Hanoi- Escuchar libros se ha convertido en una forma popular para que las personas llenen sus días durante la pandemia del COVID-19.
Con solo un clic, los lectores pueden acceder a una biblioteca en línea gigante, cuya escala los editores no pueden proporcionar con libros impresos, de acuerdo con Bach Lang, un destacado artista vietnamita que trabaja en el Teatro de Marionetas Thang Long en Hanoi.
En la era digital, los audiolibros han pasado de ser la última tendencia de la industria editorial a formar una parte indispensable de la cultura de lectura actual.
Junto con los libros impresos tradicionales, los audiolibros se han convertido en una fuente vital de distracción para los lectores durante la pandemia, ya que se han suspendido muchos servicios de entretenimiento y la gente pasa más tiempo en casa.
Los lectores se convierten en oyentes
Xuan Nguyen, director ejecutivo de Fonos, una de las primeras plataformas de audiolibros en Vietnam, indicó que sería un desafío para muchas personas pasar entre una y dos horas diarias leyendo un libro en el mundo moderno.
Asimismo, añadió que su personal tarda aproximadamente una semana en completar la grabación de un audiolibro de ocho horas, y agregó que los narradores se seleccionan a través de un casting.
Con los audiolibros, la calidad de la voz es extremadamente importante (Fuente: Vietnam+)
Los audiolibros se pueden escuchar mientras se espera el autobús, el tren o a un amigo, o mientras se realiza ejercicio o las tareas del hogar.
Además de ahorrar tiempo, los audiolibros pueden ayudar a los lectores a relajar los ojos. Gracias a los beneficios mentales y físicos que aportan, muchos prefieren los audiolibros, especialmente en el contexto de la pandemia, dijo.
Según Le Hoang Thach, director ejecutivo de WeWe que posee la aplicación de audiolibros con derechos de autor Voiz FM, muchos vietnamitas aún no están dispuestos a pagar por los audiolibros.
Sin embargo, desde sus inicios hace dos años, Voiz FM ha publicado más de dos mil títulos de libros y atraído a más de 300 mil usuarios.
La grabación del audiolibro de Fonos se realiza en un estudio profesional (Foto: Fontos)
“Esta es una buena señal y nos ayuda a sentirnos más seguros en la dirección que hemos elegido”, señaló Hoang Thach.
Con narradores talentosos, música de fondo y efectos de sonido, se cree que los audiolibros son más interesantes que los libros impresos, agregó.
Promoción de audiolibros
Los audiolibros también son una herramienta maravillosa para las personas con discapacidad visual.
Conscientes de este valor humanitario, Vietnam and Friends, una organización benéfica no gubernamental, ha puesto en marcha un proyecto de registro de libros para personas con discapacidad visual, con un objetivo inicial de mil títulos que se publicarán a través de una aplicación especial.
Como voluntario del proyecto, Bach Lang, un artista destacado que trabaja en el Teatro de Marionetas Thang Long en Hanoi, ha grabado muchas obras literarias vietnamitas desde 2002.
Bach Lang, un artista destacado que trabaja en el Teatro de Marionetas Thang Long en Hanoi, ha grabado muchas obras literarias vietnamitas desde 2002 (Fuente: NVCC)
Los audiolibros ayudan a abrir un nuevo mundo a las personas con discapacidad visual y aumentan la conectividad en la comunidad, dijo el artista.
Nguyen Le Chi, traductor y director de Chibooks, precisó que aunque es más fácil obtener una licencia para audiolibros y libros electrónicos, muchos productores aún muestran dudas debido a los bajos ingresos, los altos costos y los riesgos de que se infrinjan sus derechos de autor.
Además, sugirió regulaciones legales más estrictas al respecto, incluso sanciones penales para los editores ilegales.
Nguyen Nguyen, jefe del Departamento de Publicaciones, Impresión y Emisión del Ministerio de Información y Comunicaciones, informó que las agencias de gestión del Estado trabajarán para completar la configuración de las instituciones relevantes, creando así un marco legal favorable para el desarrollo profesional y moderno de la industria editorial en este sentido.
El departamento presentará políticas que alienten las inversiones en publicaciones electrónicas, al mismo tiempo que intensificará las comunicaciones para aumentar la conciencia pública sobre la ley de derechos de autor, dijo, y enfatizó que las violaciones serán abordadas de manera estricta.
El Estado también invertirá más recursos en varias editoriales para impulsar la industria, afirmó./.
