La presidenta de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan (D) presenta la Orden de la Amistad al profesor Ahn Kyong-hwan. (Fuente: VNA)Hanoi (VNA) – La presidenta de la
Asamblea Nacional de Vietnam, Nguyen Thi Kim Ngan, entregó hoy la Orden de la
Amistad al profesor Ahn Kyong Hwan, titular de la Asociación de estudios vietnamitas
en Corea del Sur, por su gran contribución al desarrollo de la amistad y la cooperación
entre los dos pueblos.
En su intervención, Kim Ngan destacó la
buena marcha de las relaciones de amistad y cooperación entre ambos países
desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 26 años, con una
gran contribución de organizaciones e individuos, incluido el profesor Ahn
Kyong Hwan.
También subrayó que el Gobierno y el Pueblo
vietnamitas aprecian los enormes aportes de Ahn Kyong Hwan a la traducción de
libros vietnamitas al idioma surcoreano, tales como “Diario en la Prisión" del
Presidente Ho Chi Minh, "Historia de Kieu" de Nguyen Du, "Diario
de Dang Thuy Tram" y "Días inolvidables”, del general Vo Nguyen Giap.
El profesor Ahn Kyong Hwan se esfuerza
al máximo para organizar seminarios y exposiciones sobre la cultura vietnamita y
el Mar del Este, indicó.
La funcionaria expresó el deseo de que el
profesor fomente aún más a la solidaridad entre los dos pueblos y haga nuevas
contribuciones a los estudios vietnamitas.
En esta ocasión, la titular
parlamentaria manifestó su agradecimiento al apoyo de la Asociación Cultural y Económica Corea
del Sur - Vietnam a la Embajada de Hanoi, así como a la comunidad
vietnamita en ese país durante los últimos años.
También manifestó
la convicción de que esa asociación continuará apoyando los programas a favor de las víctimas del Agente Naranja/Dioxina en la
nación indochina.
El profesor Ahn Kyong Hwan, por su
parte, dijo que había pasado 44 años con Vietnam, traduciendo al idioma surcoreano
la mayoría de las obras literarias clásicas del país indochino.
Su primer libro traducido en surcoreano
es "Diario en la Prisión" del Presidente Ho Chi Minh, lo que ayudó al
profesor a comprender mejor el patriotismo del extinto líder revolucionario
vietnamita, agregó.
Además, manifestó su voluntad de
continuar contribuyendo al fortalecimiento de las relaciones de amistad entre ambas
partes.
Como parte de su agenda en Corea del
Sur, Kim Ngan sostuvo un encuentro con el presidente de la Asociación de
descendientes de la dinastía Ly de Vietnam en Sudcorea, Lee Seung Young (Ly Thua
Vinh en idioma vietnamita).
Durante el intercambio, la dirigente parlamentaria resaltó el
patriotismo de los descendientes de la
dinastía Ly.
A su vez, Lee Seung Young insistió en que
los corazones de los herederos de la dinastía Ly siempre acuden a la patria de
Vietnam y se sienten felices de apreciar cambios sustanciales y el desarrollo de la
nación.
En la cita, las autoridades del distrito
de Bonghwa indicaron que Bonghwa es el único lugar en Corea del Sur donde existen reliquias relacionadas con esas personas y también informaron sobre un proyecto de
construcción de una aldea vietnamita en esta localidad con un presupuesto de 40
millones de dólares.
Los descendientes de la dinastía
Ly (1010-1225) en Corea del Sur eran herederos del príncipe Ly Long Tuong,
quien gobernó Vietnam entre los siglos XI y XIII.
Nacido en 1174, ese príncipe era el
séptimo hijo del emperador vietnamita Ly Anh Tong, quien reinó durante el
período de 1138 a 1175, y era sobrino del rey Ly Cao Tong (1173 - 1210).
Su infancia transcurrió en un período de decadencia de la dinastía Ly. El
príncipe Long Tuong escapó con cientos de sus seguidores hacia Corea y se
convirtió luego en un general del ejército real de ese país. –VNA
