Acervo musical tradicional Then en la vida cultural vietnamita

Hanoi, (VNA)  Quienes han tenido la oportunidad de visitar a los pobladores de las etnias Tay, Thai y Nung, entre más de 50 pueblos originarios registrados en Vietnam, no podrían olvidar las suaves melodías del canto Then, mezcladas con el especial sonido de la citara Tinh.

Práctica del Canto Then (Fuente: internet)

Para los Tay, Thai y Nung, la música folclórica Then es una muestra de las tradicionales prácticas tanto culturales como religiosas y espirituales. A lo largo de la historia milenaria de la nación con altibajos, este legado musical continúa resistiendo como una parte inseparable en la vida espiritual de estos pueblos habitados en las regiones montañosas norteñas del país.

Según los especialistas, Then significa Dios en el dialecto de los Tay, Thai y Nung. Los mismos consideran que esta música tradicional es el canto regalado por Dios y las hadas.
La especialista Nguyen Thi Minh Chau, de la Asociación de Artistas Vietnamitas, expresó que Then es el resultado de la espiritualidad de un conjunto de grupos étnicos, y al mismo tiempo es la quinta esencia de un arte tradicional, donde se combinan la literatura, la música, la danza, el teatro y la pintura.

Los artistas que conservan, desarrollan y practican Then en su mayoría son los mismos pobladores de Tay, Thai y Nung, quienes conocen muy bien sus tradiciones y costumbres, comentó Minh Chau, quien aseguró que por esta razón, esa música tiene su origen en la vida cotidiana de los trabajadores.

Al protagonista de un canto Then se le dice el señor o la señora Then. Estas personas son verdaderos artistas, y ponen habilidades para tocar la citara, cantar y bailar. Los espectadores también interactuan junto al protagonista.

Los pueblos étnicos Tay y Nung consideran al Then como su propia corriente cultural y confían en sus melodías relacionadas con la vida, la lucha por la supervivencia, los sentimientos escondidos, los deseos, aspiraciones y confianza.

El doctor To Ngoc Thanh, presidente de la Asociación de Artes Folclóricas de Vietnam, opinó que el canto Then es un espacio cultural nacional.

Se trata de una fuerza espiritual que ayuda a las personas a superar las dificultades, enfermedades, calamidades naturales y los daños provocado por el enemigo. Para los pueblos originarios, el canto les permite tener una vida mejor. Especialmente para los Tay, estas melodías están profundamente unidas a ellos desde su nacimiento hasta que mueren.

Esta manifestación artística no solo aborda la cuestión de la fe, sino también la moral, critica los malos hábitos y expresa el amor entre el hombre y la mujer y el cariño por la naturaleza y por la patria.

Es común encontrar en los versos de Then el uso de la rima, la metáfora y el símil, entre otras formas del lenguaje.

Para conservar y desarrollar el Then, se ha organizado durante años el Festival Nacional Then. En esta ocasión, se inauguró el 12 pasado y concluye hoy en la provincia norteña de Ha Giang.

En su sexta edición, la festividad ocupa una gran importancia, debido a que Vietnam solicitó en marzo pasado el reconocimiento de la UNESCO al canto Then como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.

El Festival cuenta con la presencia de artistas procedentes de 14 provincias y ciudades, particularmente de aquellos donde se asientan los pueblos de Tay, Thai y Nung.

Then despierta la belleza del alma humana, así como los valores estéticos y nobles en las personas.- VNA