Moscú, (VNA) – Vietnam y Rusiaemitieron hoy una Declaración conjunta en ocasión de la visita oficial aquí delsecretario general del Partido Comunista del país indochino, Nguyen Phu Trong,a fin de ratificar los resultados de la cooperación bilateral e identificar lasprioridades en el futuro.
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong (i), y el presidente ruso, Vladimir Putin (Fuente: VNA)
De acuerdo con ese documento, durante su viaje del 5 al 8 de los corrientes,Phu Trong dialogó con el presidente, Vladimir Putin; el primer ministro, DmitryMedvedev; el presidente de la Duma Estatal, Vyacheslav Volodin; y el subtitulardel Consejo General de Rusia Unida, Andrey Turchak.
En las conversaciones, el máximo dirigente político de Vietnam y el inquilinodel Kremlin ratificaron la voluntad de fortalecer la asociación estratégicaintegral bilateral en beneficio duradero de ambos pueblos, a la vez quereiteraron la importancia de continuar los esfuerzos conjuntos para impulsar lacooperación multifacética.
Además, subrayaron el significado de la celebración del Año de Vietnam en Rusiay el Año de Rusia en Vietnam en 2019.
Por otro lado, manifestaron su satisfacción ante el desarrollo de los lazosbinacionales en el sector de defensa-seguridad, y formularon votos por impulsaresos nexos en concordancia con la asociación estratégica integral, lasregulaciones internacionales y leyes de cada país.
También exhortaron a promover las relaciones económicas, con medidas concretascomo perfeccionar los mecanismos de cooperación existentes y desplegar coneficiencia el Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión EconómicaEuroasiática.
Los dos dirigentes apreciaron, además, el papel del Comité Intergubernamentalpara la colaboración en la economía-comercio y ciencia-técnica, y acordaronmejorar las actividades de ese panel.
Al mismo tiempo, coincidieron en la necesidad de elevar la eficiencia del Grupobinacional de trabajo de alto nivel en la implementación de los proyectosprioritarios, como los referidos a los sectores de industria, electricidad,minería, agricultura, telecomunicaciones e infraestructura de transporteurbano.
Además, ratificaron la determinación de trabajar de conjunto en la construccióndel Centro de Ciencia y Tecnología Nucleares en Vietnam y el desarrollo de losrecursos humanos en esa esfera.
Con respecto a la asistencia en la explotación gasífera, se comprometieron acontinuar respaldando los negocios de las empresas de cada país en elterritorio del otro, así como a desarrollar la cooperación en los ámbitospotenciales como refinería, petroquímica y generación de termoelectricidad apartir de gas.
Rusia suministrará a Vietnam gas natural licuado y ayudará al país indochino enla construcción de la infraestructura y la producción de combustibles para losmotores que operan con gas.
Los dirigentes también acordaron ampliar la perforación y explotación de gas enla plataforma continental vietnamita, en conformidad con la Convención de lasNaciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982.
Además, manifestaron el apoyo a la próxima construcción por el grupo rusoGazprom de un generador de electricidad a partir de gas en la provinciacentrovietnamita de Quang Tri, y a similares planes de la empresa NOVATECH enla localidad cercana de Binh Thuan.
Ambas partes destacaron también laspotencialidades de cooperación eléctrica e identificaron medidas destinadas a impulsarla producción en Vietnam de vehículos de transporte.
Por otro lado, coincidieron en que la simplificación de los procedimientosadministrativos, la eliminación de las barreras técnicas y el reconocimientomutuo de los estándares de higiene alimentaria abrirán nuevas oportunidadespara el intercambio bilateral de productos agrícolas, silvícolas y acuícolas.
A la vez, subrayaron la importancia de optimizar y diversificar las formas decooperación en el sector de finanzas-crédito, y de ampliar el uso de lasrespectivas monedas nacionales en las transacciones bilaterales.
Los dirigentes compartieron su interés en el fortalecimiento de los nexosen ciencia-tecnología y educación-formación, y abogaron por promover lasactividades del Centro de investigación científica y tecnológica tropical.
Al mismo tiempo, acordaron impulsar la asistencia en el uso del espacio cósmicopara fines pacíficos, precisando que en el horizonte visible utilizarán ydesarrollarán en conjunto el sistema de localización satelital GLONASS deRusia.
