Investigadora francesa dedica 10 años a estudiar artes vietnamitas en período de antigua Indochina

La investigadora francesa Charlotte Aguttes-Reynier, también presidenta de la Asociación de Artistas Asiáticos en París, recién presentó al público vietnamita un libro titulado "Arte moderno en Indochina" (L'Art Moderne En Indochine).
Investigadora francesa dedica 10 años a estudiar artes vietnamitas en período de antigua Indochina ảnh 1La investigadora francesa Charlotte Aguttes-Reynier (derecha) en la presentación de su libro en Hanoi. (Foto: Vietnam+)

Hanoi - La investigadora francesa Charlotte Aguttes-Reynier, también presidenta de la Asociación de Artistas Asiáticos en París, recién presentó al público vietnamita un libro titulado "Arte moderno en Indochina" (L'Art Moderne En Indochine).

Este libro tiene como objetivo brindar su perspectiva y explicaciones sobre los obstáculos que han impedido que el arte indochino, una parte importante de la historia del arte internacional, llegue al público.

En esta ocasión, Charlotte Aguttes-Reynier concedió una entrevista a la Agencia Vietnamita de Noticias para compartir su perspectiva después de 10 años de estudiar las artes indochinas, así como su viaje en busca de obras de arte “millonarias” de Mai Trung Thu, Le Pho, Le Thi Luu, entre otros.

- ¿Qué le ha inspirado a estudiar el arte indochina?

Charlotte Aguttes-Reynier: Desde pequeña, seguía a mi padre, fundador de la Casa de Subastas Aguttes, a museos de arte y propiedades privadas de coleccionistas. Mi familia se mudó a París, donde las artes florecían. Conocí las artes orientales y el impresionismo. Con el tiempo, aumentó mi interés por las artes modernas.

Empecé a estudiar artes indochinas y artistas asiáticos desde 2013. Desde entonces, he tasado y subastado unas mil obras de pintura, laca y escultura, incluidas más de 115 obras de Mai Trung Thu, unas 150 obras de Le Pho y cerca de 100 obras de la presa Vu Cao.

- Usted es a la vez investigadora y subastadora. Una subastadora, por un lado, quiere que las obras de arte se vendan al precio más alto posible. Por otra parte, una investigadora debe mantener la objetividad científica. ¿Crees que estos dos roles están en conflicto entre sí?

Charlotte Aguttes-Reynier: Déjame contarle una historia para responder a su pregunta. En 2014, tuve la suerte de encontrarme con la obra maestra "Disfrutando del té" de Le Pho, una magnífica pintura en seda de una calidad artística excepcionalmente alta. Comencé una investigación profunda sobre esta pintura, el artista y su carrera. He descubierto una profunda pasión en sus pinturas. Luego me sorprendí al descubrir una importante disparidad en los precios de las subastas en los eventos organizados en Asia y en otras partes del mundo.

Este cuadro merecía un mayor reconocimiento y eso fue lo que hicieron los Aguttes. El precio subastado en Aguttes superó las estimaciones anteriores en Europa.

Sentí la necesidad de quitar los velos de oscuridad que habían envuelto la obra de arte, sacando a la luz el arte de Indochina y los talentosos artistas de Vietnam.

En 2019 fundé la Asociación de Artistas Asiáticos en París con el objetivo de aclarar el conocimiento sobre las carreras de artistas de las culturas Este-Oeste. Desde entonces, mi aspiración ha sido crear una obra sobre Vietnam durante el período 1925-1945, con la esperanza de iluminar los 20 años cruciales de la historia del arte indochino. Este esfuerzo ha culminado con la publicación del libro "Arte moderno en Indochina".

- ¿Cómo le ha sorprendido el proceso de desciframiento del arte indochina?

Charlotte Aguttes-Reynier: El punto central de mi libro gira en torno a la Escuela de Bellas Artes de Indochina (L'Ecole Superieure des Beaux-Arts d'Indochine), establecida en 1924. Hoy en día, esta institución es la Universidad de Bellas Artes de Vietnam en Hanoi.

En mi búsqueda de información y obras originales, exploré las contribuciones de renombrados pintores vietnamitas a lo largo de varias épocas de la historia de las bellas artes de Indochina. Figuras como Le Pho, Mai Trung Thu, Vu Cao Dam, Le Thi Luu, To Ngoc Van, Nguyen Gia Tri y otros han dejado una huella imborrable en el panorama artístico.

