Poemas en construcciones reales de Hue, mixtura de literatura,arquitectura y pintura

Thua Thien – Hue, Vietnam (VNA) – Hay una serie de valores que hacen valer la pena la declaración por el Programa Memoria del Mundo para Asia – Pacífico (MOWCAP, inglés) a los “Poemas en arquitecturas reales de Hue” como Patrimonio Documental. 

Este acervo recibió el reconocimiento del MOWCAP por satisfacer sus requisitos sobre la singularidad, exclusividad, integridad y significado universal. 

De acuerdo con Phan Thanh Hai, director del Centro de Conservación de Vestigios de la Ciudad Imperial de Hue, esas poesías son obras escritas en caracteres antiguos chinos Han y grabadas en tablones y tablas en las arquitecturas construidas durante la dinastía Nguyen (1802 – 1945). 

Especialmente, la manera de combinación de cada poema con una correspondiente pintura alcanzó el auge en aquellos períodos y llegó a ser un estilo clásico para las obras construidas posteriormente, añadió Thanh Hai. 


En el reinado de los Nguyen, cuando se planeaba construir una obra, los eruditos de la corte, en consideración a su importancia, diseño y propósito, recopilarían o crearían las poesías apropiadas. Los pintores elegirían el estilo decorativo, los calígrafos presentarían los poemas, y por último, los artesanos grabarían esos textos en los tablones o tablas de madera valiosa, piedra o bronce, seleccionados para la construcción que se trate. 

Esos trabajos pueden combinar también el arte de incrustar porcelana, marfil o nácar. Cada grabado con poema es acompañado por un cuadro. 


Aunque las guerras en el pasado causaron daños graves en diversos vestigios importantes de Hue, hasta el momento se registraron dos mil 742 grabados poéticos dentro de las murallas de la otrora capital vietnamita. 

El mayor número se reportó en The Mieu (templo de los ancestros de los reyes), con 679 grabados, seguido por el Palacio Thai Hoa, escenario de la ascensión al trono de 13 reyes Nguyen, con 242. También se los encuentran en gran cantidad en otros palacios y tumbas de los monarcas. 

En la actualidad, el acervo que cumplió 200 años de edad fue digitalizado para su preservación. Pero lo más difícil para el Centro de Conservación de Vestigios de Hue es proteger las construcciones contra el transcurso del tiempo y la humedad. 

Los científicos trabajan cada día para buscar medidas destinadas a mantener los grabados en un estado más cercano a su original. – VNA