Vietnam atesora 14 patrimonios culturales inmateriales de la humanidad

1. Música de la corte Nha nhac

El Nha Nhac surgió en la época de la dinastía Le (1427-1788) y fue institucionalizado y codificado como música real por la dinastía Nguyen (1802-1945). Símbolo del poder y de la longevidad de la dinastía, el Nha Nhac se convirtió en un elemento fundamental de las numerosas ceremonias reales.

Una actuación de Nha nhac (Foto: baotintuc.vn)

Nha Nhac, literalmente “música elegante”, designa toda la gama de estilos de música y de danza que se interpretaban en la corte real vietnamita. Se solía tocar en la inauguración de las ceremonias de los aniversarios, fiestas religiosas, coronaciones, funerales y recepciones oficiales.

Las representaciones de Nha Nhac congregaban a un gran número de músicos, a veces acompañados de cantantes y bailarines, vestidos con suntuosos trajes. Las grandes orquestas, en las que predominaban los tambores, estaban formadas por numerosos tipos de instrumentos de percusión, así como por instrumentos de viento y de cuerdas. Todos estos músicos debían mantenerse muy concentrados, ya que se les exigía que siguieran minuciosamente cada etapa del ritual.

El 7 de noviembre de 2003, la UNESCO reconoció Nha nhac como Obra Maestra del Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad.

2. El espacio cultural de los Gongs de Tay Nguyen (Altiplanicie Occidental)

Esta manifestación cultural se encuentra en las cinco provincias altiplánicas de Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong y Lam Dong, donde viven los grupos étnicos minoritarios de Ba Na, E De, Co Tu, Mo Nong y Gia Rai.

El espacio cultural de gongs posee varios componentes: piezas de gongs, las melodías de gongs, los músicos de gongs y rituales y festivales con el uso de gongs.

 Foto de ilustración (Foto: VNA)

Para los grupos étnicos de Tay Nguyen, los tonos y melodías de gongs están estrechamente unidos a la vida de los lugareños. Los sonidos de los gongs siguen a las personas desde el momento en que nacen hasta el momento en que exhalan su último aliento. Por tal motivo, los gongs se utilizan en los ritos que dan nombre, los nuevos rituales del arroz, los ritos de acuchillar los búfalos, los ritos de orar a la lluvia, las ceremonias de la boda y las fiestas de la nueva casa. Son también los hilos esotéricos que unen el mundo terrenal con el mundo divino.

El espacio cultural de los gongs de Tay Nguyen fue reconocido el 25 de noviembre de 2005 por la UNESCO como obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad.

3. El canto Quan ho de Bac Ninh

El canto Quan ho de Bac Ninh es una de las culturas típicas de la población de la zona norteña de Kinh Bac (actuales provincias de Bac Ninh y Bac Giang).

La intepretación del canto Quan Ho (Foto: baotintuc.vn)

Quan Ho (canto de dúo de amor) es un arte folclórico de las aldeas en el delta del Río Rojo, caracterizado por coplas de amor interpretadas por cantantes masculinos (Lien Anh, en vietnamita) y femeninos (Lien Chi). Es una combinación de melodías, letras, vestuario y ceremonia-festival, en la cual hombres y mujeres cantan de forma alternativa.

Se trata de uno de los cantos más diversos de Vietnam en cuanto a la melodía, en el que grupos de hombres y mujeres de distintos pueblos cantan respondiendo el uno al canto del otro con melodías similares, pero letras diferentes. Cada aldea habitualmente tiene varios grupos de cantantes masculinos y femeninos. Al cantar, unos se encargan de liderar el canto o de cantar en parejas para lograr la compatibilidad vocal.

El canto Quan Ho fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 30 de septiembre de 2009.

4. El canto Ca tru

Creada en el siglo XI, esta manifestación popular es un excelente exponente de la música, danza y canto folclóricos de Vietnam. El arte de Ca Tru reside en la combinación diversa y sofisticada entre los géneros poéticos y la música, a veces acompañado por la danza.

