Roma (VNA)- La editorial Anteo Edizioni presentó al público el libro en italiano “El cangrejo de arena y la piedra culpable - Cuentos fantásticos de Vietnam”.
Presentan en Italia cuentos de hadas vietnamitas (Fuente: Vietnam+) La obra cuenta con 112 páginas que abarcan 21 cuentos de hadas populares del país indochino, investigados, recopilados y traducidos al italiano por los autores Sandra Scagliotti y Tran Doan Trang, del Centro Italiano-Vietnamita para la Ciencia y la Cultura.
La selección es una de las pocas obras del folclor adaptadas directamente del vietnamita al italiano.
El escritor vietnamita Doan Trang compartió que el proceso de traducción encontró muchas dificultades y destacó la necesidad de contar con el apoyo de personas que dominan las culturas de ambos países, en pos de trasladar completamente las sutilezas del idioma original al italiano./.
VNA
