Hanoi, 20 dic (VNA)- Vietnam y Camboyareafirmaron hoy la voluntad de consolidar y desarrollar las relacionesbilaterales según la consigna “buen vecindad, amistad tradicional, cooperaciónintegral, sostenible y duradera”.
El primer ministro, Nguyen Xuan Phuc, y su par camboyano, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen (Fuente: VNA)
La disposición fue pronunciada durante unencuentro sostenido entre el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y suhomólogo camboyano, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, quien seencuentra de visita aquí.
Xuan Phuc saludó la visita del premier deCamboya al país, la cual constituye un hito importante para el desarrollo firmede los vínculos bilaterales de amistad y cooperación, por intereses de ambospueblos.
Samdech Techo Hun Sen afirmó que su visita oficial a Vietnamtiene como fin fortalecer la amistad tradicional y cooperación integral entrelos dos países para que siga desarrollándose de manera profunda y sólida en eltiempo venidero.
También extendió el agradecimiento al PartidoComunista, el Estado, la Asamblea Nacional, el Gobierno y el pueblo vietnamitaspor su apoyo valioso y ayuda desinteresada en el pasado, así como en la empresaactual de construcción y desarrollo nacional.
Ambas partes expresaron su satisfacción por eldesarrollo constante de los nexos bilaterales durante los últimos tiempos.
El anfitrión ratificó la necesidad de promoverla solidaridad y cooperación, respetar sus respectivos intereses legítimos,coordinar en la solución de los problemas pendientes y mantener un entornopacífico y estable, al igual que robustecer la amistad entre los dos pueblos encorrespondencia con el sacrificio de las generaciones anteriores y en respuestaa las aspiraciones de ambos pueblos.
Los dos premieres acordaron mantener lasvisitas recíprocas entre los líderes de alto nivel entre los dos países, asícomo entre los ministerios, ramas, localidades, organizaciones de masas, ycooperar estrechamente en la implementación efectiva de los acuerdosfirmados.
Se comprometieron a incrementar la coordinaciónpara la celebración del 50 aniversario del establecimiento de las relacionesdiplomáticas bilaterales y la quinta reunión del Comité mixto Vietnam-Camboyaen 2017.
En cuanto a la cooperación en economía,comercio e inversión, encargaron la responsabilidad al Ministerio de Comerciode Camboya y al Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam que aceleren lasnegociaciones para acordar los contenidos pendientes para la firma pronta delAcuerdo de Comercio fronterizo entre ambos países.
El primer ministro vietnamita propuso que lasdos partes impulsen y exploten sus ventajas de conexiones de transporte,electricidad, turismo, telecomunicaciones y banca, en el marco del planintegral de conectividad de tres economías Camboya-Laos-Vietnam.
Las dos partes abogaron por mantener losprincipios de no permitir a cualquier fuerza hostil a utilizar su territorio paraperjudicar la seguridad del otro y cooperar en el combate contra el contrabandoe inmigración ilegal y en la lucha contra delincuencias.
Xuan Phuc agradeció la coordinación estrechapor parte de Camboya en la búsqueda y repatriación de combatientes voluntarios vietnamitascaídos en ese país y le solicitó a Samdech Techo Hun Sen orientar a los órganos concernientespara terminar la construcción y reparación del Monumento de AmistadVietnam-Camboya.
El anfitrión y el visitante saludaron la firmade un acuerdo de cooperación educativa en el periodo 2016-2020 y consideraronla mayor cooperación en el sector.
Sobre la frontera, los Comités de demarcaciónfronteriza de los dos países coordinan en resolver el asunto por medidasequitativas, adecuadas y aceptadas por las dos partes, con el fin de terminarpronto la labor de delimitación terrestre, y los problemas surgidos según losmecanismos existentes y sobre el espíritu de vecindad amistosa, concordaron.
En cuanto a la cuestión de los vietnamitasresidentes en Camboya (Viet Kieu), Xuan Phuc expresó el deseo de que elgobierno camboyano cree condiciones favorables a esas personas para que establezcansu vida y contribuyan activamente al desarrollo camboyano.
Acordaron promover el Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugios (ACNUR) para resolver definitivamente la cuestión de gruposminoritarios de Tay Nguyen (Altiplanicie Occidental) que cruzaron ilegalmentela frontera a Camboya sobre la base del mecanismo de Acuerdo tripartitoVietnam-Camboya-ACNUR, firmado el 15 de enero de 2005.
Además, los dos líderes se informaron de lasituación de cada país e intercambiaron sus puntos de vista acerca de lasituación mundial y regional de interés común.
En esta ocasión, el primer ministro Samdech Techo Hun Sen extendióuna invitación a Xuan Phuc para visitar Camboya en 2017, la cual fue aceptadacon agradecimiento.
