Las organizaciones no gubernamentales extranjeras llevan a cabo muchos proyectos de asistencia al desarrollo y ayuda humanitaria en Vietnam (Foto: baochinhphu.vn) Hanoi (VNA)- El Gobierno vietnamitapromulgó hoy un decreto sobre el registro y la gestión de las actividades delas organizaciones no gubernamentales extranjeras (ONGE) en el país.
Según el documento,se puede otorgar un certificado de registro de operaciones a una ONGE si esta poseeun estatus legal válido de acuerdo con las leyes del país o territorio dondeestá establecida; tiene estatutos, principios y propósitos operativos claros, conformes a los intereses y necesidades de Vietnam; plantea propuestasespecíficas sobre programas, proyectos y planes de asistencia oficial aldesarrollo y ayuda humanitaria durante tres años; y nombra a un representante en elpaís.
El decretoestipula que la institución deberá presentar directamente, por correo postal oen línea al Comité de trabajo de Vietnam sobre las ONGEs un conjunto deexpedientes para solicitar el certificado de registro de operación y la aprobacióndel Representante propuesto.
Los documentos enidioma extranjero en los expedientes anteriores deben estar legalizadosconsularmente, acompañados de una traducción en vietnamita certificada deacuerdo con la ley vietnamita, excepto en los casos exentos en virtud de losconvenios internacionales de los que Hanoi es miembro o del principio dereciprocidad.
Dentro de 30 díashábiles contados a partir de la fecha de recepción de los expedientes válidos,el Comité entregará el Certificado de Registro de Operación a las ONGEs deforma directa o por correo postal.
En caso de que lasolicitud no sea aprobada, se les notificará por escrito indicando claramenteel motivo.
El decreto entraráen vigor a partir del 1 de noviembre de 2022./.
Según el documento,se puede otorgar un certificado de registro de operaciones a una ONGE si esta poseeun estatus legal válido de acuerdo con las leyes del país o territorio dondeestá establecida; tiene estatutos, principios y propósitos operativos claros, conformes a los intereses y necesidades de Vietnam; plantea propuestasespecíficas sobre programas, proyectos y planes de asistencia oficial aldesarrollo y ayuda humanitaria durante tres años; y nombra a un representante en elpaís.
El decretoestipula que la institución deberá presentar directamente, por correo postal oen línea al Comité de trabajo de Vietnam sobre las ONGEs un conjunto deexpedientes para solicitar el certificado de registro de operación y la aprobacióndel Representante propuesto.
Los documentos enidioma extranjero en los expedientes anteriores deben estar legalizadosconsularmente, acompañados de una traducción en vietnamita certificada deacuerdo con la ley vietnamita, excepto en los casos exentos en virtud de losconvenios internacionales de los que Hanoi es miembro o del principio dereciprocidad.
Dentro de 30 díashábiles contados a partir de la fecha de recepción de los expedientes válidos,el Comité entregará el Certificado de Registro de Operación a las ONGEs deforma directa o por correo postal.
En caso de que lasolicitud no sea aprobada, se les notificará por escrito indicando claramenteel motivo.
El decreto entraráen vigor a partir del 1 de noviembre de 2022./.
VNA
