Hanoi (VNA)- Los dos documentos legales que reconocen el resultado de la demarcación de la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya, alrededor del 84 por ciento de la carga de trabajo, entraron en vigor oficialmente el 22 de diciembre de 2020.
El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, entrega el documento de ratificación al embajador de Camboya en Hanoi, Chay Navuth. (Foto: VNA)
Se trata de los documentos que ratifican el "Tratado complementario del Tratado de 1985 sobre la delimitación de las fronteras nacionales y el Tratado complementario de 2005", también conocido como el Tratado complementario de 2019, y el protocolo sobre demarcación de fronteras terrestres, ambos firmados el 5 de octubre de 2019.
El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, y su homólogo camboyano, Prak Sokhonn, copresidieron el acto de intercambio de esos textos, efectuado este martes de forma virtual.
La entrada en vigor del Tratado Complementario de 2019 y del protocolo se considera un gran éxito de ambos países y lleva un significado histórico durante más de 36 años de manejo de cuestiones relacionadas con las fronteras terrestres entre los dos países, lo que ayuda a elevar los nexos bilaterales a un nuevo nivel, reflejando el lema de “buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral, sostenible y duradera”, según lo acordado por sus dirigentes.
El hecho también demuestra la determinación, la buena voluntad y los esfuerzos de Vietnam y Camboya para abordar conjuntamente los problemas fronterizos comunes.
El viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, Prak Sokhonn, entrega el documento de ratificación al embajador vietnamita Vu Quang Minh en Phnom Penh. (Fuente: VNA)
Los documentos de 2019, junto con el Tratado sobre la delimitación de las fronteras nacionales de 1985 y el Tratado complementario de 2005, servirán como marco legal fundamental para la gestión, protección y desarrollo de la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya en el nuevo contexto.
Al mismo tiempo, contribuirán a defender firmemente el orden social y la seguridad en las zonas fronterizas y ayudar a fomentar la cooperación para el desarrollo, el intercambio amistoso y la mejora del nivel de vida de los pobladores locales.
Esto proporcionará la base para convertir la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya en una zona de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible, aportando así al fortalecimiento de la solidaridad de la ASEAN y la promoción del prestigio y la posición del bloque en el mundo.
En el futuro, los dos países trabajarán en estrecha colaboración para entregar y gestionar los marcadores fronterizos de conformidad con el protocolo al respecto.
También continuarán las negociaciones para redactar tratados internacionales sobre las regulaciones de gestión de fronteras y puertas limítrofes y manejarán la parte restante de la frontera, alrededor del 16 por ciento, en la que la demarcación fronteriza y la plantación de marcadores aún no se han completado./.
El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, entrega el documento de ratificación al embajador de Camboya en Hanoi, Chay Navuth. (Foto: VNA) Se trata de los documentos que ratifican el "Tratado complementario del Tratado de 1985 sobre la delimitación de las fronteras nacionales y el Tratado complementario de 2005", también conocido como el Tratado complementario de 2019, y el protocolo sobre demarcación de fronteras terrestres, ambos firmados el 5 de octubre de 2019.
El viceprimer ministro y canciller de Vietnam, Pham Binh Minh, y su homólogo camboyano, Prak Sokhonn, copresidieron el acto de intercambio de esos textos, efectuado este martes de forma virtual.
La entrada en vigor del Tratado Complementario de 2019 y del protocolo se considera un gran éxito de ambos países y lleva un significado histórico durante más de 36 años de manejo de cuestiones relacionadas con las fronteras terrestres entre los dos países, lo que ayuda a elevar los nexos bilaterales a un nuevo nivel, reflejando el lema de “buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral, sostenible y duradera”, según lo acordado por sus dirigentes.
El hecho también demuestra la determinación, la buena voluntad y los esfuerzos de Vietnam y Camboya para abordar conjuntamente los problemas fronterizos comunes.
El viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, Prak Sokhonn, entrega el documento de ratificación al embajador vietnamita Vu Quang Minh en Phnom Penh. (Fuente: VNA) Los documentos de 2019, junto con el Tratado sobre la delimitación de las fronteras nacionales de 1985 y el Tratado complementario de 2005, servirán como marco legal fundamental para la gestión, protección y desarrollo de la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya en el nuevo contexto.
Al mismo tiempo, contribuirán a defender firmemente el orden social y la seguridad en las zonas fronterizas y ayudar a fomentar la cooperación para el desarrollo, el intercambio amistoso y la mejora del nivel de vida de los pobladores locales.
Esto proporcionará la base para convertir la frontera terrestre entre Vietnam y Camboya en una zona de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible, aportando así al fortalecimiento de la solidaridad de la ASEAN y la promoción del prestigio y la posición del bloque en el mundo.
En el futuro, los dos países trabajarán en estrecha colaboración para entregar y gestionar los marcadores fronterizos de conformidad con el protocolo al respecto.
También continuarán las negociaciones para redactar tratados internacionales sobre las regulaciones de gestión de fronteras y puertas limítrofes y manejarán la parte restante de la frontera, alrededor del 16 por ciento, en la que la demarcación fronteriza y la plantación de marcadores aún no se han completado./.
VNA