La escenografía del Ca Tru está compuesta por cinco espacios escénicos principales, y cada uno se caracteriza por una forma distinta de cantar y actuar, en la cual predominan las voces femeninas. Durante sus actuaciones, se tocan varios tipos de instrumentos de percusión típicos de Vietnam, los cuales generan los ritmos únicos de las canciones de Ca Tru. 

La presentación de Ca Tru (Foto: VNA)

El canto fue reconocido por la UNESCO en 2009 como Patrimonio Cultural Intangible Mundial que necesita una salvaguardia. Es uno de los géneros más singulares de la música popular en el acervo cultural de Vietnam. Este género artístico se encuentra en las localidades norteñas: Phu Tho, Vinh Phuc, Hanoi, Bac Giang, Bac Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Ha Nam, Nam Dinh, Thai Binh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh y Quang Binh.

5. El Festival de Giong en el templo Phu Dong y el templo Soc

Esta fiesta tradicional se celebra anualmente con el propósito de la conmemoración y homenaje a San Giong y las hazañas de dicho héroe en la batalla contra los invasores. Se efectúa en el templo Soc (comuna Phu Linh, distrito Soc Son, Hanoi) del 6 a 8 del primer mes lunar y en el templo Phu Dong (comuna Phu Dong, distrito Gia Lam, afueras de Hanoi) del 6 a 12 del cuarto mes lunar, donde, según la leyenda, el San Giong nació y regresó al cielo después de su triunfo contra los invasores.

Foto de ilustración (Fuente:VNA)

Durante el festival, los combates feroces de San Giong y el pueblo de Van Lang contra los enemigos se recrean de manera vívida en forma de guerras entre las tribus antiguas con el objetivo de cultivar el patriotismo, la solidaridad comunitaria tradicional y el espíritu marcial, la firme voluntad de luchar por el país y, al mismo tiempo, expresar el anhelo por la independencia y libertad nacionales.

Aparte de su valor histórico, cultural y artístico, el festival también está considerado como “un gran teatro popular con la participación de cientos personajes según un guion estandarizado”. Además, las procesiones del festejo con banderines, tamborileos, palanquines y trajes espléndidos han formado uno de los atractivos especiales de la fiesta.

El festival de Giong del templo Phu Dong y del Soc fue oficialmente declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO el 16 de noviembre de 2010.

6. El canto Xoan

Esta tradición folclórica se empezó a practicar hace unos dos mil años, en la época de los Reyes Hung. Se trata de un espectáculo musical de adoración que se suele hacer en primavera.

Una presentación de canto Xoan (Foto: baotintuc.vn)

Hay tres clases de canto Xoan: los cantos sacros para rendir culto a los Reyes Hung, fundadores de la nación, y a los espíritus protectores de los pueblos; los cantos rituales para pedir cosechas abundantes, buena salud y suerte; y los cantos de fiestas locales.

El canto Xoan se interpreta de varias formas tales como: canto-habla, recital, coro masculino, coro femenino, coro mixto, diálogo, canon, coro con solistas etc., en combinación con danza. Las melodías son diversas y las letras tratan de varios temas como rezos, felicitaciones, descripciones de la vida cotidiana y laboral, así como homenaje al encanto de la naturaleza o cuentos antiguos.

El canto Xoan fue reconocido oficialmente como Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad el 8 de diciembre de 2017 por la UNESCO.

7. El culto a los reyes Hung

La leyenda cuenta que los reyes Hung eran hijos del dragón Lac Long Quan y del hada Au Co y tuvieron méritos en la fundación del antiguo Estado de Van Lang, ubicado en la actual provincia norteña de Phu Tho. Mientras, las comunidades aldeanas que habitan en los alrededores del Templo dedicado a los reyes Hung los consideraban como patrones de la producción agrícola.

Foto de ilustración (Fuente:VNA)

Estos monarcas fueron quienes enseñaron a sus súbditos a labrar la tierra y sembrar el arroz y bendijeron la nación con la bonanza en la tierra, las viviendas, los cultivos, los ganados y las abundantes cosechas. Se trata de la creencia de consagrar al origen y el espíritu de construir y defender la patria, preservado por el pueblo vietnamita de generación en generación. El Festival anual del Templo de los reyes Hung se celebra el 10 de marzo según el calendario lunar en la provincia Phu Tho.

