Vietnam y Nueva Zelanda lograron consenso en una vista común paraprofundizar las relaciones de asociación integral bilateral hacia laelevación a la asociación estratégica en el tiempo venidero.
Tal voluntad sobresalió en la Declaración Conjunta firmada hoy enAuckland por el primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, y su paraustraliano, John Key, quienes acordaron impulsar el intercambio dedelegaciones de alto nivel, con la meta de realizar una visita de cadaparte cada tres años.
Propusieron el objetivo deduplicar el valor de comercio bilateral de 860 millones en la actualidada mil 700 millones de dólares en el año 2020.
Abogaron por el fomento de la cooperación en los sectores estratégicosen beneficios mutuos, tales como agricultura, economía agrícola yeducación, además de promover la evaluación usual del despliegue delAcuerdo de Servicios y Transporte Aéreo y la apertura de una ruta aéreadirecta entre los dos países en 2017.
Coincidieronen acelerar la realización del programa de turistas en vacaciones contrabajo, el intercambio entre empresarios y líderes jóvenes, así como laconexión de turismo y cultura.
Ambas partesreafirmaron la importancia de los sectores de cooperación estratégicadefinidos en el Plan de Acción para el lapso 2013-2016 que abarcaagricultura, comercio agrícola, educación, aviación, tecnología limpia,turismo, gestión de medio ambiente y riesgos de desastres naturales.
Los dos jefes del Gobierno saludaron la buena marcha en las relacionesbilaterales, así como las próximas actividades conmemorativas duranteeste año al cuadragésimo aniversario del establecimiento de los vínculosdiplomáticos (19 de junio).
También enfatizaron elcuadragésimo aniversario del establecimiento de nexos diplomáticos entreNueva Zelanda y ASEAN este año y el desarrollo fructífero de laasociación integral entre ambas partes.
Elogiaron elbuen cumplimiento del Plan de Acción en el lapso 2010-2013 y losresultados positivos del similar plan para 2013-2016 y valoraron el altogrado de los mecanismos existentes de cooperación bilateral en elComité Mixto sobre Economía y Comercio, la consulta política entre lasdos cancillerías y el diálogo anual de defensa.
Destacaron las recientes visitas de alto nivel de ambas partes, incluidala gira a Vietnam del gobernador general neozelandés, Jerry Mateparae,en agosto de 2013.
Saludaron la firma de documentosimportantes tales como el tratado para evitar la doble tributación, elmemorando de entendimiento de cooperación en defensa, el protocolo deenmienda del convenio de transporte aéreo, así como el acuerdo sobreseguridad alimentaria y cuarentena animal y vegetal.
Acerca de la esfera económica, expresaron la convicción de que ambaspartes alcancen mil millones de dólares en monto de comercio bilateralal cierre de este año.
Acordaron continuarestimulando a la comunidad empresarial de cada país aprovechar ocasionesy beneficios disponibles en el marco del Acuerdo de Libre ComercioASEAN-Australia-Nueva Zelanda.
El primer ministrovietnamita Nguyen Tan Dung elogió la asistencia para el desarrollo delGobierno de Wellington dedicada a la agricultura, técnica y conocimientoen gestión de riesgos de desastres naturales.
Porsu parte, John Key destacó el compromiso de continuar prestandoasistencias para el desarrollo a Vietnam, concentrándolo en latransferencia de experiencias y tecnologías en diversos sectoresimportantes.
Hicieron hincapié en la estrecha yefectiva coordinación entre los dos países en foros regionales talescomo el de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), el Foro Regionalde la ASEAN (ARF) y la Reunión Ampliada de Ministros de Defensa de ASEANy la Cumbre de Asia Oriental (EAS), los cuales desempeñan un rolimportante en la garantía de prosperidad y solución de desafíos deseguridad en la región.
Ratificaron los esfuerzospor cumplir las negociaciones de los Acuerdos de Asociación EconómicaIntegral (RCEP) y de Asociación Transpacífica (TPP), sobre la base delAcuerdo de Libre Comercio ASEAN+1.
La parteneozelandesa agradeció el respaldo de Hanoi a su candidatura comomiembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas enel mandato 2015-2016 y comprometió el apoyo a Vietnam como paísanfitrión del APEC 2017.
Además los dos dirigentesenfatizaron la importancia del mantenimiento de la paz y estabilidad enla región y resolver las disputas en el mar, basadas en las leyesinternacionales, entre ellas la Convención de Naciones Unidas sobre elDerecho marítimo de 1982.
