Atenas (VNA) - La edición en idioma griego de la biografía del Presidente Ho Chi Minh fue presentada oficialmente en Atenas, como parte de las actividades conmemorativas por el 135.º aniversario del nacimiento del líder revolucionario vietnamita (19 de mayo de 1890 - 2025).
El libro fue traducido a partir de la versión en inglés publicada por la editorial vietnamita The Gioi (El Mundo). El proyecto se desarrolló durante seis meses con el respaldo del Comité Directivo para la Información Exterior de Vietnam, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, así como socios griegos, entre ellos el miembro del Partido Comunista de Grecia Velissarios Kossivakis, el grupo editorial New Star y la traductora Vasiliki Kappa.
Durante el acto de presentación, la embajadora de Vietnam en Grecia, Pham Thi Thu Huong, expresó su agradecimiento a los colaboradores y al pueblo griego por su aprecio hacia el Presidente Ho Chi Minh y la nación indochina.
La diplomática destacó que, aunque ya existen algunas publicaciones en griego sobre el líder vietnamita, esta nueva edición ofrece el relato más completo sobre su vida y carrera revolucionaria: desde su infancia y su travesía en busca de una vía para la liberación nacional, hasta la fundación del Partido Comunista de Vietnam y su liderazgo en las luchas por la independencia, la reunificación y la construcción del socialismo.
Manifestó su confianza en que esta obra permitirá al público griego comprender mejor la vida, el pensamiento y la trayectoria del Presidente Ho Chi Minh, y contribuirá al fortalecimiento del entendimiento mutuo y la amistad entre ambas naciones.
Por su parte, Velissarios Kossivakis, quien impulsó el proyecto y ha traducido previamente numerosas obras de líderes cubanos al griego, manifestó su admiración de larga data por el Presidente Ho Chi Minh y por Vietnam. También reiteró su deseo de que más obras sobre el presidente vietnamita se publiquen en griego.
Asimismo, reveló que junto al grupo New Star se encuentra trabajando en la traducción al griego de una selección de escritos de Ho Chi Minh comprendidos entre los años 1920 y 1969, basados en una versión inglesa proporcionada por la editorial vietnamita El Mundo.
Se prevé que dicha obra sea publicada en septiembre, con motivo del 80.º aniversario del Día Nacional de Vietnam (2 de septiembre de 1945 - 2025)./.
