Estudiantes visitan una exposición sobre Hoang Sa y Truong Sa, en la provincia de Quang Tri. (Foto: VNA) Hanoi (VNA)- Hoang Sa (Paracel) y Truong Sa (Spratly) son una parteinseparable del territorio de la Patria. Esta ha sido una verdad inalterable en elcorazón del pueblo vietnamita durante muchas generaciones.
Han pasado 50 años desde el 19 de enero de 1974, cuando Hoang Sa fue ocupado ilegalmente por China, y hoy día, las dospalabras "Hoang Sa" siguen siendo una preocupación para el pueblo vietnamita.
Vietnam tiene aproximadamente un millón de kilómetroscuadrados de superficie marítima, lo que equivale a tres veces la extensiónterrestre, y casi el 30% del Mar del Este. Las aguas nacionales abarcan milesde islas grandes y pequeñas distribuidas de manera bastante uniforme a lo largode la costa y los dos archipiélagos de primera línea de la Patria: Hoang Sa(Paracel) y Truong Sa (Spratly).
Diversos países, la comunidad internacional y científicos reconocena Vietnam como el primer Estado de la historia que tomó posesión yejerció su soberanía sobre esos dos archipiélagos.
La ocupación y ejercicio de soberanía por parte deVietnam sobre Hoang Sa y Truong Sa resultan evidentes, realizadas de forma continua, pacífica, y acordecon el vigente derecho real de posesión del derecho internacional público.
Mapas del siglo XVII muestran a Hoang Sa y Truong Sa comouna sola franja, que fue inicialmente llamada por los vietnamitas con el nombrecomún de Bai Cat Vang (banco de arena dorada), según el antiguo mapa titulado"Toan Tap Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu" (Antología de Rutas desde laCapital hacia las Cuatro Direcciones), compilado por el geógrafo Do Ba ycompletado en 1686.
Durante tres centenarios, desde el siglo XVII hastafinales del XIX, a través de muchas dinastías diferentes, la monarquía deVietnam estableció e implementó actividades de gestión y ejercicio de la soberaníanacional sobre Hoang Sa y Truong Sa, sin generar disputas o resistencias.
Ese hecho está probado en varios archivos, librosantiguos, documentos legales estatales y mapas, conservados en el país y muchasnaciones alrededor del mundo, tales como: Antología de Rutas desde la Capitalhacia las Cuatro Direcciones, así como “Dai Nam Thuc Luc Tien Bien” (Primera parte de las Crónicas de Dai Nam) y “DaiNam Thuc Luc Chinh Bien” (Crónicas de Dai nam), elaboradas de 1844 a 1848.
Barcos en un ritual de la Fiesta y Festival de Conmemoración de los Soldados de Hoang Sa. (Foto: VNA) En particular, el atlas universal de Philipe Vandemaelen,publicado en 1827 en Bélgica, dibuja y describe claramente el archipiélago deHoang Sa en el territorio del reino de Annam (Vietnam de hoy).
Además, Chau Ban, documentosadministrativos oficiales de la dinastía Nguyen (1802-1945), constituyen evidencias importantes que confirman que Vietnam haestablecido y desplegado muchas actividades de ejercicio de la soberanía sobreHoang Sa y Truong Sa, como enviar flotillas para explotar recuros del mar yrecoger mercancías de barcos hundidos, realizar la cartografía, erigir estelasy templos, plantar árboles y prestar ayuda a barcos extranjeros accidentados,etc.
Chau Ban son documentos valiosos que la dinastía Nguyen dejóa las generaciones futuras y ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Documental del Programa Memoria del Mundo.
En 1975, junto con el proceso de liberación total del Sury la reunificación nacional, la Armada Popular de Vietnam liberó a las islas controladaspor el ejército de Saigón, como: Truong Sa, Son Ca, Nam Yet, Song Tu Tay, SinhTon y An Bang, que pertenecen a Truong Sa. Al mismo tiempo, el GobiernoRevolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur emitió una declaraciónafirmando la soberanía nacional sobre Hoang Sa y Truong Sa.
El 2 de julio de 1976, en el primer periodo de sesionesde la Asamblea Nacional de la VI legislatura (1976-1981), se decidió cambiar elnombre del país por el de República Socialista de Vietnam, cuyo Estado sigue gestionandoy protegiendo la soberanía nacional sobre esas islas, a través demuchas actividades, que garantizan el cumplimiento cabal y correcto de procedimientoslegales, así como la consolidación y el mantenimiento de la presencia militar ycivil en entidades geográficas gestionadas por la nación.
En particular, en 1982, Vietnam estableció los distritosde Hoang Sa y Truong Sa, que ahora pertenecen a la ciudad de Da Nang y a laprovincia de Khanh Hoa, respectivamente.
Por esas razones, Vietnam tiene suficiente evidenciahistórica, con valor legal, para reafirmar y proteger su soberanía sobre esosdos archipiélagos a lo largo de períodos históricos.
Cabe recordar que la Resolución de la Asamblea General delas Naciones Unidas, adoptada el 24 de octubre de 1970, establece claramente: “El territorio de un Estadono será objeto de ocupación militar derivada del uso de la fuerza encontravención de las disposiciones de la Carta. El territorio de un Estado noserá objeto de adquisición por otro Estado derivado de la amenaza o el uso dela fuerza. No se reconocerá como legal ninguna adquisición territorial producto de la amenaza o el uso de la fuerza.”