El 6 de diciembre de 2012, la UNESCO aprobó oficialmente la decisión de reconocer el culto a los reyes Hung de Vietnam como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.

8. Don Ca Tai Tu, música tradicional del Sur de Vietnam

Originario de las provincias sureñas de Vietnam a finales del siglo XIX, Don Ca Tai Tu (cantos de aficionados del Sur) es una manifestación artística folclórica que se interpreta en festivales, ceremonias matrimoniales o simplemente en poscosechas y en noches de luna en las aldeas y comunas. Es un arte musical de raíz erudita y popular a la vez, que forma parte indisoluble de la actividad espiritual y del patrimonio cultural de la población del sur de Vietnam.

Un espectáculo de "Don ca tai tu" (Foto: VNA)

Sus músicas y canciones evocan la vida y el trabajo de las poblaciones en los campos y zonas fluviales de la región del delta del Mekong. Interpretado con motivo de numerosos y variados eventos, como festividades, celebraciones y conmemoraciones de difuntos, está íntimamente ligado a otras costumbres y prácticas culturales, tradiciones orales y conocimientos y técnicas artesanales.

Los instrumentos utilizados para su presentación en el pasado incluían dan nguyet (un laúd en forma de luna), dan tranh (una cítara de 16 cuerdas), dan bau (monocordio) y dan nhi (un violín de dos cuerdas), aunque a partir de los años 30 del siglo pasado también se adaptaron instrumentos occidentales como el violín y la guitarra.

Don Ca Tai Tu fue reconocida Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO el 5 de diciembre de 2013.

9. Las coplas Vi Dam del pueblo de Nghe Tinh

Oriundo de las provincias centrales vietnamitas de Ha Tinh y Nge An, Vi Giam es una categoría de canto alternativo con improvisaciones poéticas. Esa expresión cultural con características típicas locales de letras y melodías fue creada en el proceso de labor y actividad cotidiana para reflejar el amor, la historia, el patriotismo, la vida y la cultura local.

Foto de ilustración (Fuente:Internet)

Este canto folclórico se escucha en casi todas las actividades diarias de la población local, como para arrullar a los bebés, durante las faenas del campo, o en el tejido en casa… Su originalidad se debe a las letras profundas que elogian los valores tradicionales como el respeto a los padres, la fidelidad, la devoción y el amor al prójimo, la honestidad y la decencia.

El 27 de noviembre de 2014, las coplas Vi Dam del pueblo de Nghe Tinh recibieron el título de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

10. El rito y el juego de la soga en Vietnam

Se trata de una práctica popular en la cultura de los países cultivadores de arroz del Asia Oriental y Sudoriental que refleja la perspectiva de la vida y la cosmovisión de los habitantes, especialmente su creencia en las fuerzas sobrenaturales.

En Vietnam, este deporte de fuerza y los ritos relacionados se encuentran principalmente en la zona central del Norte, en el delta del Río Rojo, especialmente en la provincia de Vinh Phuc, Hanoi e incluso en la región montañosa donde habitan los grupos minoritarios Tay, Thai y Giay de Lao Cai.

Juego a la soga en el Museo de Etnografía de Vietnam (Foto: VNA)

Tirar de la cuerda, más que un juego folclórico, es una actividad cultural asociada con las concepciones espirituales de las naciones. Se practica como un ritual en los festivales con vistas a propiciar buen clima, cosechas abundantes, buena salud, tranquilidad, entre otros.

Los ritos y juegos de tirar de la cuerda de Vietnam, así como de Camboya y Corea del Sur, fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO el 2 de diciembre de 2015.

