El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, (derecha) y el presidente del Senado de Camboya Samdech Say Chhum. (Foto : VNA) Hanoi (VNA) El presidente de laAsamblea Nacional (AN) de Vietnam, Vuong Dinh Hue, sostuvo conversaciones hoy aquícon el presidente del Senado de Camboya, Samdech Say Chhum, quien se encuentrade visita oficial de tres días a Vietnam.
En la cita, el dirigente camboyano expresósu convicción de que la visita contribuirá a consolidar las relaciones desolidaridad y cooperación entre los dos cuerpos legislativos, que será unaoportunidad para celebrar el 55 aniversario de las relaciones diplomáticasentre los dos países.
Al enfatizar la larga tradición de amistady cooperación entre los dos países, agradeció al Partido, Estado, Ejército ypueblo vietnamitas por su tremendo apoyo a la causa justa del pueblo camboyanodurante todos los períodos de la historia.
Afirmó que Camboya siempre mantiene unaposición inalterable en el cultivo de las relaciones de solidaridad, amistad ydesarrollo entre los dos pueblos bajo el lema de buena vecindad, amistadtradicional, cooperación integral y sostenibilidad a largo plazo.
El presidente del Senado de Camboyaagradeció al Partido, al Estado, al Ejército y al Pueblo vietnamitas porbrindar un tremendo apoyo a la causa justa del pueblo camboyano en todos losperíodos históricos.
Afirmó que Camboya siempre mantiene supostura constante de cultivar la solidaridad y la amistad entre los dos pueblosde acuerdo con el lema de buena vecindad, amistad tradicional, cooperaciónintegral y sostenibilidad a largo plazo.
También agradeció a la AN vietnamita porayudar al Senado de Camboya con el equipo y la capacitación del personal.
Como Camboya será sede de la 43ª AsambleaGeneral de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA 43), deseaba dar labienvenida al presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, a lareunión de noviembre.
Vuong Dinh Hue, por su parte, agradeció aCamboya por su valioso apoyo a Vietnam en el pasado y en el presente, y destacóque a pesar de las incertidumbres globales y regionales, la amistad de largadata y la cooperación integral entre Vietnam y Camboya serán para siempre unactivo invaluable que debe nutrirse y transmitirse a las generaciones futuras.
Los dos líderes estimaron que, a pesar delos efectos devastadores de la epidemia de COVID-19, los desarrollos complejose impredecibles de la situación mundial, el valor de intercambio comercial entreVietnam y Camboya en los primeros ocho meses de 2022 alcanzó los 7,7 milmillones de dólares, un 19 por ciento más que el mismo período de 2021.
Vietnam es el principal inversionista enASEAN y uno de los principales inversionistas en Camboya y también el mayorproveedor de turismo de Camboya, precisaron.
Vietnam está listo para cooperarampliamente con Camboya en capacitación y desarrollo de la fuerza laboral, incluidoslos niveles de pregrado y posgrado, dijo Vuong Dinh Hue.
Sugirió mejorar la eficiencia de laeducación-capacitación bilateral para los estudiantes, incluido impulsar elestablecimiento de la Facultad de Estudios Vietnamitas en la Universidad Realde Phnom Penh, mejorando así la calidad de los estudiantes camboyanos que van aestudiar en Vietnam.
Dado que la demarcación y colocación demarcadores fronterizos en el continente entre Vietnam y Camboya se hacompletado en un 84 por ciento, Vuong Dinh Hue propuso que ambas partes seconcentren en completar el trabajo restante para construir una frontera de paz,cooperación y desarrollo.
También sugirió promover negociacionessobre un nuevo acuerdo sobre regulaciones de gestión fronteriza en reemplazodel acuerdo de 1983, y hablar para llegar a un acuerdo sobre puertasfronterizas y regulaciones sobre la gestión de puertas fronterizas.
Deseó que la parte camboyana crearacondiciones favorables para la emisión de documentos legales a los camboyanosde origen vietnamita, así como que ofrezca el apoyo a las empresas vietnamitasen el país.
Expresó el deseo de que se firmara unacuerdo sobre la resolución de cuestiones relacionadas con los nacionales decada país de acuerdo con el derecho internacional y las condiciones de las dosnaciones.
Al destacar la coordinación bilateral enlos foros internacionales, regionales y subregionales de la ASEAN, Vuong DinhHue afirmó que Vietnam apoya a Camboya en su capacidad como presidente de laASEAN y AIPA 2022.
Consideró que las cumbres 40 y 41 de laASEAN y AIPA-43 programadas para noviembre en Phnom Penh sería un éxito,haciendo contribuciones importantes para construir la comunidad ASEAN y mejorarla reputación y posición internacional de Camboya.
El máximo legislador vietnamita sugirió queambas partes fortalezcan los intercambios y las consultas sobre temasestratégicos relacionados con la seguridad: el desarrollo de la región y decada país, esforzarse por mantener la solidaridad, la unidad y afirmar el papelcentral de la ASEAN en los temas de seguridad regional.
