Vietnam y Cambodia emitieron una Declaración conjunta, en ocasión de lavisita del presidente vietnamita, Truong Tan Sang, a Phnom Penh, quevitalizó el compromiso de robustecer las relaciones bilaterales deamistad y cooperación integral.
Durante suviaje de dos días en el país del Angkor, el jefe de Estado sostuvoseparados encuentros con el rey, Norodom Sihamoni, el presidente de laAsamblea Nacional, Heng Samrin, el primer ministro, Hun Sen, y el primerpresidente del Senado, Say Chhum.
Los líderesde ambas partes intercambiaron puntos de vista acerca de los vínculosbilaterales, así como los asuntos regionales e internacionales deinterés común.
Tan Sang congratuló los éxitosdel pueblo cambodiano en la construcción y desarrollo nacional y expresósu confianza en que los hermanos obtengan logros más notables en laconstrucción de un país pacífico y próspero.
También resaltó el sentimiento y apoyo precioso del difunto monarcaNorodom Sihanouk, el rey Norodom Sihamoni, dirigentes y pueblocambodiano dedicado a Vietnam tanto en la pasada lucha por laindependencia nacional como en la empresa de construcción y desarrollodel país actual.
Por su parte, Norodom Sihamoni yotros líderes cambodianos valoraron altamente el significado de lavisita estatal del presidente vietnamita y manifestaron susfelicitaciones más cálidas por las glorias del pueblo vecino tanto en laresistencia por la reunificación nacional en el pasado como en elproceso de renovación y la empresa de industrialización – modernizaciónen el presente.
Manifestaron el agradecimiento alas generaciones dirigentes y población de la nación vecina, sobre todolos soldados voluntarios, a la lucha del pueblo de este país por laliberación del régimen genocida de Khmer Rojo en 1979.
Las dos partes afirmaron que continuarán consolidando sus relacionessegún la consigna “buena vecindad, amistad tradicional y cooperaciónintegral, sostenible y duradera”.
Coincidieronen implementar plenamente los principios estipulados en lasdeclaraciones conjuntas firmadas en 1999, 2005, 2009 y 2011 y respetarla independencia, la soberanía y la integridad territorial de cada país yno interferir en sus respectivos asuntos internos.
Acordaron que no permiten a fuerzas hostiles utilizar el territoriode uno para amenazar la seguridad de otro y solucionar los asuntos quesurjan por vías pacíficas.
Se pronunciaron porincrementar las visitas y contactos de alto nivel, el intercambio depueblo a pueblo, sobre todo de los habitantes en las provinciasfronterizas, y educar sobre la tradición de solidaridad, amistad y ayudamutua entre ambas naciones.
Convinieron enrevisar las políticas, con el objetivo de elevar el comercio bilateral acinco mil millones de dólares en 2015.
Ratificaron la determinación de concluir pronto la demarcación limítrofey la instalación de hitos en la frontera terrestre común, en aras deuna línea de paz, amistad, cooperación y desarrollo.
Formularon votos por crear condiciones y ofrecer tratamientoequitativo a ciudadanos de uno país en otro. La parte vietnamitaagradeció al gobierno de Phnom Penh por garantizar los derechoslegítimos de vietnamitas que viven y trabajan en Cambodia.
Expresaron la satisfacción por la coordinación recíproca en los forosmultilaterales y se comprometieron a continuar la colaboración,intercambio de informaciones y apoyo mutuo en esos mecanismos.
Coincidieron en participar activamente en la construcción de laComunidad de la ASEAN antes del fin de 2015 y determinaron orientacionespara el próximo período de desarrollo.
Tambiénacordaron el fomento y promoción de la solidaridad y el rol central delbloque sudesasiático, en contribución a la paz, seguridad, estabilidad yprogreso de la región.
Abogaron por lasolución pacífica de las disputas, conforme a las leyes internacionales ylos compromisos regionales.
Hanoi yPhnom Penh coordinarán con otros países miembros de la Comisión del ríoMekong para garantizar la gestión y el uso sostenible de los recursoshídricos del río Mekong, manifestaron.
