Le Thi Rieng la operación de búsqueda y recuperación de los restos de los soldados caídos. (Foto: Comando de Ciudad Ho Chi Minh)

Recuperan 846 restos de mártires en Parque Le Thi Rieng

28/10/2026 10:10

Ciudad Ho Chi Minh ha recuperado 846 restos de mártires entre junio y octubre en el parque Le Thi Rieng, donde continúan las labores de búsqueda e identificación.

En la conferencia de balance de los resultados de las labores de búsqueda, recuperación e identificación de los restos de los caídos. (Foto: daibieunhandan.vn)

Hanoi completa toma de muestras previstas en 4.468 tumbas de mártires

28/10/2026 09:02

Hanoi concluye antes de plazo la toma de muestras en 4.468 tumbas de mártires y acelera las pruebas de ADN para identificar a los caídos y entregar los resultados a sus familias.

El Comando Militar de la ciudad de Dong Nai otorga certificados de reconocimiento a colectivos e individuos que lograron resultados sobresalientes en la búsqueda, recolección e identificación de los restos de soldados caídos. (Foto: VNA)

Vietnam recupera 120 restos de combatientes caídos en Camboya

27/10/2026 16:42

Dong Nai ha recuperado 220 restos de combatientes caídos, incluidos 120 en Camboya, y prevé hallar otros 200 antes de mayo de 2027.

Hoang Dinh Thang, presidente de la Unión de Asociaciones de Vietnamitas en Europa y miembro del Presidium del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam. (Fuente: VNA)

Jóvenes vietnamitas en ultramar contribuyen a fortalecer una comunidad más unida

27/10/2026 11:59

El primer Festival de la Gran Unidad Nacional de Vietnam en Europa, previsto para los días 31 de octubre y 1 de noviembre en Praga, pondrá de manifiesto la solidaridad y permitirá hacer balance de una década de esfuerzos para construir una comunidad vietnamita cohesionada en todo el continente.

Delegados en el programa. (Fuente:http://thanhuyhanoi.vn/)

Hanoi moviliza más ayuda financiera destinada a las personas desfavorecidas

27/10/2026 10:53

Hanoi, capital de Vietnam, ha movilizado desde 2025 más de 9,36 millones de dólares para ayudar a las personas desfavorecidas y contribuir a la aplicación de las políticas de protección social.

La viceprimera ministra Pham Thi Thanh Tra. (Fuente: VNA)

Vietnam aprueba composición del Comité Directivo para recuperación de restos de mártires

27/10/2026 10:16

El primer ministro de Vietnam, Le Minh Hung, aprobó la composición del Comité Directivo Nacional para la Búsqueda, Recuperación e Identificación de Restos de Mártires, mediante la Decisión No. 2047/QD-TTg, firmada el 26 de octubre de 2026, que sustituye a otra emitida en junio pasado.

Las autoridades competentes refuerzan la coordinación para concienciar sobre la lucha contra la pesca ilegal. (Foto. VNA)

Provincia de Ha Tinh refuerza gestión pesquera y trazabilidad electrónica

27/10/2026 04:49

La provincia vietnamita de Ha Tinh refuerza el control pesquero, la trazabilidad electrónica y la vigilancia de los buques para combatir la pesca ilegal y lograr que la Comisión Europea retire la tarjeta amarilla por pesca IUU.

Los acusados declaran ante el tribunal en el auditorio del Centro de Detención Nº 1 (Policía de Hanoi). (Foto: VNA)

Juzgan a 188 acusados por estafa financiera de 59 millones de dólares en Vietnam

26/10/2026 16:02

Un tribunal de Hanoi juzga a 188 acusados por una presunta estafa financiera que afectó a más de 900 víctimas y causó pérdidas millonarias.

La Asociación de Vietnamitas en el Extranjero en Macao (China) participa en el desfile internacional de Macao. Foto: VNA

Comunidad vietnamita en Macao refuerza la unidad y la integración

26/10/2026 15:21

La Asociación de Vietnamitas en Macao promueve la integración, la asistencia jurídica y social y la preservación de la cultura vietnamita.

Los ganadores vietnamitas (Foto: Cortesía de la Asociación de Chefs Profesionales de Saigon)

Vietnam gana el título por equipos y 102 medallas en Battle of the Chefs 2026

26/10/2026 11:53

Los chefs vietnamitas logran 28 medallas de oro y el título general por equipos en el concurso internacional Battle of the Chefs 2026.