Propuso defender la postura principal de laASEAN en el Mar del Este, como garantizar la seguridad, la protección y lalibertad de navegación y sobrevuelo, mejorando la construcción de confianza deacuerdo con el derecho internacional; resolver disputas por medios pacíficos deconformidad con el derecho internacional y la Convención de las Naciones Unidassobre el Derecho del Mar de 1982 (UNCLOS), cumplir estricta y plenamente con laDeclaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Este (DOC) y prontollegar a un acuerdo sustantivo, eficaz y eficiente Código de Conducta alrespecto (COC).
Solicitó que los Protocolos suscritos y losacuerdos de cooperación en materia de seguridad-defensa nacional se cumplan demanera efectiva. La colaboración en la seguridad fronteriza y la lucha contralos delitos y las entradas y salidas ilegales será más efectiva mientras secompleta pronto un Plan Maestro para conectar las dos economías hasta 2030.
Vuong Dinh Hue agradeció a las agenciascamboyanas por estrechar la colaboración con Vietnam para rescatar a ciudadanosvietnamitas que fueron engañados y obligados a realizar trabajos ilegales envarios establecimientos comerciales administrados por extranjeros en Camboya.Sugirió que ambas partes continúen trabajando juntas en este tema.
En la oportunidad, pidió a Camboya quecontinúe con la asistencia en la búsqueda y repatriación de restos de soldadosvietnamitas voluntarios y expertos en el país.
Instó a los dos gobiernos a firmar prontoun acuerdo comercial fronterizo, implementar efectivamente el Memorando deEntendimiento sobre el desarrollo y la conectividad de la infraestructuracomercial fronteriza, el Acuerdo sobre Promoción y Protección de Inversiones yel Acuerdo para Evitar la Doble Tributación.
Ambas partes acordaron de fomentar la colaboraciónentre la AN vietnamita y el Senado de Camboya para mejorar la eficiencia de lacooperación entre los dos gobiernos y pueblos, al tiempo que se ofrece apoyomutuo en los foros interparlamentarios regionales y mundiales.
Prometieron mantener reuniones de todos losniveles para compartir experiencias profesionales en la elaboración de leyes,supervisión y decisión sobre los asuntos importantes del país.
Se mantendrá el intercambio de delegacionesa través de los canales de diplomacia de Partido, Estado, AN, Gobierno y Pueblocon el fin de consolidar la confianza política entre ambas naciones. Losacuerdos de alto nivel de los líderes de las dos Partes y países seimplementarán de manera efectiva para profundizar los lazos políticosbilaterales.
El mismo día, el presidente del Parlamento,Vuong Dinh Hue, ofreció un banquete para Say Chhum y la delegación camboyana dealto rango./.
En la cita, el dirigente camboyano expresósu convicción de que la visita contribuirá a consolidar las relaciones desolidaridad y cooperación entre los dos cuerpos legislativos, que será unaoportunidad para celebrar el 55 aniversario de las relaciones diplomáticasentre los dos países.
Al enfatizar la larga tradición de amistady cooperación entre los dos países, agradeció al Partido, Estado, Ejército ypueblo vietnamitas por su tremendo apoyo a la causa justa del pueblo camboyanodurante todos los períodos de la historia.
Afirmó que Camboya siempre mantiene unaposición inalterable en el cultivo de las relaciones de solidaridad, amistad ydesarrollo entre los dos pueblos bajo el lema de buena vecindad, amistadtradicional, cooperación integral y sostenibilidad a largo plazo.
El presidente del Senado de Camboyaagradeció al Partido, al Estado, al Ejército y al Pueblo vietnamitas porbrindar un tremendo apoyo a la causa justa del pueblo camboyano en todos losperíodos históricos.
Afirmó que Camboya siempre mantiene supostura constante de cultivar la solidaridad y la amistad entre los dos pueblosde acuerdo con el lema de buena vecindad, amistad tradicional, cooperaciónintegral y sostenibilidad a largo plazo.
También agradeció a la AN vietnamita porayudar al Senado de Camboya con el equipo y la capacitación del personal.
Como Camboya será sede de la 43ª AsambleaGeneral de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA 43), deseaba dar labienvenida al presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, a lareunión de noviembre.
Vuong Dinh Hue, por su parte, agradeció aCamboya por su valioso apoyo a Vietnam en el pasado y en el presente, y destacóque a pesar de las incertidumbres globales y regionales, la amistad de largadata y la cooperación integral entre Vietnam y Camboya serán para siempre unactivo invaluable que debe nutrirse y transmitirse a las generaciones futuras.
Los dos líderes estimaron que, a pesar delos efectos devastadores de la epidemia de COVID-19, los desarrollos complejose impredecibles de la situación mundial, el valor de intercambio comercial entreVietnam y Camboya en los primeros ocho meses de 2022 alcanzó los 7,7 milmillones de dólares, un 19 por ciento más que el mismo período de 2021.
Vietnam es el principal inversionista enASEAN y uno de los principales inversionistas en Camboya y también el mayorproveedor de turismo de Camboya, precisaron.
