Hanoi (VNA) – Las firmas vietnamitas Sun Group y de Arquitectura y Construcción AA lanzaron el libro "Arquitectura de Hanoi: la intersección cultural de Vietnam y Francia".
Más allá de ser un libro de arte, puede considerarse una obra histórica académica que ofrece una perspectiva juvenil y artística sobre la belleza arquitectónica de Hanoi a través de los diferentes períodos históricos.
Después de volver a publicar el libro "Saigón 1968 - 1998, tres siglos de desarrollo y construcción" en 2015, la pasión por preservar y promover la comprensión de la arquitectura, especialmente la de Hanoi, motivó a la empresa AA y sus socios a iniciar oficialmente un proyecto dedicado al arte arquitectónico de la capital.
El proyecto, liderado por la empresa, comenzó en 2022. Está patrocinado por Sun Group y Maurice Nguyen, bisnieto del reconocido arquitecto François Charles Lagisquet, uno de los arquitectos que diseñó la Ópera de Hanoi, las empresas AKA Furniture, Cara y la cadena de cafeterías y restaurantes RuNam.
El libro fue desarrollado por un sólido consejo asesor, con su contenido escrito en vietnamita por Tran Quoc Bao, arquitecto y profesor de la Universidad de Ingeniería Civil de Hanoi, y traducido al francés por Tham Yen Linh. La mayoría de las fotografías fueron tomadas por Le Hoang. El líder del proyecto es Tran Hai Anh, conocido en Vietnam por el cómic "Song" (Vivir) publicado en 2023.
Después de dos años, con la seriedad y la dedicación del equipo, se han lanzado oficialmente mil 500 copias de "Arquitectura de Hanoi: la intersección cultural de Vietnam y Francia", publicado por la editorial World Publishing House y distribuido por Phanbook. El libro presenta un diseño impresionante, 364 páginas, bilingüe en vietnamita y francés, y también se publicó en línea un breve video que documenta el proceso de investigación y creación.
Como una crónica histórica de Hanoi escrita a través del arte arquitectónico, el ejemplar ofrece a los lectores una vista panorámica de la belleza capitalina durante diferentes períodos divididos en la Parte 1: La antigua Thang Long – Hanoi; Parte 2: La arquitectura colonial de Hanoi con estilos como Beaux-Arts, Art Deco, Indochina, Arquitectura colonial temprana, Arquitectura de acero y Gótica; y Parte 3: La arquitectura de Hanoi después de 1954.
Al hojear el volumen, uno puede sentirse como si estuviera viendo una película sobre la historia de Hanoi, o más bien, viajando en el tiempo a los siglos XIX y XX junto con los autores, explorando los rincones y detalles de 18 obras arquitectónicas representativas de varios períodos, en particular las de la era colonial, como el Palacio Presidencial, la Ópera de Hanoi, la Casa de Huéspedes del Gobierno, el Tribunal Popular Supremo, la Prisión de Hoa Lo, el Hotel Metropole Hanoi y la Biblioteca de la Escuela Secundaria Chu Van An.
Desde la arquitectura fundacional de la antigua Thang Long-Hanoi en el siglo XVIII y antes, con sus "viejos caminos para carruajes tirados por caballos", que conectaban áreas rústicas con centros urbanos; hasta la integración transformadora y la adopción del arte arquitectónico occidental durante el período colonial, incluidos los estilos Beaux-Arts, Art Decó y Gótico; hasta la mezcla fluida de la excelencia arquitectónica global con la cultura local. Cada pieza arquitectónica histórica se interpreta de forma sencilla, delicada y emotiva.
Los lectores notarán que la grandeza típica del estilo Beaux-Arts en el Palacio Presidencial se entrelaza con motivos decorativos tradicionales vietnamitas. De manera similar, los edificios típicos del Art Decó, como el Banco Estatal de Vietnam, incorporan hábilmente elementos vietnamitas exquisitos. Estas intersecciones, incluso como simples pinceladas, demuestran claramente el valor y la influencia de la cultura y la arquitectura vietnamitas en los legados franceses.
A medida que los lectores recorren cada sección del libro, se sentirán a la vez familiarizados y descubriendo cosas novedosas, porque estos edificios están profundamente arraigados en cada momento de la vida de Hanoi, pero también podrán encontrar detalles que se revelan por primera vez. En definitiva, cada palabra e imagen del libro transmite un profundo amor por Hanoi, representado a través de líneas arquitectónicas, lenguaje elocuente y pormenores visuales vibrantes, como si la historia cobrara vida.
Nguyen Quoc Khanh, presidente de la empresa de Arquitectura y Construcción AA, compartió la inspiración detrás del libro y dijo: “La arquitectura es la cumbre de la creatividad a través de la síntesis de las bellas artes y la ciencia de la construcción. La arquitectura de una nación es parte de su cultura e historia. Con el deseo de preservar el invaluable patrimonio arquitectónico que la historia ha otorgado a Hanoi, estamos decididos a crear este libro con un enfoque completamente nuevo en comparación con los anteriores”.
Según Quoc Khanh, además de las contribuciones de expertos, investigadores y arquitectos experimentados, la mayor parte del equipo que produjo el texto son jóvenes de unos 30 años. Aportan un enfoque de investigación creativo, fresco y moderno. El libro promete no solo proporcionar profundos valores profesionales y mostrar muchas imágenes raras nunca antes publicadas, sino también presentarlas de una manera atractiva y accesible, atrayendo a una amplia audiencia, especialmente a los jóvenes, trascendiendo los confines de las comunidades académicas tradicionales.
“El objetivo principal del libro es difundir el amor por Hanoi y crear conciencia sobre la preservación del patrimonio cultural arquitectónico de la capital, en particular entre las nuevas generaciones. Ellos son el futuro, quienes continuarán salvaguardando y promoviendo el valor de este patrimonio para las generaciones venideras”, dijo.
El arquitecto Phan Dang Son, presidente de la Asociación de Arquitectos de Vietnam, escribió en el prefacio del libro: “Con una presentación concisa y coherente que describe claramente los cambios en la arquitectura de Hanoi, junto con la habilidad y la pasión de los escritores, este libro ha logrado su objetivo de contribuir a preservar la cultura de una ciudad con una historia de mil años.
Por su parte, Le Thanh Vinh, exdirector del Instituto de Conservación del Patrimonio Cultural de Vietnam, comentó: “Este libro nos llevará una vez más a esas estructuras notables, patrimonios arquitectónicos de finales del siglo XIX y principios del XX en Hanoi. No sólo cumplen funciones importantes como elementos clave en la formación de la belleza arquitectónica y el desarrollo urbano, sino que también crean un marco eterno para los recuerdos, una base sólida para el crecimiento futuro…”
Crear un libro que rinda homenaje a la belleza arquitectónica de la urbe a lo largo de la historia es el enfoque elegido por el joven equipo de gestión y diseño junto con la empresa AA y sus socios para difundir el amor y la conciencia sobre la preservación del patrimonio cultural de la capital entre las generaciones más jóvenes. Los métodos de investigación serios y creativos del equipo han dado como resultado un libro lleno de emociones. Esto por sí solo es suficiente para hacer que cualquiera quiera coger el texto y mostrar su amor a Hanoi de una manera única y diferente, tal como los autores de la obra han guiado a sus lectores./.