Tras las conversaciones, Xuan Phuc y Samdech Techo Hun Sentestimoniaron la firma de tres documentos de cooperación, entre ellos los acuerdossobre Asistencia Jurídica en Asuntos Penales y de transferencia de personascondenadas. – VNA
VNA – POL
El primer ministro, Nguyen Xuan Phuc, y su par camboyano, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen (Fuente: VNA) La disposición fue pronunciada durante unencuentro sostenido entre el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y suhomólogo camboyano, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, quien seencuentra de visita aquí.
Xuan Phuc saludó la visita del premier deCamboya al país, la cual constituye un hito importante para el desarrollo firmede los vínculos bilaterales de amistad y cooperación, por intereses de ambospueblos.
Samdech Techo Hun Sen afirmó que su visita oficial a Vietnamtiene como fin fortalecer la amistad tradicional y cooperación integral entrelos dos países para que siga desarrollándose de manera profunda y sólida en eltiempo venidero.
También extendió el agradecimiento al PartidoComunista, el Estado, la Asamblea Nacional, el Gobierno y el pueblo vietnamitaspor su apoyo valioso y ayuda desinteresada en el pasado, así como en la empresaactual de construcción y desarrollo nacional.
Ambas partes expresaron su satisfacción por eldesarrollo constante de los nexos bilaterales durante los últimos tiempos.
El anfitrión ratificó la necesidad de promoverla solidaridad y cooperación, respetar sus respectivos intereses legítimos,coordinar en la solución de los problemas pendientes y mantener un entornopacífico y estable, al igual que robustecer la amistad entre los dos pueblos encorrespondencia con el sacrificio de las generaciones anteriores y en respuestaa las aspiraciones de ambos pueblos.
Los dos premieres acordaron mantener lasvisitas recíprocas entre los líderes de alto nivel entre los dos países, asícomo entre los ministerios, ramas, localidades, organizaciones de masas, ycooperar estrechamente en la implementación efectiva de los acuerdosfirmados.
Se comprometieron a incrementar la coordinaciónpara la celebración del 50 aniversario del establecimiento de las relacionesdiplomáticas bilaterales y la quinta reunión del Comité mixto Vietnam-Camboyaen 2017.
En cuanto a la cooperación en economía,comercio e inversión, encargaron la responsabilidad al Ministerio de Comerciode Camboya y al Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam que aceleren lasnegociaciones para acordar los contenidos pendientes para la firma pronta delAcuerdo de Comercio fronterizo entre ambos países.
El primer ministro vietnamita propuso que lasdos partes impulsen y exploten sus ventajas de conexiones de transporte,electricidad, turismo, telecomunicaciones y banca, en el marco del planintegral de conectividad de tres economías Camboya-Laos-Vietnam.
Las dos partes abogaron por mantener losprincipios de no permitir a cualquier fuerza hostil a utilizar su territorio paraperjudicar la seguridad del otro y cooperar en el combate contra el contrabandoe inmigración ilegal y en la lucha contra delincuencias.
Xuan Phuc agradeció la coordinación estrechapor parte de Camboya en la búsqueda y repatriación de combatientes voluntarios vietnamitascaídos en ese país y le solicitó a Samdech Techo Hun Sen orientar a los órganos concernientespara terminar la construcción y reparación del Monumento de AmistadVietnam-Camboya.
El anfitrión y el visitante saludaron la firmade un acuerdo de cooperación educativa en el periodo 2016-2020 y consideraronla mayor cooperación en el sector.
Sobre la frontera, los Comités de demarcaciónfronteriza de los dos países coordinan en resolver el asunto por medidasequitativas, adecuadas y aceptadas por las dos partes, con el fin de terminarpronto la labor de delimitación terrestre, y los problemas surgidos según losmecanismos existentes y sobre el espíritu de vecindad amistosa, concordaron.
En cuanto a la cuestión de los vietnamitasresidentes en Camboya (Viet Kieu), Xuan Phuc expresó el deseo de que elgobierno camboyano cree condiciones favorables a esas personas para que establezcansu vida y contribuyan activamente al desarrollo camboyano.
Acordaron promover el Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugios (ACNUR) para resolver definitivamente la cuestión de gruposminoritarios de Tay Nguyen (Altiplanicie Occidental) que cruzaron ilegalmentela frontera a Camboya sobre la base del mecanismo de Acuerdo tripartitoVietnam-Camboya-ACNUR, firmado el 15 de enero de 2005.
Además, los dos líderes se informaron de lasituación de cada país e intercambiaron sus puntos de vista acerca de lasituación mundial y regional de interés común.
En esta ocasión, el primer ministro Samdech Techo Hun Sen extendióuna invitación a Xuan Phuc para visitar Camboya en 2017, la cual fue aceptadacon agradecimiento.
Tras las conversaciones, Xuan Phuc y Samdech Techo Hun Sentestimoniaron la firma de tres documentos de cooperación, entre ellos los acuerdossobre Asistencia Jurídica en Asuntos Penales y de transferencia de personascondenadas. – VNA
VNA – POL
source