Vietnam está listo para cooperarampliamente con Camboya en capacitación y desarrollo de la fuerza laboral, incluidoslos niveles de pregrado y posgrado, dijo Vuong Dinh Hue.
Sugirió mejorar la eficiencia de laeducación-capacitación bilateral para los estudiantes, incluido impulsar elestablecimiento de la Facultad de Estudios Vietnamitas en la Universidad Realde Phnom Penh, mejorando así la calidad de los estudiantes camboyanos que van aestudiar en Vietnam.
Dado que la demarcación y colocación demarcadores fronterizos en el continente entre Vietnam y Camboya se hacompletado en un 84 por ciento, Vuong Dinh Hue propuso que ambas partes seconcentren en completar el trabajo restante para construir una frontera de paz,cooperación y desarrollo.
También sugirió promover negociacionessobre un nuevo acuerdo sobre regulaciones de gestión fronteriza en reemplazodel acuerdo de 1983, y hablar para llegar a un acuerdo sobre puertasfronterizas y regulaciones sobre la gestión de puertas fronterizas.
Deseó que la parte camboyana crearacondiciones favorables para la emisión de documentos legales a los camboyanosde origen vietnamita, así como que ofrezca el apoyo a las empresas vietnamitasen el país.
Expresó el deseo de que se firmara unacuerdo sobre la resolución de cuestiones relacionadas con los nacionales decada país de acuerdo con el derecho internacional y las condiciones de las dosnaciones.
Al destacar la coordinación bilateral enlos foros internacionales, regionales y subregionales de la ASEAN, Vuong DinhHue afirmó que Vietnam apoya a Camboya en su capacidad como presidente de laASEAN y AIPA 2022.
Consideró que las cumbres 40 y 41 de laASEAN y AIPA-43 programadas para noviembre en Phnom Penh sería un éxito,haciendo contribuciones importantes para construir la comunidad ASEAN y mejorarla reputación y posición internacional de Camboya.
El máximo legislador vietnamita sugirió queambas partes fortalezcan los intercambios y las consultas sobre temasestratégicos relacionados con la seguridad: el desarrollo de la región y decada país, esforzarse por mantener la solidaridad, la unidad y afirmar el papelcentral de la ASEAN en los temas de seguridad regional.
Propuso defender la postura principal de laASEAN en el Mar del Este, como garantizar la seguridad, la protección y lalibertad de navegación y sobrevuelo, mejorando la construcción de confianza deacuerdo con el derecho internacional; resolver disputas por medios pacíficos deconformidad con el derecho internacional y la Convención de las Naciones Unidassobre el Derecho del Mar de 1982 (UNCLOS), cumplir estricta y plenamente con laDeclaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Este (DOC) y prontollegar a un acuerdo sustantivo, eficaz y eficiente Código de Conducta alrespecto (COC).
Solicitó que los Protocolos suscritos y losacuerdos de cooperación en materia de seguridad-defensa nacional se cumplan demanera efectiva. La colaboración en la seguridad fronteriza y la lucha contralos delitos y las entradas y salidas ilegales será más efectiva mientras secompleta pronto un Plan Maestro para conectar las dos economías hasta 2030.
Vuong Dinh Hue agradeció a las agenciascamboyanas por estrechar la colaboración con Vietnam para rescatar a ciudadanosvietnamitas que fueron engañados y obligados a realizar trabajos ilegales envarios establecimientos comerciales administrados por extranjeros en Camboya.Sugirió que ambas partes continúen trabajando juntas en este tema.
En la oportunidad, pidió a Camboya quecontinúe con la asistencia en la búsqueda y repatriación de restos de soldadosvietnamitas voluntarios y expertos en el país.
Instó a los dos gobiernos a firmar prontoun acuerdo comercial fronterizo, implementar efectivamente el Memorando deEntendimiento sobre el desarrollo y la conectividad de la infraestructuracomercial fronteriza, el Acuerdo sobre Promoción y Protección de Inversiones yel Acuerdo para Evitar la Doble Tributación.
Ambas partes acordaron de fomentar la colaboraciónentre la AN vietnamita y el Senado de Camboya para mejorar la eficiencia de lacooperación entre los dos gobiernos y pueblos, al tiempo que se ofrece apoyomutuo en los foros interparlamentarios regionales y mundiales.
Prometieron mantener reuniones de todos losniveles para compartir experiencias profesionales en la elaboración de leyes,supervisión y decisión sobre los asuntos importantes del país.
Se mantendrá el intercambio de delegacionesa través de los canales de diplomacia de Partido, Estado, AN, Gobierno y Pueblocon el fin de consolidar la confianza política entre ambas naciones. Losacuerdos de alto nivel de los líderes de las dos Partes y países seimplementarán de manera efectiva para profundizar los lazos políticosbilaterales.
El mismo día, el presidente del Parlamento,Vuong Dinh Hue, ofreció un banquete para Say Chhum y la delegación camboyana dealto rango./.
VNA
