La llegada del Tet despierta recuerdos sobre el banh chung de Cau Bang

Semanas antes de la fiesta tradicional del Año Nuevo Lunar (Tet), la gente de las regiones vecinas se dirige a la comuna Tan Binh, de esta provincia norteña de Vietnam, a comprar banh chung (pastel de arroz glutinoso tradicional) de Cau Bang
Thai Binh, Vietnam, (VNA)- Semanas antes de la fiesta tradicional delAño Nuevo Lunar (Tet), la gente de las regiones vecinas se dirige a la comunaTan Binh, de esta provincia norteña de Vietnam,  a comprar banh chung (pastel de arrozglutinoso tradicional) de Cau Bang para ofrecer a los ancestros o regalarlos a familiares que viven lejos.
La llegada del Tet despierta recuerdos sobre el banh chung de Cau Bang ảnh 1Elaboración de banh chung (pastel de arroz glutinoso tradicional) (Fuente: VNA)

No se recuerda desde cuándo el nombre de Cau Bang evoca esa inolvidable comidatradicional de esta tierra.

El lugareño Tran Huu Binh (de 63 años) reveló al periódico electrónico Nhan Danque la receta de banh chung fue transmitida por generaciones desde tiemposancestrales, hasta sus padres. 

Actualmente, entre las 30 familias que residen en la aldea Cau Bang hay más de10 cuyos miembros se dedican a la elaboración de este pastel durante todo elaño.

El banh chung de este lugar cuenta con dos variantes, los pequeños en formapentagonal, también conocidos como el banh chung gu (jorobado)  y otros grandes en forma cuadrada tradicional, con un precio de 30 a 40 mildong cada uno, equivalentes a poco más de un euro.

Diariamente, una familia local puede venderunos 200 pasteles más pequeños y 100 grandes. 

Especialmente en la ocasión de Tet, las cocinas de losproductores de este pastel son incapaces de satisfacer la demanda de suclientela.

En este local, cualquier persona puedeocuparse de seleccionar las hojas, comprar el frijol, preparar el arrozglutinoso y envolver el pastel.

Sin embargo, la persona que coloca lospasteles en la olla para cocinarlos debe ser un experto, y normalmente es eljefe de la familia.

La hermana de Huu Binh, Tran Thi Ty, de 65 años, quien también trabaja en elcampo, contó que el banh chung de Cau Bang se cuece entre ocho y 10 horas afuego lento sin cesar.

Nguyen Van Thanh, un aldeano de la comuna Minh Quang compartió que en el Tet,casi todas las personas de los alrededores reservan por adelantado algunos banhchung de Cau Bang, para hacer ofrendas a sus ancestros.

El pastel de Cau Bang conserva el agradable aroma del arroz glutinoso y de la hojadong (phrynium placentarium), conjugados con el gusto adecuado, la elasticidad,suavidad y riqueza del frijol verde y la carne,  por lo que siempre despierta el apetito.

Quien pase por este lugar en los días próximos al Tet, podrá comprobar que estepastel es una de las primeras elecciones de la gente cuando pasa por CauBang. 

Van Binh compartió que, aunque él vive y trabaja en Hanoi, siempre viene a esta aldea a comprar los banh chung para el Año Nuevo Lunar, antes de regresar a sutierra natal a fines del año.

Pham Thi Hue, una residente de Cau Bang, comentó que además de las recetashereditarias, también se transmite el prestigio de generación a generación, de unafamilia a otra.

Sin importar si otros ganan más con laventa de banh chung de menor calidad, en Cau Bang no se venderían estospasteles de arroz si no fueran buenos.

El deseo de los aldeanos que elaboran este pastel es mantener este oficio ytransmitirlo a las generaciones venideras, y que en el futuro esta marca debanh chung continúe como símbolo popular de la aldea de arroz de Thai Binh.-VNA
source

Ver más

El coronel Pham Kim Dinh, jefe del Departamento de Asuntos Políticos del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam, habla en la rueda de prensa. (Fuente: VNA)

Vietnam será sede del Torneo de Fútbol Policial de la ASEAN 2025

El Torneo Ampliado de Fútbol de la Policía de la ASEAN 2025 se llevará a cabo del 5 al 15 de julio en el Estadio Hang Day (Hanoi) y el Estadio PVF (Hung Yen), informó hoy el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam durante una rueda de prensa en esta capital.

