Con una existencia de más de cuatro siglos, el Chua Cau (Puente de laPagoda) es uno de los sitios más emblemáticos de la antigua ciudad deHoi An.
Considerado el "corazón" de la vetusta urbe, en laprovincia central de Quang Nam, Chua Cau es una muestra del intercambiocultural y arquitectónico entre Vietnam y Japón.
Construidasobre el río Hoai en el siglo XVII por donaciones de comerciantesjaponeses, la obra es también llamada "el puente japonés".
Según leyendas niponas, había en el mar un monstruo nombrado Mamazu. Sucabeza estaba en Japón, con la cola en la India y el lomo en Hoi An.
Este monstruo marino a menudo causaba terremotos en Japón, y Hoi An también era afectada.
Con el fin de dominarlo, los japoneses construyeron el puente paraadorar a los genios del mono y el perro en sus dos extremos. En elimaginario popular Chua Cau es una espada que perfora la parte posteriorde Mamazu, lo cual lo incapacitó para agitar su cola y causarterremotos.
El puente tiene una arquitectura especial, con laforma de una pagoda de madera cubierta con azulejos de yin-yang en unlado. En su entrada principal, hay una gran placa con tres grafíaschinas: "Lai Yuan Qiao", lo que significa "Bienvenida a amigos lejanos", inscrita desde 1719.
De madera de color rojo laqueado, conmeticulosas tallas, la pagoda mira hacia el río Hoai y tiene estatuas demadera de un perro y un mono en ambas cabezas del puente. Se dice quela construcción comenzó en el año del perro y se completó en el delmono.
De acuerdo con la creencia japonesa, estos animales sonsagrados, capaces de controlar al monstruo Mamazu. Dentro de la pagoda,no hay imágenes de Buda, solo una estatua de madera de Bac De Tran Vo,dios patrono de la región que trae felicidad y riqueza a la poblaciónlocal, en la sala principal.
Con el tiempo, el Chua Cau ha sidorestaurado varias veces y aún se mantiene intacta sus característicasarquitectónicas y culturales. Ahora luce más brillante con faroles decolores en la noche y se ha convertido en un lugar favorito paracelebrar numerosas actividades de intercambio cultural entre Vietnam yJapón.
Masami Nakamura, director de desarrollo de proyectos dela agencia de viajes Apex Vietnam, dijo que el Chua Cau es un destinoque deben visitar los turistas japoneses durante su estancia en Hoi An,declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1999.-VNA
Considerado el "corazón" de la vetusta urbe, en laprovincia central de Quang Nam, Chua Cau es una muestra del intercambiocultural y arquitectónico entre Vietnam y Japón.
Construidasobre el río Hoai en el siglo XVII por donaciones de comerciantesjaponeses, la obra es también llamada "el puente japonés".
Según leyendas niponas, había en el mar un monstruo nombrado Mamazu. Sucabeza estaba en Japón, con la cola en la India y el lomo en Hoi An.
Este monstruo marino a menudo causaba terremotos en Japón, y Hoi An también era afectada.
Con el fin de dominarlo, los japoneses construyeron el puente paraadorar a los genios del mono y el perro en sus dos extremos. En elimaginario popular Chua Cau es una espada que perfora la parte posteriorde Mamazu, lo cual lo incapacitó para agitar su cola y causarterremotos.
El puente tiene una arquitectura especial, con laforma de una pagoda de madera cubierta con azulejos de yin-yang en unlado. En su entrada principal, hay una gran placa con tres grafíaschinas: "Lai Yuan Qiao", lo que significa "Bienvenida a amigos lejanos", inscrita desde 1719.
De madera de color rojo laqueado, conmeticulosas tallas, la pagoda mira hacia el río Hoai y tiene estatuas demadera de un perro y un mono en ambas cabezas del puente. Se dice quela construcción comenzó en el año del perro y se completó en el delmono.
De acuerdo con la creencia japonesa, estos animales sonsagrados, capaces de controlar al monstruo Mamazu. Dentro de la pagoda,no hay imágenes de Buda, solo una estatua de madera de Bac De Tran Vo,dios patrono de la región que trae felicidad y riqueza a la poblaciónlocal, en la sala principal.
Con el tiempo, el Chua Cau ha sidorestaurado varias veces y aún se mantiene intacta sus característicasarquitectónicas y culturales. Ahora luce más brillante con faroles decolores en la noche y se ha convertido en un lugar favorito paracelebrar numerosas actividades de intercambio cultural entre Vietnam yJapón.
Masami Nakamura, director de desarrollo de proyectos dela agencia de viajes Apex Vietnam, dijo que el Chua Cau es un destinoque deben visitar los turistas japoneses durante su estancia en Hoi An,declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1999.-VNA