Phu Trong y Putin también reconocieron el crecimiento de las relaciones en losrenglones de cultura y turismo, así como los nexos interlocales, y destacaronla contribución de las comunidades de vietnamitas residentes en Rusia yviceversa a la preservación y promoción de la amistad entre ambos pueblos.
Al cierre de las conversaciones, los dirigentes presenciaron la firma denumerosos acuerdos de cooperación.
En cuanto a los asuntos regionales e internacionales de interés mutuo,ratificaron el apoyo a un orden global multipolar, más democrático yequitativo, y basado en la cooperación entre los países y organizaciones, lasregulaciones unánimes para los estados, la supremacía de las leyes universalesy el papel de las Naciones Unidas como centro coordinador de los lazospolíticos por todo el mundo.
Tras reiterar que la estructura de seguridad internacional es comprensiva einseparable, afirmaron la oposición a la garantía de la seguridad de un paíspor el perjuicio de otra nación, incluida la expansión de las alianzasmilitar-políticas regionales y globales.
Especialmente, manifestaron el apoyo a los principios de igualdad; de respeto ala soberanía, la integridad territorial y los intereses legítimos de lospaíses; de no intervención en los asuntos internos; el no uso de lafuerza o la amenaza y la no aplicación de sanciones unilaterales que infrinjanlas leyes internacionales e ignoren el papel de las Naciones Unidas.
Además, se comprometieron a trabajar en conjunto para consolidar elprotagonismo de la mayor organización mundial como un mecanismo global para elmantenimiento de la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.
Ambas partes abogaron por intensificar la coordinación ante las NacionesUnidas. Moscú ratificó el respaldo a la candidatura de Hanoi a un escaño nopermanente en el Consejo de Seguridad del mandato 2020-2021.
Vietnam y Rusia también apreciaron la importancia y la necesidad de elaborar yaprobar, bajo el auspicio de las Naciones Unidas, las normas sobre la conductaresponsable de los Estados en el espacio cibernético, a fin de garantizar deforma equitativa la seguridad para las partes, la soberanía sobre lainfraestructura informativa en sus respectivos territorios y la no intervenciónen los asuntos interiores.
Asimismo, formularon votos por rubricar próximamente un acuerdointergubernamental para la implementación de la Declaración conjunta sobre lacooperación en la garantía de la seguridad cibernética, validada en noviembrepasado.
También expresaron el deseo de continuar la asistencia en los marcos bilateraly multilateral para combatir los crecientes riesgos del uso de la tecnologíapara fines criminales y terroristas, entre ellos el daño a la seguridadnacional.
Por otro lado, Hanoi y Moscú rechazaron cualquier intento de reescribir lahistoria de la Segunda Guerra Mundial y tergiversar el papel de la UniónSoviética en la victoria contra el fascismo, a la vez que evaluaron que ladivulgación del fascismo y la discriminación racial es peligrosa e inaceptable.
Phu Trong y Putin compartieron la postura sobre la importancia de los esfuerzosglobales en la lucha antiterrorista, poniendo énfasis en el rol de las NacionesUnidas y del Consejo de Seguridad.
Tras manifestar la oposición a la intervención en los asuntos internos de losestados soberanos so pretexto del combate contra el terrorismo y el extremismo,ambas partes ratificaron el deseo de incrementar la cooperación en la luchacontra los actos terroristas, crímenes organizados transnacionales, elnarcotráfico, la corrupción y otros desafíos de seguridad.
Por su parte, Hanoi aplaudió los esfuerzos de Moscú para combatir el terrorismoy buscar soluciones políticas para la crisis de Siria en concordancia con lasleyes internacionales.
Mientras, Rusia se comprometió a coadyuvar a Vietnam en la formación delpersonal para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Además, los dirigentes pusieron de relieve la importancia de coordinarestrechamente en los foros multilaterales y los asuntos de seguridad globales,entre ellos el desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva.
Asimismo, manifestaron sus preocupaciones sobre el posible inicio de unacarretera armamentista en el espacio cósmico, y en ese sentido exhortaron acumplir de manera seria las regulaciones vigentes acerca del uso del universocon fines pacíficos.
