Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducida a otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron las autoridades de la ciudad central de Da Nang.

jueves, septiembre 06, 2012 16:22

La antología sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels) será traducidaa otros idiomas y de inmediato, a inglés y chino, comunicaron lasautoridades de la ciudad central de Da Nang.

La obrade 200 páginas, publicada en enero pasado, incluye detalles sobre eseterritorio marítimo mediante historias de testigos, la gestión estatalsobre el distrito Hoang Sa y sentimientos de pobladores de Da Nang haciael archipiélago nacional.

El Servicio municipal deRelaciones Exteriores y el Comité Popular del distrito de Hoang Sa sehan encargado de la traducción del libro.-VNA

Ver más

Nguyen Huy Ngoc, vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Phu Tho y exdirector del Departamento de Salud y del Hospital General provincial (Foto: Ministerio de Seguridad Pública)

Procesan por presunto soborno a un alto funcionario de provincia norvietnamita de Phu Tho

10/09/2026 21:55

Vietnam procesa a Nguyen Huy Ngoc y Le Dinh Thanh Son por presunta recepción de sobornos en el caso relacionado con Viet My Medical Investment JSC.

En la ceremonia de lanzamiento del concurso (Foto: VNA)

Lanzan concurso fotográfico “Da Nang desde una perspectiva internacional”

10/09/2026 16:24

Da Nang lanza el concurso “Global Eyes on Da Nang” para reunir miradas internacionales sobre su patrimonio, naturaleza, vida urbana e integración cultural.

Línea 1 del metro Ben Thanh - Suoi Tien en Ciudad Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Metro y transporte público abren nuevos espacios de desarrollo para Ciudad Ho Chi Minh

10/09/2026 15:30

Ciudad Ho Chi Minh prioriza ocho líneas de metro, con 255 kilómetros para 2030, y apuesta por el modelo TOD para impulsar nuevos espacios de desarrollo urbano.

En supermercados y tiendas de conveniencia, ya se exhiben juguetes, artículos decorativos y pasteles del Medio Otoño. (Foto: VNA)

Mercado de juguetes del Medio Otoño se anima temprano en Hanoi

10/09/2026 09:59

El mercado de juguetes del Medio Otoño en Hanoi se anima con faroles y productos tradicionales, mientras las autoridades refuerzan los controles de seguridad.

Enrollado de paja se convierte en fuente de ingresos para pobladores en Dong Thap

10/09/2026 08:00

Bajo el sol abrasador tras la cosecha, las personas que se dedican al enrollado de paja siguen trabajando sin descanso en los arrozales de la provincia survietnamita de Dong Thap. Cada temporada de cosecha les proporciona una fuente de ingresos bastante estable.

Ngo Phuong Ly, esposa del secretario general del Partido Comunista de Vietnam y presidente del país, To Lam, entrega premios a estudiantes destacados. Foto: VNA

Esposa del líder vietnamita visita la escuela número 1253 de Moscú

10/09/2026 00:00

Ngo Phuong Ly, esposa del líder vietnamita To Lam, visitó la Escuela número 1253 de Moscú, donde destacó la cooperación educativa y cultural entre Vietnam y Rusia.

Pierre Journoud, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad Montpellier Paul-Valéry y presidente de la Asociación Iniciativas Francia-Vietnam (IFV) (Foto: VNA)

La juventud aporta un nuevo impulso a las relaciones Vietnam-Francia

09/09/2026 16:04

El profesor Pierre Journoud destaca la necesidad de impulsar los intercambios entre jóvenes franceses y vietnamitas para fortalecer los vínculos bilaterales.

El embajador de Vietnam en la República Checa, Duong Hoai Nam, habla en el evento. (Fuente: VNA)

Comunidad vietnamita en República Checa muestra un firme apoyo a mares e islas de su patria

09/09/2026 15:27

La comunidad vietnamita en la República Checa sigue demostrando su profundo vínculo con la patria, especialmente con sus mares e islas, mediante diversas actividades concretas y significativas, como quedó de manifiesto en el segundo congreso del Club Hoang Sa-Truong Sa para el mandato 2026-2031, celebrado el 8 de septiembre en Praga.

