Hanoi (VNA) – La organización vietnamita Vietkings solicitó el reconocimiento de la Unión Mundial de Récord (Worldkings) a “Truyen Kieu” (Historia de Kieu) como la “obra literaria que obtiene más récords nacionales”.
La pieza magistral más famosa del gran poeta Nguyen Du (1765 – 1820) posee 26 títulos domésticos, y este número es sólo para este momento.
La novela “Truyen Kieu” fue compuesta por tres mil 254 versos creados con caracteres Han – Nom (antiguo préstamo de letras chinas para expresar por escrito el idioma propio de Vietnam). La narración refleja de manera sincera la sociedad en la época de Nguyen Du, cuando el feudalismo en decadencia mostraba sus aspectos más corruptos e inhumanos.
Esta épica obra, con la resonante voz de simpatía hacia el ser humano, especialmente la mujer, fue escrita en el “luc bat”, una forma tradicional de versificación que significa “seis – ocho”, en referencia a la alternancia de versos de seis y ocho sílabas.
A diferencia de otras formas, que eran exclusivas de la clase alta, el “luc bat” se hizo popular entre la gente de toda condición. Eso, junto con el humanitario mensaje, explica la atracción de “Truyen Kieu” a las generaciones de vietnamitas, quienes sienten una ligazón con la novela en todas las actividades cotidianas.
En reconocimiento a esos íntimos vínculos, más recientemente Vietkings reconoció “Truyen Kieu” con cinco récords, entre ellos “La única novela poética no escrita para la adivinación pero utilizada para este propósito”.
Se trata del arte “Boi Kieu”, que consta de la selección por casualidad de un párrafo en “Truyen Kieu” para predecir el futuro o buscar consejos para un problema. La costumbre se practica a comienzos del Año Nuevo Lunar y una persona sólo puede realizarla una sola vez.
Otros récords incluyen “Obra que crea el fenómeno Vinh Kieu” (alusión mediante versos o personajes de “Truyen Kieu” a un específico tema) “Pieza que genera el fenómeno Lay Kieu” (combinación improvisada de uno o algunos versos de seis sílabas con uno o más de ocho para expresar un independiente significado) y “Libro que engendra más adivinanzas”.
También fue honrado como “Obra en verso que escribe el nombre del autor a la lista de celebridad cultural del mundo”. En 1765, el Consejo de la Paz reconoció a Nguyen Du con el título de “ilustre hombre de cultura y letras universales”. – VNA
