Nueva Delhi (VNA) – Vietnam y la India promulgaron hoy unaDeclaración conjunta en ocasión de la visita aquí del presidente del paísindochino, Tran Dai Quang.
De izquierda y derecha: Los presidentes Dai Quang y Ram Nath Kovind y el premier Narendra Modi (Fuente: VNA)
De acuerdo con el documento, durante su estancia en la India, elmandatario vietnamita sostuvo encuentros con su homólogo, Ram Nath Kovind; elprimer ministro, Narendra Modi; la titular de la Cámara Baja de la India,Sumitra Mahajan, y la ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj.
En sus conversaciones, Dai Quang y Modi manifestaron su satisfacciónpor el desarrollo de la asociación estratégica integral bilateral y acordaronmantener el intercambio de delegaciones y de pueblo a pueblo.
Asimismo, coincidieron en que la cooperación en el sectordefensa-seguridad es un pilar de la asociación bilateral, y abogaron porfortalecer esos vínculos mediante el mantenimiento del intercambio dedelegaciones y de los mecanismos de diálogo, el incremento de la colaboraciónentre las fuerzas armadas y el impuslo de las actividades contra ataquescibernéticos, el terrorismo, crímenes transnacionales, el narcotráfico y lasamenazas para la seguridad marítima y alimentaria.
Ratificaron el compromiso con un ciberespacio abierto, libre, seguro,estable, pacífico y accesible bajo el patrocinio de las Naciones Unidas. En esesentido, acordaron implementar el tratado de cooperación entre el Ministerio deSeguridad Pública de Vietnam y el Consejo Nacional de Seguridad de la India einiciar el diálogo a nivel de viceministros para fortalecer las relaciones enlos asuntos de seguridad.
También formularon votos por acelerar el uso práctico del paquetecrediticio de 100 millones de dólares suministrado por la India a laconstrucción naval de Vietnam y por firmar con prontitud el acuerdo marco sobreel desembolso de 500 millones de dólares para la industria de defensa del paísindochino.
Además, subrayaron la importancia de fomentar la cooperación marítima,incluida la lucha contra la piratería y el mantenimiento de la seguridad de lasrutas en el mar.
Al mismo tiempo, rechazaron el terrorismo bajo todas las formas yllamaron a las partes a impulsar un enfoque integral al combate antiterrorista,que abarca la eliminación del suministro de los recursos financieros para lasactividades terroritas y la lucha en el espacio cibernético.
Con respecto a la cooperación económica, se pronunciaron por adoptarmedidas destinadas a elevar el intercambio comercial bilateral a 15 milmillones de dólares en 2020, tales como el incremento de la conectividad entrelas comunidades empresariales y la reducción de las barreras arancelarias y noarancelarias.
Los dirigentes también propusieron que ambas partes busquen nuevasoportunidades de cooperación en los sectores prioritarios como explotacióngasífera, energía, construcción de infraestructuras, confecciones textiles,calzado, farmacia, agricultura, turismo e informática.
Manifestaron, además, el respaldo a las actividades inversionistasentre los dos países.
Por otro lado, Dai Quang agradeció el suministro por la India depaquetes de ayuda oficial al desarrollo a Vietnam, mientras Narendra Modipropuso que Nueva Delhi ofrezca a Hanoi otros cursos de capacitación en elconexto del Programa de cooperación técnica.
Con respecto a la cooperación en el sector de energía, Dai Quangaplaudió la ampliación de la exploración gasífera realizada por empresas indiasen la tierra firme, la plataforma continental y la zona económica exclusiva deVietnam. Ambas partes acordaron implementar el memorando de entendimiento sobrela exploración conjunta de gas en los terceros países.
Los dirigentes abogaron por, además, impulsar la colaboración en lasesferas de cultura, turismo e intercambio de pueblo a pueblo. Hanoi reconocióel suministro por Nueva Delhi de un paquete crediticia para la restuaración depatrimonios culturales.
También coincidieron en la importancia del fortalecimiento de laconectividad entre los dos países, así como entre la India y la Asociación deNaciones del Sudeste Asiático (ASEAN).
