En el encuentro (Fuente:VNA) Berlín (VNA) Las relaciones entre las capitales de Vietnam y Alemania, Hanoi yBerlín, se están desarrollando cada vez más bajo la dirección conjunta de ambos gobiernos, afirmó Nguyen Thi Tuyen, miembro del Comité Central delPartido Comunista y subsecretaria permanente del Comité Partidista de Hanoi.
En una reunión hoy aquí con el Secretariode Estado de Economía y Energía de Berlín, Michael Biel, junto conrepresentantes de varios departamentos y sectores de la ciudad, Nguyen Thi Tuyeninformó que actualmente, las empresas de Berlín tienen 79 proyectos con uncapital de inversión total de 253,3 millones de dólares en Hanoi, que operanprincipalmente en los campos de la ciencia - tecnología, comercio minorista,industrias de procesamiento y fabricación, creación, información ycomunicación.
Mientras que las empresasde Hanoi exportan a Berlín, en particular, y Alemania, en general, muchosrubros como arroz y productos acuáticos, precisó.
Además, se registran losvínculos de cooperación entre los distritos de Hanoi y sus similares de Berlín,tales como el distrito de Hoang Mai y el distrito de Marzahn; el distrito deHoan Kiem y el distrito de Lichtenberg, en diversos campos educación –formación, comercio y turismo.
Expresó el deseo de estrecharla cooperación con Berlín en el impulso de inversiones, la conexión de lacomunidad empresarial, la promoción de las potencialidades y la búsqueda deoportunidades de cooperación e inversión.
Con respecto a laeducación, Nguyen Thi Tuyen sugirió que las dos partes consideren promover elapoyo a becas y cursos de capacitación a corto plazo para que los estudiantesde Hanoi tengan la oportunidad de acceder a la educación alemana moderna.
En cuanto al comercio,sugirió que el gobierno de Berlín considere apoyar a las pequeñas y medianasempresas de Hanoi que puedan aprovechar el Tratado de Libre Comercio entreVietnam y la Unión Europea (EVFTA) para acceder al mercado europeo en general ya Alemania en particular, así como promover la importación y exportación deproductos básicos de Hanoi, como arroz, textiles, cuero y calzado.
Por su parte, Michael Bielafirmó que Berlín siempre otorga importancia a mantener y ampliar la amistad yla cooperación con Hanoi en varios campos.
También manifestó sucreencia de que esta visita de la delegación de Hanoi abrirá nuevasoportunidades de cooperación y promoverá el desarrollo práctico y efectivo entodos los campos, así como profundizará la asociación estratégica Vietnam -Alemania, hacia el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticasbilaterales.
Con posterioridad, NguyenThi Tuyen sostuvo un encuentro con Andreas Jahn, miembro del Comité Ejecutivode la Asociación Alemana de Pequeñas y Medianas Empresas, durante elcual la funcionaria afirmó que la cooperación económica es siempre uno de lospilares más importantes de la asociación estratégica Vietnam - Alemania.
También solicitó a laparte alemana que preste atención a conectar las empresas de las dos partesen aras de impulsar la exportación de bienes de Hanoi al mercado europeo,organizar los seminarios y exposiciones; e invertir en proyectos deinfraestructura clave de Hanoi.
Por su parte, Andreas Jahnafirmó que su asociación, con 960 mil pequeñas y medianas empresas que operanen Alemania y 75 oficinas de representación en todo el mundo (incluso enHanoi), está interesada en el mercado del Sudeste Asiático, incluido Vietnam.
Sugirió que lasubsecretaria del Comité Partidista de Hanoi solicite al gobierno que considereabrir una ruta directa entre Hanoi y Berlín, en servicio a cerca de 30 milvietnamitas estudiando, viviendo y trabajando en la capital alemana y cerca de100 mil vietnamitas en Berlín y sus alrededores.
Tambiénen el marco de la visita a Alemania, la delegación vietnamita mantuvo unasesión de trabajo con la Embajada de Vietnam y se reunió con representantes dela comunidad vietnamita en esta capital./.
En una reunión hoy aquí con el Secretariode Estado de Economía y Energía de Berlín, Michael Biel, junto conrepresentantes de varios departamentos y sectores de la ciudad, Nguyen Thi Tuyeninformó que actualmente, las empresas de Berlín tienen 79 proyectos con uncapital de inversión total de 253,3 millones de dólares en Hanoi, que operanprincipalmente en los campos de la ciencia - tecnología, comercio minorista,industrias de procesamiento y fabricación, creación, información ycomunicación.
Mientras que las empresasde Hanoi exportan a Berlín, en particular, y Alemania, en general, muchosrubros como arroz y productos acuáticos, precisó.
Además, se registran losvínculos de cooperación entre los distritos de Hanoi y sus similares de Berlín,tales como el distrito de Hoang Mai y el distrito de Marzahn; el distrito deHoan Kiem y el distrito de Lichtenberg, en diversos campos educación –formación, comercio y turismo.
Expresó el deseo de estrecharla cooperación con Berlín en el impulso de inversiones, la conexión de lacomunidad empresarial, la promoción de las potencialidades y la búsqueda deoportunidades de cooperación e inversión.
Con respecto a laeducación, Nguyen Thi Tuyen sugirió que las dos partes consideren promover elapoyo a becas y cursos de capacitación a corto plazo para que los estudiantesde Hanoi tengan la oportunidad de acceder a la educación alemana moderna.
En cuanto al comercio,sugirió que el gobierno de Berlín considere apoyar a las pequeñas y medianasempresas de Hanoi que puedan aprovechar el Tratado de Libre Comercio entreVietnam y la Unión Europea (EVFTA) para acceder al mercado europeo en general ya Alemania en particular, así como promover la importación y exportación deproductos básicos de Hanoi, como arroz, textiles, cuero y calzado.
Por su parte, Michael Bielafirmó que Berlín siempre otorga importancia a mantener y ampliar la amistad yla cooperación con Hanoi en varios campos.
También manifestó sucreencia de que esta visita de la delegación de Hanoi abrirá nuevasoportunidades de cooperación y promoverá el desarrollo práctico y efectivo entodos los campos, así como profundizará la asociación estratégica Vietnam -Alemania, hacia el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticasbilaterales.
Con posterioridad, NguyenThi Tuyen sostuvo un encuentro con Andreas Jahn, miembro del Comité Ejecutivode la Asociación Alemana de Pequeñas y Medianas Empresas, durante elcual la funcionaria afirmó que la cooperación económica es siempre uno de lospilares más importantes de la asociación estratégica Vietnam - Alemania.
También solicitó a laparte alemana que preste atención a conectar las empresas de las dos partesen aras de impulsar la exportación de bienes de Hanoi al mercado europeo,organizar los seminarios y exposiciones; e invertir en proyectos deinfraestructura clave de Hanoi.
Por su parte, Andreas Jahnafirmó que su asociación, con 960 mil pequeñas y medianas empresas que operanen Alemania y 75 oficinas de representación en todo el mundo (incluso enHanoi), está interesada en el mercado del Sudeste Asiático, incluido Vietnam.
Sugirió que lasubsecretaria del Comité Partidista de Hanoi solicite al gobierno que considereabrir una ruta directa entre Hanoi y Berlín, en servicio a cerca de 30 milvietnamitas estudiando, viviendo y trabajando en la capital alemana y cerca de100 mil vietnamitas en Berlín y sus alrededores.
Tambiénen el marco de la visita a Alemania, la delegación vietnamita mantuvo unasesión de trabajo con la Embajada de Vietnam y se reunió con representantes dela comunidad vietnamita en esta capital./.
VNA