11. El culto dedicado a las Diosas Madres

El culto a las Diosas Madres es una mezcla entre religiones nativas y algunas importadas, tales como el taoísmo y el budismo. Tiene sus orígenes no solo en la mayoritaria etnia Kinh, sino también de minorías como Muong, Tay, Nung y Dao. Esto demuestra un intercambio cultural y las relaciones inalienables entre las comunidades étnicas de la nación.

Foto de ilustración (Foto: baotintuc.vn)

En realidad, es una forma de adoración a la Madre que se encarna en tres lugares: los cielos, los ríos y los bosques, sobre la base del culto a las divinidades femeninas. La gente venera a la Madre Lieu Hanh y a las deidades que gobiernan el cielo, los bosques y los ríos, así como a figuras históricas o legendarias que tienen grandes méritos para con el país y el pueblo.

Desde el siglo XVI, esa creencia se ha convertido en una práctica influyente en toda la sociedad vietnamita, así como en la vida espiritual de los pobladores.

Constituye parte fundamental de ese culto la práctica de las ceremonias de comunicación con las Diosas Madres, en las cuales el médium, apoyado por los cantantes, desempeña el rol central en los contactos.

El 1 de diciembre de 2016, la práctica del culto a las Diosas Madres fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

12. El arte tradicional Bai Choi

El “Bai Choi” (un canto folklórico combinado con juegos originario del centro de Vietnam) se practica en las provincias como Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa y Da Nang.

Foto de ilustración (Foto: Revista Vietnam)

Esta manifestación artística muy variada que combina música, poesía, teatro, pintura y literatura., suele interpretarse en las fiestas de primavera en las provincias centrales del país. Tiene dos variantes principales: los “juegos de Bai Choi” y los “espectáculos de Bai Choi”.

Se trata de una actividad cultural importante en la comunidad rural que refleja el amor a la Patria y la unidad entre los pobladores. Considerado un tesoro comunitario, la preservación de los valores del “Bai Choi” se realiza en familias, aldeas, escuelas y asociaciones, precisaron. Las prácticas de esa modalidad artística contribuyen a impulsar la igualdad de género y el respeto mutuo entre las personas.

El 7 de diciembre de 2017, esta manifestación artística de la región central de Vietnam fue incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

13. La práctica Then de las minorías étnicas Tay, Nung y Thai

Then es una práctica ceremonial combinada con el canto de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en Vietnam. Se trata de un ritual esencial en la vida espiritual de esas comunidades, que constituye la plasmación de una serie de conceptos sobre los seres humanos, la naturaleza y el universo.

Una presentación de Then (Foto: baotintuc.vn)

Esta expresión se practica en las ceremonias, fiestas por el año nuevo y la oración por la suerte y abundante cosecha, entre otros eventos. Se encuentra principalmente en las provincias del noreste y noroeste de Vietnam.

El 13 de diciembre de 2019, la práctica Then de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai fue reconocida Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

14. La danza Xoe de la minoría étnica Thai

La danza Xoe se practica en los pueblos del grupo étnico Thai, principalmente en las provincias de Yen Bai, Lai Chau, Son La y Dien Bien. Los centros de ese género artístico se pueden considerar Muong Lo (Yen Bai), Muong So (Lai Chau), Muong Lay y las ciudades de Dien Bien Phu (Dien Bien) y Thuan Chau (Son La).

Foto de ilustración (Fuente:VNA)

“Xoe” significa bailar con movimientos que representan actividades humanas en rituales, cultura, vida y trabajo. Esa manifestación se realiza en ceremonias, bodas, festivales y eventos culturales de la comunidad.

Hoy día, es una actividad que desempeña un papel importante en la vida cultural de la etnia minoritaria Thai. Simboliza la belleza que contiene los valores artísticos de la danza, la música, el canto, el vestuario, la gastronomía y, lo que es más importante, el comportamiento cultural de esa comunidad.

El arte se ha convertido en un símbolo de la hospitalidad y amabilidad, una marca de la cultura y la identidad de ese grupo étnico en la región noroeste de Vietnam.

La danza Xoe de la etnia minoritaria Thai de Vietnam fue registrada en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el marco de la 16 sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada del 13 al 18 de diciembre de 2021./.