Comunidad vietnamita en Mongolia aspira a ser puente entre ambos países

09/09/2026 10:21

Con motivo de la próxima visita oficial del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y la delegación de alto nivel de Vietnam a Mongolia, el titular de la Asociación de Vietnamitas en Mongolia, Nguyen Huy Tuan, destacó la importancia de la visita, al considerar que ambos países mantienen una tradicional amistad y comparten similitudes históricas, culturales y aspiraciones de desarrollo.

Actividades culturales en el campamento de verano vietnamita de 2026 en la aldea de Klinok, en las afueras de Minsk, Bielorrusia. (Foto: VNA)

Preservar la lengua vietnamita por todo el mundo

09/09/2026 04:42

Vietnam impulsa la preservación y difusión de la lengua materna entre los connacionales en el extranjero, reforzando la identidad cultural y los vínculos con la patria.

El estuario del río Doc, un bullicioso centro para embarcaciones pesqueras en la provincia de Ca Mau. (Foto: VNA)

Refuerzan el control para resolver definitivamente las infracciones de pesca IUU

09/09/2026 01:04

Ca Mau intensifica el control de buques, la trazabilidad y la gestión mediante eCDT y VMS para combatir la pesca IUU y contribuir a retirar la “tarjeta amarilla” de la CE.

El viceministro vietnamita de Relaciones Exteriores Dang Hoang Giang recibió en Hanoi a Cate Dillon, secretaria adjunta para Asuntos Educativos y Culturales de Estados Unidos. (Foto: baoquocte.vn)

Vietnam y Estados Unidos impulsan intercambios culturales y educativos

08/09/2026 21:54

Vietnam y Estados Unidos acuerdan fortalecer la cooperación en educación, formación y cultura, con énfasis en becas, desarrollo de recursos humanos e intercambios entre los pueblos.

Kendra Rinas, jefa de Misión de la OIM en Vietnam, interviene en la cita. (Foto: VNA)

Vietnam avanza en la construcción del sistema de datos sobre trabajadores migrantes

08/09/2026 20:15

Vietnam avanza en la gestión estadística de la migración laboral y reduce un 23,8% los costos de contratación asumidos por los trabajadores.

Edificios dañados y rodeados de una gruesa capa de lodo y rocas a lo largo del río Trishuli tras una inundación repentina, en Katmandú, el 29 de agosto de 2026. (Foto: ANI/VNA)

Sangha Budista de Vietnam llama a apoyar a víctimas de inundaciones en Nepal y China

08/09/2026 16:45

La Sangha Budista de Vietnam pide a monjes, monjas y budistas del país contribuir a las labores de ayuda a las víctimas de las inundaciones del 26 de agosto.

El empresario Nguyen Hoai Bac (tercero desde la derecha) muestra a los visitantes una maqueta del área urbana de Dai Son, de la cual es inversor. Foto: VNA

Movilizan el potencial de la comunidad vietnamita en el extranjero

08/09/2026 15:52

Vietnam busca movilizar el capital, talento, tecnología y experiencia de más de 6,5 millones de vietnamitas en el extranjero para impulsar la inversión, la innovación y el crecimiento.

La Ópera de Hanoi, uno de los símbolos arquitectónicos de la capital (Foto: VNA)

Hanoi estudia ruta peatonal subterránea que conecte la Ópera con espacios cercanos

08/09/2026 11:13

Hanoi analiza un complejo subterráneo de cuatro niveles cerca de la Ópera, con túneles peatonales, aparcamiento y conexiones con espacios culturales y transporte público.

Periodistas de Vietnam y Corea del Sur intensifican intercambios en era digital

08/09/2026 10:10

Las asociaciones de periodistas de Vietnam y Corea del Sur buscan ampliar los intercambios, compartir experiencias e impulsar la innovación de los medios en la era digital.