Torre de Nhan, símbolo cultural de la civilización Champa

Torre de Nhan, símbolo cultural de la civilización Champa

Construida a finales del siglo XI o principios del siglo XII, la Torre de Nhan es una obra arquitectónica típica de la civilización Champa, con un alto valor histórico y artístico. Su estructura cuadrada, con techos superpuestos que se estrechan hacia la cima y una técnica constructiva característica con ladrillos cocidos, refleja una etapa de desarrollo del arte de esa comunidad. Más allá de su valor como reliquia, su ubicación única en la cima del monte Nhan ha convertido a la torre en un punto de referencia cultural y un símbolo inseparable de la tierra de Phu Yen (actualmente perteneciente a la provincia de Dak Lak).

Vietnam tiene 9 restaurantes con 1 estrella Michelin

Vietnam tiene 9 restaurantes con 1 estrella Michelin

El 5 de junio de 2025, la Guía Michelin de Vietnam celebró una ceremonia para honrar y premiar a los restaurantes con estrellas Michelin de 2025 en Hanoi, Ciudad Ho Chi Minh y Da Nang. Este año, Vietnam cuenta con nueve restaurantes con una estrella MICHELIN: ¡comida de alta calidad que vale la pena disfrutar!

Un espectáculo de fuegos artificiales a orillas del río Han (Da Nang) en el marco del DIFF 2025. (Fuente: VNA)

Vietnam y China disputarán la final de DIFF 2025 en Da Nang

Los equipos Z121 Vina Pyrotech de Vietnam y Jiangxi Yanfeng de China competirán en la final del Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Da Nang (DIFF) 2025 que se efectuará en la noche del día 12 de julio venidero en esta ciudad.

La alcaldesa de Augsburgo, Eva Weber, y representantes vietnamitas toman foto de recuerdo. (Fuente: VNA)

Vietnam divulga su diversidad cultural en ciudad alemana

El programa cultural especial llamado “Fragancia vietnamita” se lleva a cabo del 28 al 29 de junio en la ciudad de Augsburgo, Alemania, con vistas a honrar la diversidad cultural y crear oportunidades para que las segundas y terceras generaciones de residentes vietnamitas aquí aprendan más sobre la tierra natal.

Música de la corte real de Hue: El alma del patrimonio

Música de la corte real de Hue: El alma del patrimonio

Más que simples melodías del pasado, cada ritmo de la música de la corte real de Hue, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, resuena con la historia. Encarna el alma de un legado cultural que artesanos dedicados continúan preservando con cuidado y reverencia.

El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Bui Thanh Son, entrega a la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay la insignia “Por la causa de la diplomacia vietnamita” (Fuente: baochinhphu.vn)

Vietnam y la UNESCO profundizan asociación estratégica

El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Bui Thanh Son, recibió hoy aquí a la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay, a quien reafirmó que Vietnam siempre otorga gran importancia a la cooperación multilateral y al papel de dicha organización.

Día de la Familia Vietnamita (28 de junio): Difundiendo el amor

Día de la Familia Vietnamita (28 de junio): Difundiendo el amor

El Día de la Familia Vietnamita (28 de junio) es una ocasión para que todos aprecien su hogar, un lugar que fomenta el afecto, la convivencia y la conexión entre generaciones. Este día pretende honrar los buenos valores tradicionales de las familias vietnamitas.

Organizan Festival de la Familia de Vietnam 2025

Organizan Festival de la Familia de Vietnam 2025

Las celebraciones por el "Festival de la Familia de Vietnam 2025" se llevan a cabo del 25 al 30 de junio en la ciudad de Buon Ma Thuot, con la participación de representantes de muchas provincias y ciudades.

Una de las actuaciones en el evento. (Fuente: VNA)

Cultura vietnamita brilla en República Checa

El Teatro Nacional de Música, Canto y Danza de Vietnam presentó en la capital de República Checa el programa artístico especial "Quintaesencia de la cultura vietnamita", que dio inicio a una serie de actividades para conmemorar el 75.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y el secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, y otros dirigentes asisten al programa de intercambio popular Vietnam - China. (Fuente: VNA)

Iniciativa “Viaje Rojo” conecta a los jóvenes de Vietnam y China

El intercambio cultural es uno de los pilares fundamentales en las relaciones entre Vietnam y China. En 2025, con motivo del 75.º aniversario de los vínculos diplomáticos (18 de enero de 1950), ambos países han acordado declarar este año como el "Año del Intercambio Humanístico Vietnam-China".