Hanoi- A diferencia de algunos comercios tradicionales en muchas calles del casco antiguo de Hanoi que han ido desapareciendo, las tiendas dedicadas a la venta de medicina oriental en la calle Lan Ong, de la capital vietnamita, se ido llenando con el paso del tiempo.
Después de haber pasado por altibajos históricos durante siglos, la antigua ciudad de Thang Long aún mantiene el ajetreo y el bullicio en las calles que llevan el nombre de los oficios a los que sirven.
En el casco antiguo de Hanoi, la preservación y el desarrollo de los oficios tradicionales, incluida la medicina oriental en la calle Lan Ong, deviene ahora el centro de atención de las autoridades del distrito de Hoan Kiem.
Oficio transmitido de generación en generación
A lo largo de 180 metros, la calle Lan Ong va desde el cruce Hang Duong – Hang Ngang hasta la calle Thuoc Bac, atravesando el cruce Cha Ca – Hang Can. Solía pertenecer a la aldea de Hau Dong, cantón de Hau Tuc, distrito de Tho Xuong, y hoy día se encuentra en el popular distrito de Hoan Kiem, en Hanoi.
El nombre de Lan Ong proviene de un hombre al que a menudo se hace referencia como Hai Thuong Lan Ong (1720-1791), cuyo verdadero nombre era Le Huu Trac de Lieu Xa, distrito de Duong Hao (ahora distrito de My Hao), en la provincia norteña de Hung Yen. Este señor se hizo famoso por sus grandes contribuciones a la medicina nacional y heredó con éxito el principio de “medicina vietnamita para curar a los vietnamitas” del maestro zen Tue Tinh.
Pese a los cambios de varias épocas, el casco antiguo de Hanoi sigue siendo un complejo estructural único que lleva el sello de una zona residencial en la cual se practicaban los oficios artesanales tradicionales. Entre ellos, el comercio de hierbas medicinales se desarrolló con fuerza en la calle Lan Ong.
No es de extrañar que esta vía esté repleta principalmente de tiendas de medicina oriental, con carteles centenarios de madera y cobre, todavía colgados frente a muchas tiendas. Los comercios de medicina oriental de esta calle representan aproximadamente el 90% del total del distrito, lo que evidencia la tradicionalidad del comercio de la calle Lan Ong.
De acuerdo con registros históricos, los primeros en hacer el trabajo en la calle fueron personas de origen chino, de la provincia de Fujian, y les siguieron decenas de vietnamitas de Hanoi.
En pleno siglo XXI, las tiendas que venden medicina oriental en la calle Lan Ong de Hanoi siguen ocupadas, a diferencia de otros oficios tradicionales en muchas otras calles del casco antiguo de la ciudad, cuya demanda ha caído.
Resulta hermoso ver cómo en la calle Lan Ong se alinean unas tiendas junto a otras especializadas en la venta de medicina oriental y ofrecen una amplia gama de productos envueltos en papel o en bolsas de plástico y colgados de sus escaparates. Los visitantes pueden oler las medicinas naturales desde lejos y ver los instrumentos utilizados para procesar los productos dentro de las tiendas.
Ubicadas al lado de las tiendas, se encuentran las tranquilas salas de consulta decoradas con el retrato de Hai Thuong Lan Ong y equipadas con tableros antiguos que contienen medicamentos en cientos de cajones, cada uno con el nombre de la medicina escrito en ellos.
Como algo natural, el comercio en esta calle se ha transmitido de generación en generación durante siglos, y cada clan tiene su propio secreto comercial.
Salvaguardar el legado cultural de la medicina oriental
Gracias al creciente interés popular, en 2014, el Comité Popular del distrito de Hoan Kiem y los hogares de la calle renovaron las tiendas.
Con tal de preservar y desarrollar el comercio ambulante, la idea general consiste en combinar la oferta de medicina tradicional con el desarrollo del turismo.
Autoridades locales y expertos coinciden en que la combinación puede traer muchos beneficios positivos en línea con la tendencia turística actual, pero el trabajo requiere mejorar la calidad de los productos y la experiencia de los profesionales, junto con el apoyo práctico y la asistencia de los funcionarios gubernamentales./.