Representantes de empresas vietnamitas presentan pasteles con sabor a durián a clientes chinos en la 22ª Exposición China-ASEAN (CAEXPO) 2025 (Foto: VNA).

Vietnam intensifica promoción comercial y de inversiones en la CAEXPO

08/09/2026 09:51

Cerca de 100 empresas vietnamitas participan en la CAEXPO 2026 en China para ampliar mercados, atraer inversión y fortalecer la cooperación con China y ASEAN.

Barcos pesqueros anclados en el puerto pesquero de Cat Lo la mañana del 5 de septiembre, preparándose para su jornada de pesca. Foto: VNA

Ca Mau impulsa digitalización de datos y mayor control de buques pesqueros

08/09/2026 09:18

Ca Mau refuerza el control de los buques pesqueros y digitaliza los datos para combatir la pesca IUU y contribuir a que Vietnam levante la “tarjeta amarilla” de la CE.

El 192.º Equipo de Búsqueda y Recuperación (Comando Militar de la Ciudad de Hue) parte hacia Laos para llevar a cabo su misión. Foto: VNA

Equipo vietnamita inicia misión de búsqueda y recuperación de restos de mártires en Laos

08/09/2026 04:13

El Equipo 192 de Hue desplegará 50 efectivos en Laos y Vietnam para buscar y recuperar restos de soldados y expertos vietnamitas caídos en Laos.

Traducirán libro sobre Hoang Sa a idiomas extranjeros

Ver más

Procesan por presunto soborno a un alto funcionario de provincia norvietnamita de Phu Tho

Lanzan concurso fotográfico “Da Nang desde una perspectiva internacional”

Metro y transporte público abren nuevos espacios de desarrollo para Ciudad Ho Chi Minh

Mercado de juguetes del Medio Otoño se anima temprano en Hanoi

Enrollado de paja se convierte en fuente de ingresos para pobladores en Dong Thap

Esposa del líder vietnamita visita la escuela número 1253 de Moscú

La juventud aporta un nuevo impulso a las relaciones Vietnam-Francia

Comunidad vietnamita en República Checa muestra un firme apoyo a mares e islas de su patria

Comunidad vietnamita en Mongolia aspira a ser puente entre ambos países

Preservar la lengua vietnamita por todo el mundo

Refuerzan el control para resolver definitivamente las infracciones de pesca IUU

Vietnam y Estados Unidos impulsan intercambios culturales y educativos

Vietnam avanza en la construcción del sistema de datos sobre trabajadores migrantes

Sangha Budista de Vietnam llama a apoyar a víctimas de inundaciones en Nepal y China

Movilizan el potencial de la comunidad vietnamita en el extranjero

Hanoi estudia ruta peatonal subterránea que conecte la Ópera con espacios cercanos

Periodistas de Vietnam y Corea del Sur intensifican intercambios en era digital

Vietnam intensifica promoción comercial y de inversiones en la CAEXPO

Ca Mau impulsa digitalización de datos y mayor control de buques pesqueros

Equipo vietnamita inicia misión de búsqueda y recuperación de restos de mártires en Laos

Lo más visto

Ciudad Ho Chi Minh inicia grandes proyectos de infraestructura en saludo a fiestas nacionales

Localidades costeras del norte de Vietnam se preparan frente al tifón Narra

Vietnam impulsa el transporte multimodal para modernizar su infraestructura

Vietnam refuerza la gestión y vigilancia de los drones

Autoridades locales refuerzan papel en lucha contra pesca ilegal en Vietnam

Infografías

Comercio exterior de Vietnam creció 28,7% en los primeros ocho meses

Videos

Vietnam y Rusia trazan orientaciones para profundizar sus relaciones en la nueva era

Podcast

Actualidad: Vietnam celebra el 81º aniversario de su Día Nacional

Actualidad: Vietnam y Singapur profundizan su Asociación Estratégica Integral

Actualidad: Líder vietnamita recibe al dirigente del Partido del Trabajo de México