Una revelación intrigante surge en la obra maestra de Le Pho, "Peine blanco". A pesar del tema predominante de las mujeres simbólicas en la obra de Le Pho, "Peine blanco" se destaca como una excepción. La representación de la mujer con sólo la mitad de su rostro visible sirve como un testimonio convincente del impacto de la estética del Renacimiento italiano. Esta influencia se hizo pronunciada después de la visita de Le Pho a Italia a principios de los años 1930.

Otra artista destacada es Le Thi Luu, cuyo enfoque artístico la distingue de sus contemporáneos. En contraste con las representaciones predominantes de mujeres elegantes dedicadas a la música o la literatura, Le Thi Luu inyecta un toque personal distintivo al retratarlas en escenas primaverales o inmersas en el trabajo en los campos de arroz. Su perspectiva única añade profundidad y matices al tapiz artístico de la época.

Se requiere diligencia para distinguir entre pinturas genuinas y falsas

- ¿Qué opina Usted sobre la situación actual de la pintura vietnamita en el mundo?

Charlotte Aguttes-Reynier: Creo que las obras de artistas franceses y vietnamitas atraen a un número casi igual de coleccionistas. Desde hace unos diez años, las obras de los artistas graduados en la Escuela de Bellas Artes de Indochina han seguido batiendo récords de precios.

Las obras de los fundadores, profesores y directores de la Escuela de Bellas Artes de Indochina, como Victor Tardieu, Evariste Jonchère o Joseph Inguimberty, son indispensables en las colecciones, junto con obras de artistas clave que fueron formados por ellos, especialmente Le Pho, Nguyen Phan Chanh, Nguyen Gia Tri, presa Vu Cao, Mai Trung Thu, entre otros.

Según nuestra encuesta, la tasa de crecimiento anual promedio en los precios de venta de obras de arte de Vu Cao Dam, Le Pho y Mai Trung Thu de 2000 a 2022 es del 21%, 21% y 26%, respectivamente. El crecimiento fue limitado entre 2000 y 2014, pero a partir de 2014 aumentó significativamente. En 2022, el valor total de transacción de sus obras de arte superó los 38,3 millones de euros, un aumento sustancial con respecto a los 4,2 millones de euros de 2014.

Estamos planeando organizar una subasta de obras de artistas asiáticos el 7 de marzo en París.

- ¿Cómo valora Usted sobre el arte vietnamita contemporáneo?

Charlotte Aguttes-Reynier: El arte vietnamita contemporáneo continúa atrayendo atención y demanda en todo el mundo. Sin embargo, el mercado nacional del arte todavía enfrenta muchos desafíos.

En primer lugar, la mayoría de las transacciones se realizan actualmente en círculos privados, lo que significa que compradores y vendedores negocian directamente. Existe un fenómeno en el que los postores seleccionados a veces abandonan sus obras de arte sin recibir pago. Mientras tanto, algunos vendedores no son serios y proporcionan certificados falsos. El mercado vietnamita comparte similitudes con el mercado de Hong Kong, particularmente en la prevalencia de pinturas falsificadas.

Investigadora francesa dedica 10 años a estudiar artes vietnamitas en período de antigua Indochina ảnh 2La autora firma libros en Hanoi. (Foto: Vietnam+)

En segundo lugar, en la era digital, la compra y venta de obras de arte se ha convertido en una inversión sostenible y transferible, similar a los bienes raíces. Es un hilo que conecta el pasado y la realidad. Sin embargo, en Vietnam faltan regulaciones específicas a este respecto.

Según mi experiencia, creo que los coleccionistas deben mantenerse alerta, mejorar sus conocimientos y no depender de ningún certificado sino de una autenticación profesional.

También tenemos una solución para problemas de impago, que implica exigir un depósito al participar en subastas.

-Gracias por su tiempo./.

Ver más

La calle de los albaricoqueros es un lugar de registro favorito para muchos visitantes (Foto: VNA)

Inauguran Festival de Tet Viet en Ciudad Ho Chi Minh

El Festival de Tet Viet (Año Nuevo Lunar vietnamita) se inauguró en Ciudad Ho Chi Minh el 13 de enero, repleto de diversas actividades de celebración, todas ellas impregnadas de la distintiva identidad cultural de la nación, con el objetivo de difundir el espíritu y los valores tradicionales.

