Efectúan implementación efectiva de documentos sobre demarcación fronteriza entre Vietnam y Camboya

La implementación de los dos documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya, que entraron en vigor el 22 de diciembre, es importante para consolidar y fortalecer más la amistad tradicional y la cooperación integral bilateral, afirmó el vicecanciller vietnamita Le Hoai Trung.
Efectúan implementación efectiva de documentos sobre demarcación fronteriza entre Vietnam y Camboya ảnh 1El vicecanciller vietnamita Le Hoai Trung, Fuente: VNA

Hanoi (VNA)- La implementación delos dos documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya,que entraron en vigor el 22 de diciembre, es importante para consolidar yfortalecer más la amistad tradicional y la cooperación integral bilateral,afirmó el vicecanciller vietnamita Le Hoai Trung.

Vietnam y Camboya intercambiaron la vísperalos documentos que ratificaron el “Tratado complementario del Acuerdo sobre ladelimitación de las fronteras nacionales de 1985 y el Tratado complementario de2005”, también conocido como Tratado complementario de 2019, y el Protocolosobre la demarcación e instalación de hitos fronterizos terrestres, los cualesse rubricaron en octubre del año pasado en Hanoi con la presencia de losprimeros ministros de ambos países.

En declaraciones a la prensa, el subtitularvietnamita informó que según lo acordado, el Tratado Complementario de 2019 yel Protocolo sobre la demarcación e instalación de hitos fronterizos terrestresentraron en vigor inmediatamente después del intercambio de los documentos deratificación mencionados.

Hoai Trung calificó la puesta en vigor dedichos convenios como un gran éxito de ambas naciones y evento trascendental enmás de 36 años de resolución de los asuntos fronterizos terrestres entre losdos países, ayudando a elevar las relaciones bilaterales a nueva escala yreflejando el lema ¨Buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral,sostenibilidad a largo plazo¨, acordados por sus dirigentes.

El subtitular citó las palabras delvicepremier y ministro de Relaciones Exteriores, Pham Binh Minh, en las cualesafirmó que la entrada en vigor de estos dos documentos legales demuestra ladeterminación y buena voluntad de Vietnam y Camboya para resolver las cuestionesfronterizas comunes.

Los documentos de 2019 junto con el Tratadosobre la delimitación de las fronteras nacionales de 1985 y el Tratadocomplementario de 2005 servirán como marco legal fundamental para la gestión yel desarrollo de las zonas fronterizas terrestres entre Vietnam y Camboya en elnuevo contexto; salvaguardar firmemente la seguridad, defensa, orden social enesas áreas; fomentar la cooperación para el desarrollo, además de elevar lacalidad de vida de los residentes y construir una frontera común de paz,estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible, contribuyendo así alfortalecimiento de la solidaridad dentro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y la promocióndel prestigio y la relevancia del bloque en el mundo.

Los dos documentos legales ponen demanifiesto una vez más los valores de los acuerdos bilaterales al respecto ysirven como base para que ambas partes se coordinen en la gestión eimplementación de las tareas relacionadas a este campo, subrayó Hoai Trung, yreiteró asimismo la necesidad de trabajar juntos para llevar a cabo esasmisiones importantes.

Por parte de Vietnam, en virtud de la leyde 2016 sobre los tratados internacionales, el Ministerio de RelacionesExteriores, como agencia que propone la firma y preside la implementación, esresponsable de construir y presentar al Primer Ministro un plan de ejecuciónpara su aprobación.

Ello será una base legal importante paraque los ministerios, sectores y localidades relacionados lleven a la práctica demanera efectiva los señalamientos reflejados en los documentos, indicó HoaiTrung.

Próximamente, agregó el funcionario,Vietnam y Camboya estrecharán la cooperación para administrar prontolas zonas limítrofes de conformidad con el protocolo en este sector.

Por otro lado, ambas partes tambiéncontinuarán las negociaciones para compilar los tratados internacionales sobrelas regulaciones de gestión de áreas limítrofes y puertas fronterizas, a la parde manejar la parte restante de la frontera común, alrededor del 16 por ciento,en la que la demarcación e instalación fronteriza aún no se han completado.

La implementación efectiva de los dosdocumentos legales tiene un significado trascendental en la protección de laindependencia nacional, soberanía, integridad territorial, seguridad y ordensocial en las zonas fronterizas; así como al fortalecimiento y desarrollo de labuena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral, sostenibilidad alargo plazo entre Vietnam y Camboya, reiteró Hoai Trung./.

VNA

Ver más

El ministro vietnamita de Relaciones Exteriores, Le Hoai Trung, se reúne con el viceprimer ministro y canciller de Laos, Thongsavan Phomvihane. (Fuente: VNA)

Vietnam da nuevo impulso a sus relaciones con la ASEAN y la UE

El ministro vietnamita de Relaciones Exteriores, Le Hoai Trung, realizó una serie de actividades diplomáticas bilaterales con socios de la ASEAN y la Unión Europea (UE), con motivo de la 25.ª Reunión de Cancilleres ASEAN–UE (AEMM), celebrada el 28 de abril en la capital de Brunéi.

El embajador de Hanoi en Tokio, Pham Quang Hieu. (Fuente: VNA)

Visita de primera ministra nipona impulsa relaciones Vietnam-Japón

La visita oficial de la primera ministra de Japón, Takaichi Sanae, a Vietnam reviste una importancia primordial, demostrando claramente la alta estima que Japón tiene por la asociación estratégica integral bilateral, en un momento en que ambos países entran en una nueva fase de desarrollo.

El miembro del Buró Político y ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Le Hoai Trung, en el evento. (Fuente: VNA)

Vietnam respalda una cooperación ASEAN-UE más sólida, integral, práctica y eficaz

Vietnam y la ASEAN conceden gran importancia a su asociación con la Unión Europea (UE) y apoyan el fortalecimiento de una cooperación más sólida, integral, práctica y eficaz entre ambos bloques, afirmó el miembro del Buró Político y ministro de Relaciones Exteriores, Le Hoai Trung, durante la 25.ª Reunión Ministerial ASEAN-UE celebrada hoy en Brunéi.

El primer ministro Le Minh Hung se reúne con la heroica madre vietnamita Pham Thi Han, cuyos dos hijos fueron mártires. (Fuente: VNA)

Premier vietnamita rinde homenaje a los héroes de la revolución en Hai Phong

El primer ministro Le Minh Hung ofreció hoy incienso en homenaje a los héroes y mártires, y visitó a Madres Heroicas Vietnamitas, personas con discapacidad, familias beneficiarias de programas sociales, hogares en situación de pobreza y trabajadores que atraviesan dificultades en la ciudad de Hai Phong.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam y presidente del país, To Lam, y los embajadores recién nombrados en el extranjero. (Fuente: VNA)

Vietnam refuerza diplomacia con nuevos embajadores

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam y presidente del país, To Lam, presidió la entrega de decisiones para el nombramiento de cinco embajadores de la República en el extranjero.

El miembro del Buró Político y miembro permanente del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Tran Cam Tu, junto con una delegación, rinde homenajen el Templo de los Mártires de la Batalla de Dien Bien Phu, en la provincia de Dien Bien. (Foto: VNA)

Alto dirigente partidista rinde homenaje a los héroes y mártires en Dien Bien

El miembro del Buró Político y miembro permanente del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Tran Cam Tu, junto con una delegación, rindió hoy homenaje a los héroes, mártires, combatientes voluntarios y personas que lucharon y dieron sus vidas en el campo de batalla de Dien Bien Phu.