La ceremonia inaugural del portal informativo sobre Vietnam y Francia (Fuente: VNA) Hanoi (VNA) - La Embajada de Francia en Hanoi y la Biblioteca Nacional de Vietnam(BNV) inauguraron hoy el portal informativo sobre los dos países, nombradoBiblioteca del Flamboyán.
Se trata deun proyecto de biblioteca digital en el marco de la cooperación entre la BNV ysu similar francesa (BnF).
Alintervenir en el evento, Kieu Thuy Nga, directora de la BNV, subrayó que luegode casi dos años de ejecución, el proyecto se ve básicamente completado y losinvestigadores y el público pueden acceder a la direcciónhttps://heritage.bnf.fr/france-vietnam.
Señaló quepara lograr tal resultado, las dos bibliotecas han cooperado activamente ennumerosas actividades como la selección y digitalización de documentos yprocesamiento, estandarización e integración de datos digitales, así como laelección de investigadores para la presentación de las colecciones en el portalinformativo.
Kieu Thuy Nga, directora de la Biblioteca Nacional de Vietnam habla en el evento (Fuente: VNA)
El sistema contiene dos mil 164 documentos que reflejan las vívidas imágenes delas relaciones, historia, cultura y literatura entre los dos estados desde elsiglo XVII hasta mediados del siglo XX.
Losdocumentos se dividen en ocho grupos de temas, sobre todo tradición,pensamiento, literatura, transferencia cultural, dinastías y gobernanza,ciencia y sociedad, vida y economía.
La BNV y laBnF figuran las dos bibliotecas con mayores colecciones de documentos sobreIndochina y Vietnam en el mundo desde el siglo XVII hasta mediados del sigloXX.
Thuy Ngaexpresó su confianza en que el portal ayudará a los lectores a mejorar elacceso a los documentos antiguos, satisfaciendo así las necesidades deinvestigación sobre los recursos patrimoniales de las dos bibliotecas y los dospaíses.
Mientras, LeHong Ly, presidente de la Asociación de Cultura Folclórica de Vietnam,consideró que el portal creará oportunidades para que los investigadoresnacionales accedan a los documentos originales, lo que ayuda a aclarar y servira la restauración de festivales folclóricos en decadencia.
Por su parte, el embajador de París en Hanoi, Nicolas Warnery, el proyecto debiblioteca digital ayuda a implementar los esfuerzos de la BnF y sus socios enla ejecución de las recomendaciones de la UNESCO sobre el acceso público a lospatrimonios documentales en la era digital./.