En ese sentido, subrayaron la necesidad de firmar con prontitud elacuerdo de cooperación en el transporte marítimo entre la India y la ASEAN ymanifestaron el deseo de acelerar la instalación de rutas directas entrepuertos marítimos de la nación sudasiática y Vietnam. Aplaudieron, además, laapertura del itinerario aéreo directo entre Nueva Delhi y Ciudad Ho Chi Minh yexhortaron a ofrecer más vuelos entre las grandes urbes de ambos países.
Al intercambiar opiniones sobre los asuntos regionales einternacionales de interés mutuo, pusieron de relieve la importancia deconstruir una región de Indo-Pacífico de paz y prosperidad, donde la soberanía,las leyes universariales, la libertad de la navegación marítima y aérea, eldesarrollo sostenible, el comercio y la inversión libres, equitativos yabiertos sean respetados.
Ratificaron el papel importante de Vietnam y de la India en laconsolidación de la estructura regional abierta, transparente, inclusiva ybasada en la ley, así como en el fortalecimiento de los lazos con laASEAN.
Los dos dirigentes también acordaron promover los mecanismos decooperación subregional existentes, entre ellos el Corredor EconómicoMekong-Ganges.
Además, reconocieron la coordinación mutua en los foros multilateralesy reiteraron el respaldo recíproco a sus candidaturas a escaños no permanentesen el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (Vietnam para el mandato2020-2021 y la India, 2021-2022).
También ratificaron voluntad de mantener la paz, la estabilidad y eldesarrollo en el Indo-Pacífico y el mundo, y subrayaron la importancia deresolver las disputas en el mar mediante el cumplimiento de las leyesinternacionales, particularmente la Convención de las Naciones Unidas sobre elderecho del mar (UNCLOS) de 1982, con respeto a los procesos diplomáticos yjurídicos, y por medios pacíficos y concordantes con las regulacionesuniversales.
Ambas partes expresaron el apoyo a la aplicación cabal y efectiva dela Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar del Este y alestablecimiento pronto de un código al respecto.
Al mismo tiempo, reiteraron los compromisos con los objetivos dedesarrollo sostenible. – VNA
De izquierda y derecha: Los presidentes Dai Quang y Ram Nath Kovind y el premier Narendra Modi (Fuente: VNA) De acuerdo con el documento, durante su estancia en la India, elmandatario vietnamita sostuvo encuentros con su homólogo, Ram Nath Kovind; elprimer ministro, Narendra Modi; la titular de la Cámara Baja de la India,Sumitra Mahajan, y la ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj.
En sus conversaciones, Dai Quang y Modi manifestaron su satisfacciónpor el desarrollo de la asociación estratégica integral bilateral y acordaronmantener el intercambio de delegaciones y de pueblo a pueblo.
Asimismo, coincidieron en que la cooperación en el sectordefensa-seguridad es un pilar de la asociación bilateral, y abogaron porfortalecer esos vínculos mediante el mantenimiento del intercambio dedelegaciones y de los mecanismos de diálogo, el incremento de la colaboraciónentre las fuerzas armadas y el impuslo de las actividades contra ataquescibernéticos, el terrorismo, crímenes transnacionales, el narcotráfico y lasamenazas para la seguridad marítima y alimentaria.
Ratificaron el compromiso con un ciberespacio abierto, libre, seguro,estable, pacífico y accesible bajo el patrocinio de las Naciones Unidas. En esesentido, acordaron implementar el tratado de cooperación entre el Ministerio deSeguridad Pública de Vietnam y el Consejo Nacional de Seguridad de la India einiciar el diálogo a nivel de viceministros para fortalecer las relaciones enlos asuntos de seguridad.
También formularon votos por acelerar el uso práctico del paquetecrediticio de 100 millones de dólares suministrado por la India a laconstrucción naval de Vietnam y por firmar con prontitud el acuerdo marco sobreel desembolso de 500 millones de dólares para la industria de defensa del paísindochino.
Además, subrayaron la importancia de fomentar la cooperación marítima,incluida la lucha contra la piratería y el mantenimiento de la seguridad de lasrutas en el mar.