También aseguraron el compromiso de no ser la primera parte en desplegar armasen el espacio extraterrestre y llamaron a los países con potencialidades aasumir igual postura.
En las conversaciones, Phu Trong y Putin expresaron, además, el respaldo a losesfuerzos globales para fortalecer el marco legal contra el terrorismo y el usode armas de destrucción masiva con fines terroristas.
Al mismo tiempo, ratificaron el apoyo a las acciones e iniciativas para cumplirla Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Usode Armas Químicas y sobre su destrucción.
Hanoi aplaudió la conclusión por parte de Moscú de las armas químicas, hechoque contribuyó de manera importante en la construcción de un mundo libre deesas amenazas.
Además, expresaron la voluntad de desplegar de forma eficiente la Agenda 2030sobre el desarrollo sostenible, de impulsar la conectividad económica enAsia-Pacífico y de proteger y promover los derechos humanos.
Por otro lado, coincidieron en que las disputas fronterizas y soberanas enAsia-Pacífica deben ser resueltas por las partes vinculadas con mediospacíficos, sin el uso de la fuerza o la amenaza de utilizarla, con apego a lasregulaciones internacionales, sobre todo la UNCLOS.
Ambas partes llamaron a cumplir de manera seria la Declaración sobre laconducta de las partes en el Mar del Este y a establecer cuanto antes un códigoal respecto.
También formularon votos por continuar los esfuerzos para construir enAsia-Pacífico una estructura de seguridad equitativa e inseparable, abierta,inclusiva, transparente y basada en las leyes universales.
Los dos dirigentes manifestaron, además, el respaldo al protagonismo de laAsociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en los asuntos clavede Asia-Pacífico, y acordaron incrementar la coordinación en los forosmultilaterales regionales. Vietnam afirmó su apoyo al desarrollo de las relacionesentre Rusia y el bloque comunitario.
Phu Trong y Putin también compartieron el deseo de establecer nexos debeneficio mutuo entre la ASEAN y la Unión Económica Euroasiática, y apreciaronla iniciativa de Moscú sobre el establecimiento de la Asociación Gran-Euroasiática.
Además, reconocieron la efectiva asistencia recíproca en el marco del Foro deCooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), y abogaron por impulsar lacolaboración para desplegar los resultados de la Reunión de Líderes Económicosdel APEC en 2017. – VNA
El secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong (i), y el presidente ruso, Vladimir Putin (Fuente: VNA) De acuerdo con ese documento, durante su viaje del 5 al 8 de los corrientes,Phu Trong dialogó con el presidente, Vladimir Putin; el primer ministro, DmitryMedvedev; el presidente de la Duma Estatal, Vyacheslav Volodin; y el subtitulardel Consejo General de Rusia Unida, Andrey Turchak.
En las conversaciones, el máximo dirigente político de Vietnam y el inquilinodel Kremlin ratificaron la voluntad de fortalecer la asociación estratégicaintegral bilateral en beneficio duradero de ambos pueblos, a la vez quereiteraron la importancia de continuar los esfuerzos conjuntos para impulsar lacooperación multifacética.
Además, subrayaron el significado de la celebración del Año de Vietnam en Rusiay el Año de Rusia en Vietnam en 2019.
Por otro lado, manifestaron su satisfacción ante el desarrollo de los lazosbinacionales en el sector de defensa-seguridad, y formularon votos por impulsaresos nexos en concordancia con la asociación estratégica integral, lasregulaciones internacionales y leyes de cada país.
También exhortaron a promover las relaciones económicas, con medidas concretascomo perfeccionar los mecanismos de cooperación existentes y desplegar coneficiencia el Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión EconómicaEuroasiática.
Los dos dirigentes apreciaron, además, el papel del Comité Intergubernamentalpara la colaboración en la economía-comercio y ciencia-técnica, y acordaronmejorar las actividades de ese panel.
Al mismo tiempo, coincidieron en la necesidad de elevar la eficiencia del Grupobinacional de trabajo de alto nivel en la implementación de los proyectosprioritarios, como los referidos a los sectores de industria, electricidad,minería, agricultura, telecomunicaciones e infraestructura de transporteurbano.
Además, ratificaron la determinación de trabajar de conjunto en la construccióndel Centro de Ciencia y Tecnología Nucleares en Vietnam y el desarrollo de losrecursos humanos en esa esfera.