TanSang extendió la invitación cordial al rey Norodom Sihamoni ydirigentes cambodianos a visitar Vietnam en momento oportuno. – VNA
Durante suviaje de dos días en el país del Angkor, el jefe de Estado sostuvoseparados encuentros con el rey, Norodom Sihamoni, el presidente de laAsamblea Nacional, Heng Samrin, el primer ministro, Hun Sen, y el primerpresidente del Senado, Say Chhum.
Los líderesde ambas partes intercambiaron puntos de vista acerca de los vínculosbilaterales, así como los asuntos regionales e internacionales deinterés común.
Tan Sang congratuló los éxitosdel pueblo cambodiano en la construcción y desarrollo nacional y expresósu confianza en que los hermanos obtengan logros más notables en laconstrucción de un país pacífico y próspero.
También resaltó el sentimiento y apoyo precioso del difunto monarcaNorodom Sihanouk, el rey Norodom Sihamoni, dirigentes y pueblocambodiano dedicado a Vietnam tanto en la pasada lucha por laindependencia nacional como en la empresa de construcción y desarrollodel país actual.
Por su parte, Norodom Sihamoni yotros líderes cambodianos valoraron altamente el significado de lavisita estatal del presidente vietnamita y manifestaron susfelicitaciones más cálidas por las glorias del pueblo vecino tanto en laresistencia por la reunificación nacional en el pasado como en elproceso de renovación y la empresa de industrialización – modernizaciónen el presente.
Manifestaron el agradecimiento alas generaciones dirigentes y población de la nación vecina, sobre todolos soldados voluntarios, a la lucha del pueblo de este país por laliberación del régimen genocida de Khmer Rojo en 1979.
Las dos partes afirmaron que continuarán consolidando sus relacionessegún la consigna “buena vecindad, amistad tradicional y cooperaciónintegral, sostenible y duradera”.
Coincidieronen implementar plenamente los principios estipulados en lasdeclaraciones conjuntas firmadas en 1999, 2005, 2009 y 2011 y respetarla independencia, la soberanía y la integridad territorial de cada país yno interferir en sus respectivos asuntos internos.
Acordaron que no permiten a fuerzas hostiles utilizar el territoriode uno para amenazar la seguridad de otro y solucionar los asuntos quesurjan por vías pacíficas.
Se pronunciaron porincrementar las visitas y contactos de alto nivel, el intercambio depueblo a pueblo, sobre todo de los habitantes en las provinciasfronterizas, y educar sobre la tradición de solidaridad, amistad y ayudamutua entre ambas naciones.
Convinieron enrevisar las políticas, con el objetivo de elevar el comercio bilateral acinco mil millones de dólares en 2015.
Ratificaron la determinación de concluir pronto la demarcación limítrofey la instalación de hitos en la frontera terrestre común, en aras deuna línea de paz, amistad, cooperación y desarrollo.
Formularon votos por crear condiciones y ofrecer tratamientoequitativo a ciudadanos de uno país en otro. La parte vietnamitaagradeció al gobierno de Phnom Penh por garantizar los derechoslegítimos de vietnamitas que viven y trabajan en Cambodia.
Expresaron la satisfacción por la coordinación recíproca en los forosmultilaterales y se comprometieron a continuar la colaboración,intercambio de informaciones y apoyo mutuo en esos mecanismos.
Coincidieron en participar activamente en la construcción de laComunidad de la ASEAN antes del fin de 2015 y determinaron orientacionespara el próximo período de desarrollo.
Tambiénacordaron el fomento y promoción de la solidaridad y el rol central delbloque sudesasiático, en contribución a la paz, seguridad, estabilidad yprogreso de la región.
Abogaron por lasolución pacífica de las disputas, conforme a las leyes internacionales ylos compromisos regionales.
Hanoi yPhnom Penh coordinarán con otros países miembros de la Comisión del ríoMekong para garantizar la gestión y el uso sostenible de los recursoshídricos del río Mekong, manifestaron.
TanSang extendió la invitación cordial al rey Norodom Sihamoni ydirigentes cambodianos a visitar Vietnam en momento oportuno. – VNA