Nguyen Tan Dung aprovechó la ocasión para invitar al premier anfitrión a visitar Vietnam, quien lo aceptó con agrado.-VNA
Tal voluntad sobresalió en la Declaración Conjunta firmada hoy enAuckland por el primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, y su paraustraliano, John Key, quienes acordaron impulsar el intercambio dedelegaciones de alto nivel, con la meta de realizar una visita de cadaparte cada tres años.
Propusieron el objetivo deduplicar el valor de comercio bilateral de 860 millones en la actualidada mil 700 millones de dólares en el año 2020.
Abogaron por el fomento de la cooperación en los sectores estratégicosen beneficios mutuos, tales como agricultura, economía agrícola yeducación, además de promover la evaluación usual del despliegue delAcuerdo de Servicios y Transporte Aéreo y la apertura de una ruta aéreadirecta entre los dos países en 2017.
Coincidieronen acelerar la realización del programa de turistas en vacaciones contrabajo, el intercambio entre empresarios y líderes jóvenes, así como laconexión de turismo y cultura.
Ambas partesreafirmaron la importancia de los sectores de cooperación estratégicadefinidos en el Plan de Acción para el lapso 2013-2016 que abarcaagricultura, comercio agrícola, educación, aviación, tecnología limpia,turismo, gestión de medio ambiente y riesgos de desastres naturales.
Los dos jefes del Gobierno saludaron la buena marcha en las relacionesbilaterales, así como las próximas actividades conmemorativas duranteeste año al cuadragésimo aniversario del establecimiento de los vínculosdiplomáticos (19 de junio).
También enfatizaron elcuadragésimo aniversario del establecimiento de nexos diplomáticos entreNueva Zelanda y ASEAN este año y el desarrollo fructífero de laasociación integral entre ambas partes.
Elogiaron elbuen cumplimiento del Plan de Acción en el lapso 2010-2013 y losresultados positivos del similar plan para 2013-2016 y valoraron el altogrado de los mecanismos existentes de cooperación bilateral en elComité Mixto sobre Economía y Comercio, la consulta política entre lasdos cancillerías y el diálogo anual de defensa.
Destacaron las recientes visitas de alto nivel de ambas partes, incluidala gira a Vietnam del gobernador general neozelandés, Jerry Mateparae,en agosto de 2013.
Saludaron la firma de documentosimportantes tales como el tratado para evitar la doble tributación, elmemorando de entendimiento de cooperación en defensa, el protocolo deenmienda del convenio de transporte aéreo, así como el acuerdo sobreseguridad alimentaria y cuarentena animal y vegetal.
Acerca de la esfera económica, expresaron la convicción de que ambaspartes alcancen mil millones de dólares en monto de comercio bilateralal cierre de este año.
Acordaron continuarestimulando a la comunidad empresarial de cada país aprovechar ocasionesy beneficios disponibles en el marco del Acuerdo de Libre ComercioASEAN-Australia-Nueva Zelanda.
El primer ministrovietnamita Nguyen Tan Dung elogió la asistencia para el desarrollo delGobierno de Wellington dedicada a la agricultura, técnica y conocimientoen gestión de riesgos de desastres naturales.
Porsu parte, John Key destacó el compromiso de continuar prestandoasistencias para el desarrollo a Vietnam, concentrándolo en latransferencia de experiencias y tecnologías en diversos sectoresimportantes.
Hicieron hincapié en la estrecha yefectiva coordinación entre los dos países en foros regionales talescomo el de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), el Foro Regionalde la ASEAN (ARF) y la Reunión Ampliada de Ministros de Defensa de ASEANy la Cumbre de Asia Oriental (EAS), los cuales desempeñan un rolimportante en la garantía de prosperidad y solución de desafíos deseguridad en la región.
Ratificaron los esfuerzospor cumplir las negociaciones de los Acuerdos de Asociación EconómicaIntegral (RCEP) y de Asociación Transpacífica (TPP), sobre la base delAcuerdo de Libre Comercio ASEAN+1.
La parteneozelandesa agradeció el respaldo de Hanoi a su candidatura comomiembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas enel mandato 2015-2016 y comprometió el apoyo a Vietnam como paísanfitrión del APEC 2017.
Además los dos dirigentesenfatizaron la importancia del mantenimiento de la paz y estabilidad enla región y resolver las disputas en el mar, basadas en las leyesinternacionales, entre ellas la Convención de Naciones Unidas sobre elDerecho marítimo de 1982.
Nguyen Tan Dung aprovechó la ocasión para invitar al premier anfitrión a visitar Vietnam, quien lo aceptó con agrado.-VNA
