Gran diccionario checo-vietnamita recibe premio de Literatura de Praga

Praga, 10 nov (VNA)- El gran diccionario checo-vietnamita de seis volúmenes figura entre las ocho obras que recibieron en Praga premios de literatura 2019 de la Asociación de Escritores del país europeo (AEC), debido a su importancia para la cultura de esta nación.

La considerada enciclopedia bilingüe de 120 mil palabras, cuyos coautores son el difunto profesor de lingüística checo Ivo Vasiljev y el ingeniero vietnamita Nguyen Quyet Tien, se completó en 12 años y cubre una amplia gama de temas, incluyendo sociedad, cultura, historia, biografía y geografía.

Al intervenir en el acto de entrega de galardones, Quyet Tien remarcó que se trata de una gran recompensa para los incansables esfuerzos de los autores por crear un puente de conexión en idiomas entre los dos pueblos, lo que contribuye a enriquecer la amistad bilateral.

A su vez, el presidente de la AEC, Karel Sys, enfatizó que la comunidad vietnamita en la República Checa desempeña un papel importante para incrementar la comprensión mutua.

La colección completa de la mencionada obra, lanzada en julio pasado, busca favorecer a los vietnamitas residentes en este país y también a los checos que deseen aprender el idioma del país indochino.

En mayo de 2016, el proyecto ganó el segundo premio del Diccionario del Año, otorgado por la Unión de Intérpretes y Traductores de la República Checa, a pesar de que solo se habían publicado tres volúmenes en ese momento./.