Al mismo tiempo, rechazaron el terrorismo bajo todas las formas yllamaron a las partes a impulsar un enfoque integral al combate antiterrorista,que abarca la eliminación del suministro de los recursos financieros para lasactividades terroritas y la lucha en el espacio cibernético.
Con respecto a la cooperación económica, se pronunciaron por adoptarmedidas destinadas a elevar el intercambio comercial bilateral a 15 milmillones de dólares en 2020, tales como el incremento de la conectividad entrelas comunidades empresariales y la reducción de las barreras arancelarias y noarancelarias.
Los dirigentes también propusieron que ambas partes busquen nuevasoportunidades de cooperación en los sectores prioritarios como explotacióngasífera, energía, construcción de infraestructuras, confecciones textiles,calzado, farmacia, agricultura, turismo e informática.
Manifestaron, además, el respaldo a las actividades inversionistasentre los dos países.
Por otro lado, Dai Quang agradeció el suministro por la India depaquetes de ayuda oficial al desarrollo a Vietnam, mientras Narendra Modipropuso que Nueva Delhi ofrezca a Hanoi otros cursos de capacitación en elconexto del Programa de cooperación técnica.
Con respecto a la cooperación en el sector de energía, Dai Quangaplaudió la ampliación de la exploración gasífera realizada por empresas indiasen la tierra firme, la plataforma continental y la zona económica exclusiva deVietnam. Ambas partes acordaron implementar el memorando de entendimiento sobrela exploración conjunta de gas en los terceros países.
Los dirigentes abogaron por, además, impulsar la colaboración en lasesferas de cultura, turismo e intercambio de pueblo a pueblo. Hanoi reconocióel suministro por Nueva Delhi de un paquete crediticia para la restuaración depatrimonios culturales.
También coincidieron en la importancia del fortalecimiento de laconectividad entre los dos países, así como entre la India y la Asociación deNaciones del Sudeste Asiático (ASEAN).
En ese sentido, subrayaron la necesidad de firmar con prontitud elacuerdo de cooperación en el transporte marítimo entre la India y la ASEAN ymanifestaron el deseo de acelerar la instalación de rutas directas entrepuertos marítimos de la nación sudasiática y Vietnam. Aplaudieron, además, laapertura del itinerario aéreo directo entre Nueva Delhi y Ciudad Ho Chi Minh yexhortaron a ofrecer más vuelos entre las grandes urbes de ambos países.
Al intercambiar opiniones sobre los asuntos regionales einternacionales de interés mutuo, pusieron de relieve la importancia deconstruir una región de Indo-Pacífico de paz y prosperidad, donde la soberanía,las leyes universariales, la libertad de la navegación marítima y aérea, eldesarrollo sostenible, el comercio y la inversión libres, equitativos yabiertos sean respetados.
Ratificaron el papel importante de Vietnam y de la India en laconsolidación de la estructura regional abierta, transparente, inclusiva ybasada en la ley, así como en el fortalecimiento de los lazos con laASEAN.
Los dos dirigentes también acordaron promover los mecanismos decooperación subregional existentes, entre ellos el Corredor EconómicoMekong-Ganges.
Además, reconocieron la coordinación mutua en los foros multilateralesy reiteraron el respaldo recíproco a sus candidaturas a escaños no permanentesen el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (Vietnam para el mandato2020-2021 y la India, 2021-2022).
También ratificaron voluntad de mantener la paz, la estabilidad y eldesarrollo en el Indo-Pacífico y el mundo, y subrayaron la importancia deresolver las disputas en el mar mediante el cumplimiento de las leyesinternacionales, particularmente la Convención de las Naciones Unidas sobre elderecho del mar (UNCLOS) de 1982, con respeto a los procesos diplomáticos yjurídicos, y por medios pacíficos y concordantes con las regulacionesuniversales.
Ambas partes expresaron el apoyo a la aplicación cabal y efectiva dela Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar del Este y alestablecimiento pronto de un código al respecto.
Al mismo tiempo, reiteraron los compromisos con los objetivos dedesarrollo sostenible. – VNA
VNA
