Promueven en Vietnam valores de textos oficiales de la dinastía Nguyen

Un seminario científico internacional sobre la investigación, preservación y promoción de los valores de los textos oficiales de la dinastía Nguyen, reconocidos como patrimonio documental mundial, se llevó a cabo hoy aquí por el Departamento de archivos y registros estatales de Vietnam.
Promueven en Vietnam valores de textos oficiales de la dinastía Nguyen ảnh 1Textos oficiales de la dinastía Nguyen (Fuente: tuyengiao.vn)
Hanoi (VNA)- Un seminariocientífico internacional sobre la investigación, preservación y promoción delos valores de los textos oficiales de la dinastía Nguyen, reconocidos comopatrimonio documental mundial, se llevó a cabo hoy aquí por el Departamento dearchivos y registros estatales de Vietnam.

En el taller, los científicos nacionales y extranjeros propusieron nuevas ideaspara la conservación, explotación y promoción de los valores de esos textos,entre ellos, la presentación en las plataformas digitales, la organización deexposiciones virtuales, y la diversificación de la forma de divulgación.

También sugirieron promover la presentación de los textos en las escuelas paraque los estudiantes puedan acceder a los archivos históricos.

Los textos oficiales de la dinastía Nguyen fueron reconocidos por la UNESCOcomo el Patrimonio Documental Mundial.

Se trata de 773 volúmenes con unos 85 mil textos oficiales, mayoritariamentemanuscritos sobre papel dó (Rhamnoneuron balansae), que fueron aprobados entinta carmesí por 11 emperadores de la dinastía Nguyen, de Gia Long a Bao Dai(sin contar con aquellos que se quedaron poco tiempo en el trono), durante su reinado(1802 – 1945).

Estos textos son bastante diversos en cuanto a los tipos, tales como chiếu–decretos imperiales–, dụ –edictos imperiales–, chỉ –ordenes imperiales–, sớ–solicitudes–, tấu, khải, phúc –informes–, phiếu trình –declaración–, phiếunghĩ –pensamientos, ideas de los funcionarios sobre un problema–, entre otros;también son muy precisos y coherentes en cuanto a las funciones así como lasautoridades, cuyo contenido refleja asuntos sociales, cambios históricos,políticas nacionales y exteriores de Vietnam desde el siglo XIX hasta laprimera mitad del siglo XX.

Los acontecimientos registrados en dichos textos son altamente auténticos, dadoque la información fue recibida y procesada por los emperadores de la dinastíaNguyen en su gestión de la sociedad.

Asimismo, sirven tanto de fuente documental histórica importante para eltrabajo de compilar libros de historia y jurídicos oficiales: Đại Nam thực lụcchính biên (Crónica de Gran Vietnam), Đại Nam nhất thống chí (Registrohistórico de campañas militares de Gran Vietnam), Quốc Triều chính biên(Edición oficial de la Corte), etc. como de prueba histórica para la soberaníade Vietnam sobre los archipiélagos de Hoang Sa (Paracel) y Truong Sa (Spratly).

Además, las firmas de los emperadores de la dinastía Nguyen y el sistema deescritura empleados en estos escritos (de cuatro lenguajes: el chino mandarín,el nom –sistema de escritura logográfico que se utilizó en el pasado paraescribir en Vietnam–, el francés y el quốc ngữ –nuevo sistema de escriturabasado en los caracteres latinos–) demuestran el vaivén del pensamiento socialy la influencia occidental, así como las actividades comerciales de Vietnam conotros países.

Hoy en día, esta colección de textos oficiales está protegida y conservada enel Centro Nacional de Archivos I ubicado en la calle Vu Pham Ham, número 16, delbarrio Yen Hoa, distrito Cau Giay, Hanoi./.
VNA

Ver más

Md. Shah Alam, presidente del Partido Comunista de Bangladesh, en el evento. (Fuente: VNA)

Celebran Tet vietnamita en Bangladesh

En ocasión del Tet (Nuevo Año Lunar) 2025, la Embajada de Vietnam en Bangladesh organizó el programa “Primavera de la Patria 2025”, con la partipación de numerosos representantes connacionales y anfitriones.

Presentan pinturas de la aldea de Sinh. (Fuente: VNA)

Conservan pinturas folclóricas de aldea en el centro de Vietnam

Superando numerosos altibajos, las generaciones de los pobladores de la aldea de Sinh, del municipio Duong No, en el distrito de Thuan Hoa, de la ciudad central vietnamita de Hue, se han esforzado durante más de 400 años por mantener la artesanía de pinturas tradicionales de la localidad.

Peculiar danza de hombres disfrazados de mujeres de aldea vietnamita

Peculiar danza de hombres disfrazados de mujeres de aldea vietnamita

El Festival de la Aldea de Trieu Khuc es uno de los tradicionales de Hanoi, estrechamente asociado a la historia y la cultura espiritual del pueblo vietnamita. Fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional desde 2020 y su característica más peculiar es el "Con di danh bong", una danza antigua interpretada por hombres disfrazados de mujeres.

Vietnam gana oro en el campeonato asiático de ciclicismo en ruta 2025

Vietnam gana oro en el campeonato asiático de ciclicismo en ruta 2025

El veterano ciclista vietnamita Hoang Hai Nam ganó una medalla de oro en la prueba de contrarreloj individual de 10,7 km en el Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta de 2025. Es la primera vez que el ciclismo amateur vietnamita participa en el circuito continental y este logro marca un hito memorable para los deportes del país. El torneo lleva a cabo en Tailandia del 7 al 16 de febrero de 2025.

Trinh Thu Vinh y Pham Quang Huy de Vietnam en el torneo (Foto: qdnd.vn)

Vietnam gana medalla de oro en Copa Asiática de Tiro 2025

La pareja de tiradores vietnamitas formada por Trinh Thu Vinh y Pham Quang Huy conquistó la medalla de oro en la prueba de pistola aire comprimido de 10 metros por equipos mixtos en la Copa Asiática de Tiro 2025, que se desarrolla en Tailandia.

Flores del ciruelo de Bac Ha cubren tierras altas con color blanco

Flores del ciruelo de Bac Ha cubren tierras altas con color blanco

Cada primavera, en los valles y pueblos de las laderas de la meseta de Bac Ha, a unos 70 kilómetros del centro de la ciudad vietnamita de Lao Cai, florecen simultáneamente bosques de ciruelos de un blanco puro, creando una escena poética, como una pintura de cuento de hadas en medio de las vastas montañas del noroeste.

En el acto de firma. (Fuente: VNA)

Firman Francia y Vietnam acuerdo de cooperación en deporte

La Embajada de Francia en Vietnam y el Departamento de Educación Física y Deportes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo del país indochino firmaron un Acuerdo de Cooperación en el ámbito de educación física y deporte.

En el evento. (Fuente: VNA)

Un coro francés revive la música folclórica vietnamita

El coro Choeur Tim, un grupo de jóvenes cantantes de la ciudad francesa de Versalles, está cautivando al público con sus apasionadas interpretaciones de la música folclórica vietnamita, dando vida al rico patrimonio musical de Vietnam en París y más allá.