Proyecto de energía eólica marina en la comuna de Dong Hai, provincia de Ca Mau. (Foto: VNA)

Vietnam y Noruega: oportunidades de cooperación en energía eólica marina

26/10/2026 10:45

Vietnam busca atraer tecnología e inversión noruegas para desarrollar la energía eólica marina y alcanzar 17.000 MW de capacidad en 2035.

En una clase de vietnamita del Consejo de Cultura y Educación Canadá-Vietnam. Foto: VNA

Vietnamitas en Canadá amplían enseñanza de la lengua materna

26/10/2026 10:14

El CVCEC impulsa la enseñanza del vietnamita con clases presenciales y plataformas digitales para preservar la lengua y la identidad cultural.

Hai Phong lleva a cabo la segunda fase de recogida de muestras de ADN de familiares de mártires cuyos restos aún no han sido identificados (Foto: Policía de la ciudad de Hai Phong)

Campaña de recogida de ADN en Hai Phong renueva esperanza de identificar a soldados caídos

26/10/2026 10:04

Hai Phong recoge muestras de ADN de familiares de soldados caídos para identificar restos sin nombre y ayudar a las familias a encontrar a sus seres queridos.

Investigadores del Instituto de Vacunas y Productos Biológicos Médicos operan equipos en el proceso de producción de vacunas. (Foto ilustrativa: VNA)

Gobierno vietnamita aprueba programa para atraer talentos en sectores clave

26/10/2026 09:46

Vietnam aprueba un programa de acción para atraer, formar y aprovechar el talento en sectores estratégicos, con una inversión pública anual equivalente al 0,1% del PIB y medidas para impulsar la ciencia, la tecnología, la innovación y la cooperación internacional.

Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

Ver más

Regulan contratación de trabajadores vietnamitas por empleadores extranjeros

Vietnam impulsa estrategia de desarrollo infantil con horizonte en 2045

Vietnam competirá por primera vez en Campeonato Mundial de Deporte de Bomberos y Rescate

Ca Mau aprueba proyecto de energía eólica de 154,8 millones de dólares

Máximo dirigente insta a Universidad de Economía de Ciudad Ho Chi Minh a renovar la formación y la investigación

Hanoi prevé remodelación del lago Hoan Kiem con inversión de unos 860 millones de dólares

Recuperan 846 restos de mártires en Parque Le Thi Rieng

Hanoi completa toma de muestras previstas en 4.468 tumbas de mártires

Vietnam recupera 120 restos de combatientes caídos en Camboya

Jóvenes vietnamitas en ultramar contribuyen a fortalecer una comunidad más unida

Hanoi moviliza más ayuda financiera destinada a las personas desfavorecidas

Vietnam aprueba composición del Comité Directivo para recuperación de restos de mártires

Provincia de Ha Tinh refuerza gestión pesquera y trazabilidad electrónica

Juzgan a 188 acusados por estafa financiera de 59 millones de dólares en Vietnam

Comunidad vietnamita en Macao refuerza la unidad y la integración

Vietnam gana el título por equipos y 102 medallas en Battle of the Chefs 2026

Vietnam y Noruega: oportunidades de cooperación en energía eólica marina

Vietnamitas en Canadá amplían enseñanza de la lengua materna

Campaña de recogida de ADN en Hai Phong renueva esperanza de identificar a soldados caídos

Gobierno vietnamita aprueba programa para atraer talentos en sectores clave

Lo más visto

Multitud de habitantes de Ciudad Ho Chi Minh despiden a los mártires caídos por la Patria

Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam informa sobre el terrorista Nguyen Van Dai

Hanoi: 72 años desde la liberación hasta el desarrollo moderno

Ciudad Ho Chi Minh recupera otros 58 restos de mártires en parque Le Thi Rieng

Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi: 70 años de conocimiento e innovación

Infografías

Vietnam amplía cooperación internacional en IA y tecnologías estratégicas

Videos

Máximo dirigente vietnamita se reúne con mujeres conductoras del legendario sendero Truong Son

Podcast

Vietnam refuerza sus vínculos de cooperación con Dinamarca, UE y Bélgica

Actualidad: Vietnam rinde homenaje a 731 mártires en Ciudad Ho Chi Minh

Actualidad: Vietnam y Panamá acuerdan impulsar una nueva etapa de cooperación bilateral