El congresista del estado de Arizona, Noel Campbell, que participó en la guerra en Vietnam del Sur en 1968 (Foto: VietnamPlus).
Hanoi - El veterano estadounidense se quedó quieto, su rostro palideció con ojos rojos y labios temblorosos, incapaz de pronunciar ni una palabra cuando se encontró con el primer vietnamita que hoy viene de Vietnam y que se encontró después de la guerra.
Perdí la oportunidad de acompañar al embajador de Vietnam en Estados Unidos, Ha Kim Ngoc, en su viaje al estado norteamericano de Arizona, durante el cual el diplomático sostuvo diversas reuniones con veteranos estadounidenses que participaron en la pasada guerra en el país indochino.
Sin embargo, todavía creo que tendré la oportunidad de conocerlos, o al menos escuchar de ellos directamente sobre sus recuerdos inolvidables durante el tiempo en que sirvieron en el ejército en el campo de batalla vietnamita, así como las consecuencias espirituales de la guerra que los perseguía día a día.
Sobre todo, son los sentimientos y las acciones específicas de esas personas, que se han mantenido del otro lado del campo de batalla, las que han contribuido a promover la relación cada vez más buena entre Estados Unidos y Vietnam.
A lo largo de la historia del embajador Ha Kim Ngoc sobre las reuniones, me conmovió profundamente la imagen del congresista Noel Campbell, que había participado en la guerra en Vietnam del Sur.
No pudo superar las barreras en su alma y no se atrevió a regresar a Vietnam, aunque han pasado 52 años. Se quedó quieto, su rostro palideció con los ojos rojos y los labios temblorosos, incapaz de pronunciar ni una palabra cuando se encontró con el primer vietnamita que hoy viene de Vietnam y que se encontró después de la guerra.
Por lo tanto, decidí escribir una carta a Campbell con la esperanza de escucharlo, testigo de la historia, compartiendo su propia historia de vida desde que se unió a la guerra en Vietnam con motivo de la celebración del aniversario 45 de la liberación del sur y la reunificación nacional de Vietnam, así como los 25 años de la normalización de las relaciones entre los dos países.
Durante una llamada telefónica conmigo a fines de abril, Campbell se echó a llorar al recordar los días que participó en aquella guerra.
Campbell contó que nació y creció en Phoenix, Arizona. Después de graduarse de la Universidad Estatal de Arizona con una licenciatura en negocios en 1965, participó en dos programas de entrenamiento de la Marina de Estados Unidos y se convirtió en piloto de la Marina.
El embajador de Vietnam en Estados Unidos, Ha Kim Ngoc, presenta un obsequio al congresista del estado de Arizona, Noel Campbell, quien participó en la guerra en Vietnam del Sur en 1968 (Foto: VietnamPlus).
En 1967, cuando la guerra en Vietnam se volvió feroz, se ofreció como voluntario para ir a Vietnam y en 1968, se unió al Escuadrón de Ataque de Helicópteros Seawolves que apoyaba al grupo de trabajo SEAL de la Armada de Estados Unidos.
Durante su estadía de un año en Vietnam, Campbell nunca preguntó por qué él u otros soldados estadounidenses estaban en esa nación sudesteasiática, ni piensa que cada país debe tener su propia soberanía y aspiraciones.
Sin embargo, después de la guerra, se dio cuenta de la verdad: Estados Unidos había cometido un terrible error y él había sido parte de ese error. "Estoy orgulloso de servir a mi país y cumplir con mi deber, pero lo que le hice a Vietnam fue un error", admitió el veterano.
Lo persiguió durante mucho tiempo, hasta su reunión con el embajador vietnamita Ha Kim Ngoc en Arizona, cuando pudo evocar sus memorias de tiempos de guerra y hablar sobre lo que había hecho durante la contienda bélica y sobre las cosas que lo atormentaron durante los últimos 52 años. Una vez deseó que él y otros soldados estadounidenses hubieran actuado de manera diferente a lo que sucedió en el pasado.
Al recordar su tiempo en el campo de batalla de Vietnam, Campbell dijo que nunca olvidó la belleza de Vietnam del Sur, el Delta del Mekong, las ciudades en las que había pisado y la gente que había conocido.
Para él, no hay nada más feliz cuando los estadounidenses reconocen su error en el pasado y cuando puede esperar una relación pacífica y mejor entre Washington y Hanoi, especialmente cuando el senador John McCain visitó Vietnam y se convirtió en uno de los pilares en la promoción de la normalización de las relaciones binacionales.
Campbell también expresó su satisfacción cuando el estado de Arizona está acelerando el establecimiento de una oficina de representación comercial en el Sudeste de Asia y promoviendo una relación de hermanamiento entre la ciudad de Phoenix y una urbe vietnamita, así como cuando ve que la relación entre los dos países se fortalece en todas las áreas.
Muchas personas como él están haciendo esfuerzos para apoyar y contribuir a los intercambios comerciales y económicos entre Estados Unidos en general y Arizona en particular con Vietnam, para un futuro más brillante de la relación bilateral./.