Con respecto a la asistencia en la explotación gasífera, se comprometieron acontinuar respaldando los negocios de las empresas de cada país en elterritorio del otro, así como a desarrollar la cooperación en los ámbitospotenciales como refinería, petroquímica y generación de termoelectricidad apartir de gas.
Rusia suministrará a Vietnam gas natural licuado y ayudará al país indochino enla construcción de la infraestructura y la producción de combustibles para losmotores que operan con gas.
Los dirigentes también acordaron ampliar la perforación y explotación de gas enla plataforma continental vietnamita, en conformidad con la Convención de lasNaciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982.
Además, manifestaron el apoyo a la próxima construcción por el grupo rusoGazprom de un generador de electricidad a partir de gas en la provinciacentrovietnamita de Quang Tri, y a similares planes de la empresa NOVATECH enla localidad cercana de Binh Thuan.
Ambas partes destacaron también laspotencialidades de cooperación eléctrica e identificaron medidas destinadas a impulsarla producción en Vietnam de vehículos de transporte.
Por otro lado, coincidieron en que la simplificación de los procedimientosadministrativos, la eliminación de las barreras técnicas y el reconocimientomutuo de los estándares de higiene alimentaria abrirán nuevas oportunidadespara el intercambio bilateral de productos agrícolas, silvícolas y acuícolas.
A la vez, subrayaron la importancia de optimizar y diversificar las formas decooperación en el sector de finanzas-crédito, y de ampliar el uso de lasrespectivas monedas nacionales en las transacciones bilaterales.
Los dirigentes compartieron su interés en el fortalecimiento de los nexosen ciencia-tecnología y educación-formación, y abogaron por promover lasactividades del Centro de investigación científica y tecnológica tropical.
Al mismo tiempo, acordaron impulsar la asistencia en el uso del espacio cósmicopara fines pacíficos, precisando que en el horizonte visible utilizarán ydesarrollarán en conjunto el sistema de localización satelital GLONASS deRusia.
Phu Trong y Putin también reconocieron el crecimiento de las relaciones en losrenglones de cultura y turismo, así como los nexos interlocales, y destacaronla contribución de las comunidades de vietnamitas residentes en Rusia yviceversa a la preservación y promoción de la amistad entre ambos pueblos.
Al cierre de las conversaciones, los dirigentes presenciaron la firma denumerosos acuerdos de cooperación.
En cuanto a los asuntos regionales e internacionales de interés mutuo,ratificaron el apoyo a un orden global multipolar, más democrático yequitativo, y basado en la cooperación entre los países y organizaciones, lasregulaciones unánimes para los estados, la supremacía de las leyes universalesy el papel de las Naciones Unidas como centro coordinador de los lazospolíticos por todo el mundo.
Tras reiterar que la estructura de seguridad internacional es comprensiva einseparable, afirmaron la oposición a la garantía de la seguridad de un paíspor el perjuicio de otra nación, incluida la expansión de las alianzasmilitar-políticas regionales y globales.
Especialmente, manifestaron el apoyo a los principios de igualdad; de respeto ala soberanía, la integridad territorial y los intereses legítimos de lospaíses; de no intervención en los asuntos internos; el no uso de lafuerza o la amenaza y la no aplicación de sanciones unilaterales que infrinjanlas leyes internacionales e ignoren el papel de las Naciones Unidas.
Además, se comprometieron a trabajar en conjunto para consolidar elprotagonismo de la mayor organización mundial como un mecanismo global para elmantenimiento de la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.
Ambas partes abogaron por intensificar la coordinación ante las NacionesUnidas. Moscú ratificó el respaldo a la candidatura de Hanoi a un escaño nopermanente en el Consejo de Seguridad del mandato 2020-2021.
Vietnam y Rusia también apreciaron la importancia y la necesidad de elaborar yaprobar, bajo el auspicio de las Naciones Unidas, las normas sobre la conductaresponsable de los Estados en el espacio cibernético, a fin de garantizar deforma equitativa la seguridad para las partes, la soberanía sobre lainfraestructura informativa en sus respectivos territorios y la no intervenciónen los asuntos interiores.
