Ciudad Ho Chi Minh (VNA) La ópera “Kim Van Kieu” del director francés Christophe Thiry, basada en la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu) de Vietnam, se presentará por primera vez al público del país de origen de esa clásica obra del célebre escritor Nguyen Du.
Según lo previsto, la ópera se presentará los días 20 y 21 próximos en Ciudad Ho Chi Minh, antes de llegar el 25 a Hanoi.
Con anterioridad, la obra, interpretada por artistas del L´Attrape Théâtre en París, deleitó al público en la llamada “Ciudad de la Luz”, en junio pasado.
Compuesta por tres mil 254 versos creados con caracteres Han – Nom (antiguo préstamo de caracteres chinos para expresar por escrito el idioma nacional de Vietnam), la narración constituye un fiel reflejo de la sociedad en que vivía Nguyen Du (1762-1820), cuando el feudalismo en decadencia mostraba sus aspectos más corruptos e inhumanos.
Hasta el momento, se registran más de 35 versiones de “Truyen Kieu” en más de 20 lenguas, como inglés, francés, ruso, chino, húngaro, polaco y español, gracias a las cuales lectores en el mundo pueden disfrutar de su texto completo en los idiomas más usados.
En 2013, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró a Nguyen Du como celebridad cultural mundial. – VNA
