Entregan premios del concurso de traducción de canciones de Vietnam y Japón

Un concurso de traducción de canciones populares vietnamita-japonesa fue celebrado con motivo del 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países.
Entregan premios del concurso de traducción de canciones de Vietnam y Japón ảnh 1Entrega de premios a los concursantes. (Fuente:nhandan.vn)

Hanoi (VNA)- Un concurso de traducciónde canciones populares vietnamita-japonesa fue celebrado con motivo del 50aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambospaíses.

El evento tuvo porobjetivo presentar canciones tradicionales, mejorar entendimiento entre los dospueblos y estimular el estudio e investigación de la lengua y la culturavietnamita y japonesa, según informó el periódico Nhan Dan.

Entre los 124trabajos enviados por los concursantes, el comité organizador confirió unprimer premio de traducción de la popular canción vietnamita "Beo dat cattroi" al japonés; y un segundo premio y dos terceros premios en lacategoría de traducción de la canción popular japonesa "Sakura,sakura" al vietnamita (el primer premio fue declarado desierto).

El evento contribuyea difundir la cultura vietnamita y japonesa en los dos países y refuerza lacomprensión mutua entre ambos pueblos.

Vietnam y Japón sehan convertido en socios importantes desde que establecieron relacionesdiplomáticas hace 45 años (21 de septiembre de 1973)./.

VNA

Ver más

Ca Mau sanciona con penas de cárcel la pesca ilegal. (Foto: VNA)

Vietnam sanciona severamente violaciones pesqueras

El Tribunal Popular de la provincia survietnammita de Ca Mau celebró hoy juicios itinerantes por dos casos: “Organización de salida ilegal de personas del país” y “Transporte ilegal de mercancías a través de la frontera” según los Artículos 348 y 189 del Código Penal de Vietnam.

La ciudad controvietnamita de Da Nang refuerza las medidas contra la pesca ilegal. (Foto: VNA)

Ciudad de Da Nang refuerza las medidas contra la pesca ilegal

La ciudad controvietnamita de Da Nang está impulsando medidas firmes para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU en inglés), con el objetivo de promover la eliminación de la “tarjeta amarilla” de la Comisión Europea (CE) y construir una industria pesquera moderna y sostenible.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, con individuos y colectivos ejemplares de las fuerzas que participan en la protección de la seguridad y el orden a nivel de base en todo el país. (Foto: VNA)

Líder partidista se reúne con personas destacadas en seguridad de base

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, instó las fuerzas que participan en la protección de la seguridad y el orden a nivel de base a continuar trabajando en estrecha colaboración con los comités del Partido y las autoridades locales, con el objetivo de construir una red sólida, extensa y eficaz, capaz de cumplir con los requisitos y tareas operativas.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, preside la tercera reunión del Comité Directivo Central sobre políticas de vivienda y el mercado inmobiliario. (Foto: VNA)

Premier vietnamita exige sanciones por irregularidades en la vivienda social

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, ha instado a sanciones estrictas por las irregularidades en la implementación de las políticas de vivienda social. Destaca la importancia de la transparencia y el cumplimiento de las normativas en proyectos de vivienda para ciudadanos de bajos ingresos.