El juego tradicional de los Mong. (Fuente: VNA)

Pueblo minoritario Mong en Son La celebra su Año Nuevo tradicional

La comunidad étnica Mong de la provincia norteña vietnamita de Son La celebra su Año Nuevo tradicional aproximadamente un mes antes del Año Nuevo Lunar. Durante esta época, este grupo etnico da la bienvenida con alegría al Año Nuevo y espera una vida más cálida y feliz en la etapa venidera.

Belleza de trajes tradicionales de la etnia Dao Tien en Thanh Hoa

Belleza de trajes tradicionales de la etnia Dao Tien en Thanh Hoa

La etnia de Dao, con casi 900 mil personas, vive principalmente a lo largo de las fronteras de Vietnam con China y Laos y en algunas provincias del norte. Los grupos étnicos como Dao Do, Dao Tien y Dao Thanh Y tienen sus propias características culturales, resaltadas a través de sus trajes tradicionales. La vestimenta de los Dao Tien en Muong Lat, provincia Thanh Hoa, poseen sus propios detalles únicos, que reflejan su vida cultural típica.

En el acto de presentación del libro “Narrativa de Guangxi sobre la amistad entre China y Vietnam” (Fuente: Diario de Guangxi)

Presentan libro sobre la amistad entre China y Vietnam

Un acto de presentación del libro “Narrativa de Guangxi sobre la amistad entre China y Vietnam”, compilado por la Academia de Ciencias Sociales de Guangxi, se efectuó recientemente en la ciudad de Nanning.

Fideos celofán negros revueltos con verduras

Fideos celofán negros revueltos con verduras

En la gastronomía vegetariana, el plato de fideos celofán negros mezclados con verduras parece simple pero tiene un sabor único y un alto valor nutricional. Con una combinación armoniosa de fideos, vegetales frescos y una rica salsa, esta comida no solo es ideal para los veganos, sino que también una excelente opción para quienes están a dieta o desean cambiar su gusto.

En el Museo Ban Dong Ho Chi Minh. (Fuente: VNA)

Museo guarda marcas históricas del Presidente Ho Chi Minh en Tailandia

Como testimonio vívido de la amistad especial entre Vietnam y Tailandia, el Museo Ban Dong Ho Chi Minh se inauguró en 2018 en la provincia tailandesa de Phichit. Esa obra no es sólo un lugar para preservar las marcas históricas de la causa revolucionaria del Presidente Ho Chi Minh en ese país, sino también un puente de amistad entre las dos naciones.

La etnia Mong en provincia vietnamita de Son La celebra el Tet tradicional

La etnia Mong en provincia vietnamita de Son La celebra el Tet tradicional

En la provincia norteña de Son La, el pueblo Mong suele vivir en las comunas montañosas de los 12 distritos y ciudades. Según la costumbre, la gente de esa etnia celebra su Año Nuevo tradicional (Nao Pe Chau) un mes antes del Año Nuevo Lunar (Tet) de los vietnamitas. El Tet de los pobladores de Mong se origina en la creencia del culto a los antepasados, para preservar la cultura tradicional y educar a las generaciones futuras.

Desfile en el Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2024 (Foto: https://hanoimoi.vn/)

Industria cultural aumenta el atractivo de Hanoi

Las improntas de la industria cultural de Hanoi en 2024 han contribuido a crear un impulso para dicho sector del país, al brindar una rica vida cultural y espiritual a los pobladores y aumentar la atracción del turismo.

Recrean Festival de Arroz Nuevo de la etnia Thai de provincia vietnamita de Thanh Hoa

Recrean Festival de Arroz Nuevo de la etnia Thai de provincia vietnamita de Thanh Hoa

El Festival Com Moi (Arroz Nuevo) de la minoría étnica Thai en la provincia central de Thanh Hoa, que se celebra anualmente para agradecer a los dioses y antepasados por bendecir una abundante cosecha y orar por una próxima temporada próspera, fue recreado en la Aldea de Cultura y Turismo de las Etnias de Vietnam, en el distrito suburbano de Son Tay, en Hanoi.