Cantos populares Quan ho de Bac Ninh

Bac Ninh, Vietnam, 05 feb (VNA)- El canto Quan ho de Bac Ninh fue reconocido Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 30 de septiembre de 2009. Este reconocimiento se efectuó para 49 aldeas tradicionales pertenecientes a las dos provincias norteñas de Bac Ninh y Bac Giang.



Se trata de cantos folclóricos de las aldeas en el delta del Río Rojo, caracterizado por coplas de amor interpretadas por cantantes masculinos (Lien Anh, en vietnamita) y femeninos (Lien Chi). Es un arte compuesto de elementos como melodías, letras, vestuario y ceremonia-festival, en el cual hombres y mujeres cantan de forma alternativa.

Quanho es uno de los cantos más diversos de Vietnam en cuanto a la melodía, en el que grupos de hombres y mujeres de distintos pueblos cantan respondiendo el uno al canto del otro usando melodías similares pero de letras diferentes. Cada aldea habitualmente tiene varios grupos de cantantes masculinos y femeninos. Al cantar, unos se encargan de liderar el canto o de cantar en parejas para lograr la compatibilidad vocal.

La enseñanza de Quan ho se diferencia con las de otros tipos de cantos artísticos en la costumbre de “ngu bon” (dormir en grupo), según la cual jóvenes de los dos sexos de una aldea suelen reunirse por la noche en la casa de un cantante maestro para aprender, ensayar y emparejar los cantantes cuyas voces son compatibles.

El vestuario de los cantantes y los platos que se sirven en las fiestas de Quan ho de BacNinh son a la vez estéticos y formales, muestran la hospitalidad de los anfitriones y también las tradiciones de cada aldea.

Caben destacar los platos como “trau tem canh phuong” (betel y areca) servidos en bandejas rojas de forma redonda (llamadas “mam son”), “gio lua” (salchicha de carne magra de cerdo), y los trajes como el sombrero “quai thao” (de palma plano con ata), la bufanda de color negro típica de las mujeres, así como el turbante y la túnica de color marrón y la sombrilla de los hombres.

El canto Quan ho de Bac Ninh es una de las culturas típicas de la población de la zona norteña (Kinh Bac) y uno de los cantos tradicionales más diversos en el tesoro de cantos folclóricos de Vietnam. -Nhan Dan/VNA