Por ende, el uso de la fuerza por parte de China paraocupar Hoang Sa -una parte inseparable del territorio de Vietnam, el 19 de enerode 1974- es contrario al derecho internacional./.
Han pasado 50 años desde el 19 de enero de 1974, cuando Hoang Sa fue ocupado ilegalmente por China, y hoy día, las dospalabras "Hoang Sa" siguen siendo una preocupación para el pueblo vietnamita.
Vietnam tiene aproximadamente un millón de kilómetroscuadrados de superficie marítima, lo que equivale a tres veces la extensiónterrestre, y casi el 30% del Mar del Este. Las aguas nacionales abarcan milesde islas grandes y pequeñas distribuidas de manera bastante uniforme a lo largode la costa y los dos archipiélagos de primera línea de la Patria: Hoang Sa(Paracel) y Truong Sa (Spratly).
Diversos países, la comunidad internacional y científicos reconocena Vietnam como el primer Estado de la historia que tomó posesión yejerció su soberanía sobre esos dos archipiélagos.
La ocupación y ejercicio de soberanía por parte deVietnam sobre Hoang Sa y Truong Sa resultan evidentes, realizadas de forma continua, pacífica, y acordecon el vigente derecho real de posesión del derecho internacional público.
Mapas del siglo XVII muestran a Hoang Sa y Truong Sa comouna sola franja, que fue inicialmente llamada por los vietnamitas con el nombrecomún de Bai Cat Vang (banco de arena dorada), según el antiguo mapa titulado"Toan Tap Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu" (Antología de Rutas desde laCapital hacia las Cuatro Direcciones), compilado por el geógrafo Do Ba ycompletado en 1686.
Durante tres centenarios, desde el siglo XVII hastafinales del XIX, a través de muchas dinastías diferentes, la monarquía deVietnam estableció e implementó actividades de gestión y ejercicio de la soberaníanacional sobre Hoang Sa y Truong Sa, sin generar disputas o resistencias.
Ese hecho está probado en varios archivos, librosantiguos, documentos legales estatales y mapas, conservados en el país y muchasnaciones alrededor del mundo, tales como: Antología de Rutas desde la Capitalhacia las Cuatro Direcciones, así como “Dai Nam Thuc Luc Tien Bien” (Primera parte de las Crónicas de Dai Nam) y “DaiNam Thuc Luc Chinh Bien” (Crónicas de Dai nam), elaboradas de 1844 a 1848.
Barcos en un ritual de la Fiesta y Festival de Conmemoración de los Soldados de Hoang Sa. (Foto: VNA) Además, Chau Ban, documentosadministrativos oficiales de la dinastía Nguyen (1802-1945), constituyen evidencias importantes que confirman que Vietnam haestablecido y desplegado muchas actividades de ejercicio de la soberanía sobreHoang Sa y Truong Sa, como enviar flotillas para explotar recuros del mar yrecoger mercancías de barcos hundidos, realizar la cartografía, erigir estelasy templos, plantar árboles y prestar ayuda a barcos extranjeros accidentados,etc.
Chau Ban son documentos valiosos que la dinastía Nguyen dejóa las generaciones futuras y ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Documental del Programa Memoria del Mundo.
En 1975, junto con el proceso de liberación total del Sury la reunificación nacional, la Armada Popular de Vietnam liberó a las islas controladaspor el ejército de Saigón, como: Truong Sa, Son Ca, Nam Yet, Song Tu Tay, SinhTon y An Bang, que pertenecen a Truong Sa. Al mismo tiempo, el GobiernoRevolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur emitió una declaraciónafirmando la soberanía nacional sobre Hoang Sa y Truong Sa.
El 2 de julio de 1976, en el primer periodo de sesionesde la Asamblea Nacional de la VI legislatura (1976-1981), se decidió cambiar elnombre del país por el de República Socialista de Vietnam, cuyo Estado sigue gestionandoy protegiendo la soberanía nacional sobre esas islas, a través demuchas actividades, que garantizan el cumplimiento cabal y correcto de procedimientoslegales, así como la consolidación y el mantenimiento de la presencia militar ycivil en entidades geográficas gestionadas por la nación.
En particular, en 1982, Vietnam estableció los distritosde Hoang Sa y Truong Sa, que ahora pertenecen a la ciudad de Da Nang y a laprovincia de Khanh Hoa, respectivamente.
Por esas razones, Vietnam tiene suficiente evidenciahistórica, con valor legal, para reafirmar y proteger su soberanía sobre esosdos archipiélagos a lo largo de períodos históricos.
Cabe recordar que la Resolución de la Asamblea General delas Naciones Unidas, adoptada el 24 de octubre de 1970, establece claramente: “El territorio de un Estadono será objeto de ocupación militar derivada del uso de la fuerza encontravención de las disposiciones de la Carta. El territorio de un Estado noserá objeto de adquisición por otro Estado derivado de la amenaza o el uso dela fuerza. No se reconocerá como legal ninguna adquisición territorial producto de la amenaza o el uso de la fuerza.”
Por ende, el uso de la fuerza por parte de China paraocupar Hoang Sa -una parte inseparable del territorio de Vietnam, el 19 de enerode 1974- es contrario al derecho internacional./.
VNA