Asimismo, formularon votos por rubricar próximamente un acuerdointergubernamental para la implementación de la Declaración conjunta sobre lacooperación en la garantía de la seguridad cibernética, validada en noviembrepasado.
También expresaron el deseo de continuar la asistencia en los marcos bilateraly multilateral para combatir los crecientes riesgos del uso de la tecnologíapara fines criminales y terroristas, entre ellos el daño a la seguridadnacional.
Por otro lado, Hanoi y Moscú rechazaron cualquier intento de reescribir lahistoria de la Segunda Guerra Mundial y tergiversar el papel de la UniónSoviética en la victoria contra el fascismo, a la vez que evaluaron que ladivulgación del fascismo y la discriminación racial es peligrosa e inaceptable.
Phu Trong y Putin compartieron la postura sobre la importancia de los esfuerzosglobales en la lucha antiterrorista, poniendo énfasis en el rol de las NacionesUnidas y del Consejo de Seguridad.
Tras manifestar la oposición a la intervención en los asuntos internos de losestados soberanos so pretexto del combate contra el terrorismo y el extremismo,ambas partes ratificaron el deseo de incrementar la cooperación en la luchacontra los actos terroristas, crímenes organizados transnacionales, elnarcotráfico, la corrupción y otros desafíos de seguridad.
Por su parte, Hanoi aplaudió los esfuerzos de Moscú para combatir el terrorismoy buscar soluciones políticas para la crisis de Siria en concordancia con lasleyes internacionales.
Mientras, Rusia se comprometió a coadyuvar a Vietnam en la formación delpersonal para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Además, los dirigentes pusieron de relieve la importancia de coordinarestrechamente en los foros multilaterales y los asuntos de seguridad globales,entre ellos el desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva.
Asimismo, manifestaron sus preocupaciones sobre el posible inicio de unacarretera armamentista en el espacio cósmico, y en ese sentido exhortaron acumplir de manera seria las regulaciones vigentes acerca del uso del universocon fines pacíficos.
También aseguraron el compromiso de no ser la primera parte en desplegar armasen el espacio extraterrestre y llamaron a los países con potencialidades aasumir igual postura.
En las conversaciones, Phu Trong y Putin expresaron, además, el respaldo a losesfuerzos globales para fortalecer el marco legal contra el terrorismo y el usode armas de destrucción masiva con fines terroristas.
Al mismo tiempo, ratificaron el apoyo a las acciones e iniciativas para cumplirla Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Usode Armas Químicas y sobre su destrucción.
Hanoi aplaudió la conclusión por parte de Moscú de las armas químicas, hechoque contribuyó de manera importante en la construcción de un mundo libre deesas amenazas.
Además, expresaron la voluntad de desplegar de forma eficiente la Agenda 2030sobre el desarrollo sostenible, de impulsar la conectividad económica enAsia-Pacífico y de proteger y promover los derechos humanos.
Por otro lado, coincidieron en que las disputas fronterizas y soberanas enAsia-Pacífica deben ser resueltas por las partes vinculadas con mediospacíficos, sin el uso de la fuerza o la amenaza de utilizarla, con apego a lasregulaciones internacionales, sobre todo la UNCLOS.
Ambas partes llamaron a cumplir de manera seria la Declaración sobre laconducta de las partes en el Mar del Este y a establecer cuanto antes un códigoal respecto.
También formularon votos por continuar los esfuerzos para construir enAsia-Pacífico una estructura de seguridad equitativa e inseparable, abierta,inclusiva, transparente y basada en las leyes universales.
Los dos dirigentes manifestaron, además, el respaldo al protagonismo de laAsociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en los asuntos clavede Asia-Pacífico, y acordaron incrementar la coordinación en los forosmultilaterales regionales. Vietnam afirmó su apoyo al desarrollo de las relacionesentre Rusia y el bloque comunitario.
Phu Trong y Putin también compartieron el deseo de establecer nexos debeneficio mutuo entre la ASEAN y la Unión Económica Euroasiática, y apreciaronla iniciativa de Moscú sobre el establecimiento de la Asociación Gran-Euroasiática.
Además, reconocieron la efectiva asistencia recíproca en el marco del Foro deCooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), y abogaron por impulsar lacolaboración para desplegar los resultados de la Reunión de Líderes Económicosdel APEC en 2017. – VNA
source
