Artista Pham Thuy Hoan y el sonido sin fronteras de "Dan tranh"

La famosa maestra emérita y música Pham Thuy Hoan aprendió a tocar la cítara de 16 cuerdas (Dan tranh) a la edad de 14 años. Durante seis décadas, ella con su cítara ha presentado la música folclórica vietnamita a muchos países en el mundo. Con su entusiasmo y capacidad, ha contribuido enormemente a la enseñanza y la divulgación de este instrumento tradicional entre los jóvenes y público.
Hanoi (VNA)- La famosa maestra emérita y música Pham Thuy Hoan aprendió a tocarla cítara de 16 cuerdas (Dan tranh) a la edad de 14 años. Durante seis décadas,ella con su cítara ha presentado la música folclórica vietnamita a muchospaíses en el mundo. Con su entusiasmo y capacidad, ha contribuido enormemente ala enseñanza y la divulgación de este instrumento tradicional entre los jóvenesy público.
Artista Pham Thuy Hoan y el sonido sin fronteras de "Dan tranh" ảnh 1La maestra emérita y música Pham Thuy Hoan tiene 60 años de experiencia con la cítara de 16 cuerdas (dan tranh). (Fuente: VNA)


Afinales de diciembre de 2017, Pham Thuy Hoan, en colaboración con Van Anh,intérprete de monocordio (Dan bau), creó un espectáculo mensual de cítaras de16 cuerdas en el Museo de Cera de Ciudad Ho Chi Minh para presentar a losvisitantes la música tradicional de Vietnam.

Elespectáculo de 90 minutos se organizó con la participación de treinta artistasde "Dan tranh" de todas las edades y todos los niveles, quienes tocanobras conocidas, vietnamitas y extranjeras.

Además,con el apoyo de famosos músicos como Pham Thuy Hoan, Van Anh, Hai Phuong yotros, combinando instrumentos musicales nacionales: “Dan tranh”, monocordio,tambor nacional, cuarteto y flautas,  elgrupo de artistas interpreta melodías tradicionales y modernas, tales como  "Hon que" (Alma de la tierranatal), "Long hohoi" (Encuentro del dragón y el tigre), "Vuelvea Sorrento"...

Lamaestra nació en 1942, en la provincia de Nam Dinh; estudió en la EscuelaNacional de Música y Drama de Saigón, ganó la medalla de oro en la instituciónen 1960, y se graduó en “Dan tranh” (1962) y Música Universal (1963).

"Creamoseste escenario con el deseo de brindarles a quienes aman el sonido del 'Dantranh' y de otros instrumentos tradicionales más direcciones para interpretar,intercambiar y aprender juntos". Esperamos que el programa se realicecontinuadamente para que los visitantes del museo tengan también la oportunidadde disfrutar estas actuaciones ", compartió con alegría Thuy Hoan.

Acompañándoladurante una jornada, conocimos mejor su gran amor por el "Dan tranh"y la música tradicional. Antes de la presentación siempre está ocupada con susalumnos y colegas en la preparación del escenario, las mesas y sillas, laafinación de los instrumentos… No parecía una señora de 75 años de edad.

Thuy Hoanescribió 15 libros de aprendizaje de la cítara de 16 cuerdas. Fue galardonadacon el título de "Maestra Emérita" en 1994 y recibió la Orden delTrabajo de Educación en 1995.

Tambiénes fundadora del club "Tieng hat que huong" (Canción del país natal),que desde hace 36 años es un lugar favorito de los músicos folclóricos enCiudad Ho Chi Minh. Cada año, este club de 50 miembros produce unos ochoespectáculos en el Palacio de la Cultura de los Trabajadores en el distrito 3 yorganiza clases de música tradicional en muchas escuelas de la ciudad.-VNA
VNA

Ver más

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó recientemente una visita a la aldea cerámica de Chu Dau, en la comuna de Thai Tan, para los cónyuges y acompañantes de los delegados participantes en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III). La cerámica Chu Dau, con origen en los siglos XIV al XVII, destaca por su elaboración artesanal y motivos tradicionales únicos.

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Durante cientos de años, el pueblo O'du en la aldea de Vang Mon (comuna Nga My, provincia vietnamita de Nghe An) ha conservado, preservado y transmitido numerosas costumbres y creencias que representan una identidad cultural única. Entre ellas, el ritual de atar hilos en la muñeca y la ceremonia de asignación de nombre forman parte del ritual de bienvenida al primer trueno del año, una práctica espiritual singular de esta etnia. Esta ceremonia expresa la armoniosa relación entre el ser humano y la naturaleza, con una mirada hacia los orígenes y el agradecimiento a los antepasados que fundaron y protegieron la aldea, así como a la tierra y el cielo.

Presentan productos de cerámica a los visitantes. (Fuente: VNA)

Presentan cerámica Chu Dau en tercera Reunión del ABAC

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó hoy una visita a la aldea de cerámica Chu Dau para 80 invitados internacionales y cónyuges de los delegados que participan en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III), en curso en la ciudad vietnamita.

Foto ilustrattiva. (Fuente: el proyecto “Bocetos de los sabores del casco antiguo de Hanoi”)

Hanoi y el reto de impulsar su cocina callejera con Guía Michelin

La reciente inclusión de numerosos puestos callejeros de Hanoi en la Guía Michelin, especialmente los que ofrecen Bun cha (fideos de arroz con carne a la brasa) y Pho (sopa de arroz con carne de res o pollo), ha generado entusiasmo, pero plantea una pregunta esencial: ¿basta esto para promover verdaderamente la cocina callejera de la capital vietnamita?

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

La preparación de los rollos de arroz Thanh Tri en Hanoi fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, en la categoría de Conocimientos Populares y Artesanía Tradicional. Esta inclusión constituye un hito importante para preservar, honrar y promover los valores culturales y culinarios únicos de este pueblo artesano, contribuyendo así a enriquecer la esencia culinaria de la capital. Asimismo, sienta las bases para que Hanoi conecte y desarrolle el turismo artesanal, creando medios de vida sostenibles para sus habitantes.

Productos de la aldea de cerámica Bat Trang. (Fuente: VNA)

Vietnam impulsa preservación y desarrollo sostenible de sus aldeas artesanales tradicionales

El Primer Ministro de Vietnam aprobó la Decisión Nº 801/QD-TTg, que establece el Programa de Conservación y Desarrollo de los Oficios Tradicionales del país para el período 2021-2030, con el objetivo de restaurar y preservar al menos 129 oficios y 208 aldeas tradicionales en riesgo de desaparición, lograr que más del 80 % operen eficazmente y alcanzar un valor de exportación de artesanías de unos seis mil millones de dólares para 2030.