La llegada del Tet despierta recuerdos sobre el banh chung de Cau Bang

Semanas antes de la fiesta tradicional del Año Nuevo Lunar (Tet), la gente de las regiones vecinas se dirige a la comuna Tan Binh, de esta provincia norteña de Vietnam, a comprar banh chung (pastel de arroz glutinoso tradicional) de Cau Bang
Thai Binh, Vietnam, (VNA)- Semanas antes de la fiesta tradicional delAño Nuevo Lunar (Tet), la gente de las regiones vecinas se dirige a la comunaTan Binh, de esta provincia norteña de Vietnam,  a comprar banh chung (pastel de arrozglutinoso tradicional) de Cau Bang para ofrecer a los ancestros o regalarlos a familiares que viven lejos.
La llegada del Tet despierta recuerdos sobre el banh chung de Cau Bang ảnh 1Elaboración de banh chung (pastel de arroz glutinoso tradicional) (Fuente: VNA)

No se recuerda desde cuándo el nombre de Cau Bang evoca esa inolvidable comidatradicional de esta tierra.

El lugareño Tran Huu Binh (de 63 años) reveló al periódico electrónico Nhan Danque la receta de banh chung fue transmitida por generaciones desde tiemposancestrales, hasta sus padres. 

Actualmente, entre las 30 familias que residen en la aldea Cau Bang hay más de10 cuyos miembros se dedican a la elaboración de este pastel durante todo elaño.

El banh chung de este lugar cuenta con dos variantes, los pequeños en formapentagonal, también conocidos como el banh chung gu (jorobado)  y otros grandes en forma cuadrada tradicional, con un precio de 30 a 40 mildong cada uno, equivalentes a poco más de un euro.

Diariamente, una familia local puede venderunos 200 pasteles más pequeños y 100 grandes. 

Especialmente en la ocasión de Tet, las cocinas de losproductores de este pastel son incapaces de satisfacer la demanda de suclientela.

En este local, cualquier persona puedeocuparse de seleccionar las hojas, comprar el frijol, preparar el arrozglutinoso y envolver el pastel.

Sin embargo, la persona que coloca lospasteles en la olla para cocinarlos debe ser un experto, y normalmente es eljefe de la familia.

La hermana de Huu Binh, Tran Thi Ty, de 65 años, quien también trabaja en elcampo, contó que el banh chung de Cau Bang se cuece entre ocho y 10 horas afuego lento sin cesar.

Nguyen Van Thanh, un aldeano de la comuna Minh Quang compartió que en el Tet,casi todas las personas de los alrededores reservan por adelantado algunos banhchung de Cau Bang, para hacer ofrendas a sus ancestros.

El pastel de Cau Bang conserva el agradable aroma del arroz glutinoso y de la hojadong (phrynium placentarium), conjugados con el gusto adecuado, la elasticidad,suavidad y riqueza del frijol verde y la carne,  por lo que siempre despierta el apetito.

Quien pase por este lugar en los días próximos al Tet, podrá comprobar que estepastel es una de las primeras elecciones de la gente cuando pasa por CauBang. 

Van Binh compartió que, aunque él vive y trabaja en Hanoi, siempre viene a esta aldea a comprar los banh chung para el Año Nuevo Lunar, antes de regresar a sutierra natal a fines del año.

Pham Thi Hue, una residente de Cau Bang, comentó que además de las recetashereditarias, también se transmite el prestigio de generación a generación, de unafamilia a otra.

Sin importar si otros ganan más con laventa de banh chung de menor calidad, en Cau Bang no se venderían estospasteles de arroz si no fueran buenos.

El deseo de los aldeanos que elaboran este pastel es mantener este oficio ytransmitirlo a las generaciones venideras, y que en el futuro esta marca debanh chung continúe como símbolo popular de la aldea de arroz de Thai Binh.-VNA
source

Ver más

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó recientemente una visita a la aldea cerámica de Chu Dau, en la comuna de Thai Tan, para los cónyuges y acompañantes de los delegados participantes en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III). La cerámica Chu Dau, con origen en los siglos XIV al XVII, destaca por su elaboración artesanal y motivos tradicionales únicos.

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Durante cientos de años, el pueblo O'du en la aldea de Vang Mon (comuna Nga My, provincia vietnamita de Nghe An) ha conservado, preservado y transmitido numerosas costumbres y creencias que representan una identidad cultural única. Entre ellas, el ritual de atar hilos en la muñeca y la ceremonia de asignación de nombre forman parte del ritual de bienvenida al primer trueno del año, una práctica espiritual singular de esta etnia. Esta ceremonia expresa la armoniosa relación entre el ser humano y la naturaleza, con una mirada hacia los orígenes y el agradecimiento a los antepasados que fundaron y protegieron la aldea, así como a la tierra y el cielo.

Presentan productos de cerámica a los visitantes. (Fuente: VNA)

Presentan cerámica Chu Dau en tercera Reunión del ABAC

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó hoy una visita a la aldea de cerámica Chu Dau para 80 invitados internacionales y cónyuges de los delegados que participan en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III), en curso en la ciudad vietnamita.

Foto ilustrattiva. (Fuente: el proyecto “Bocetos de los sabores del casco antiguo de Hanoi”)

Hanoi y el reto de impulsar su cocina callejera con Guía Michelin

La reciente inclusión de numerosos puestos callejeros de Hanoi en la Guía Michelin, especialmente los que ofrecen Bun cha (fideos de arroz con carne a la brasa) y Pho (sopa de arroz con carne de res o pollo), ha generado entusiasmo, pero plantea una pregunta esencial: ¿basta esto para promover verdaderamente la cocina callejera de la capital vietnamita?

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

La preparación de los rollos de arroz Thanh Tri en Hanoi fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, en la categoría de Conocimientos Populares y Artesanía Tradicional. Esta inclusión constituye un hito importante para preservar, honrar y promover los valores culturales y culinarios únicos de este pueblo artesano, contribuyendo así a enriquecer la esencia culinaria de la capital. Asimismo, sienta las bases para que Hanoi conecte y desarrolle el turismo artesanal, creando medios de vida sostenibles para sus habitantes.

Productos de la aldea de cerámica Bat Trang. (Fuente: VNA)

Vietnam impulsa preservación y desarrollo sostenible de sus aldeas artesanales tradicionales

El Primer Ministro de Vietnam aprobó la Decisión Nº 801/QD-TTg, que establece el Programa de Conservación y Desarrollo de los Oficios Tradicionales del país para el período 2021-2030, con el objetivo de restaurar y preservar al menos 129 oficios y 208 aldeas tradicionales en riesgo de desaparición, lograr que más del 80 % operen eficazmente y alcanzar un valor de exportación de artesanías de unos seis mil millones de dólares para 2030.