Presentan evidencias sobre soberanía insular de Vietnam

Importantes evidencias científicas y jurídicas sobre la soberanía vietnamita en los archipiélagos Hoang Sa (Paracels) y Truong Sa (Spratlys), en el Mar Oriental, fueron presentadas por la Academia de Ciencias Sociales.
Importantes evidencias científicas y jurídicas sobre la soberaníavietnamita en los archipiélagos Hoang Sa (Paracels) y Truong Sa(Spratlys), en el Mar Oriental, fueron presentadas por la Academia deCiencias Sociales.

El volumen de unas 500páginas de documentos escritos en caracteres chinos y vietnamitasantiguos editado por esa entidad, incluye textos, mapas, monografíasgeográficas, documentos administrativos, misceláneas y otros materiales,todos originales, transcritos fonéticamente y traducidos al vietnamita.

La publicación es el resultado del trabajo delos especialistas del Instituto de Investigación de Caracteres Chinos yVietnamitas Antiguos desde 2009 sobre la base de una recopilación detres mil páginas, muchas de las cuales son publicadas por primera vez.

Los documentos corroboran la soberanía deVietnam sobre los archipiélagos Hoang Sa y Truong Sa, así como otraszonas en el Mar Oriental, en contribución a la lucha por salvaguardar lasoberanía insular, afirmó el ex director del Instituto, Trinh KhacManh.

Entre los cientos de mapascoleccionados, el más antiguo con caracteres chinos-vietnamitasantiguos, conocidos también como Han-Nom, es el Thien Nam Tu Chi Lo DoThu (Antología de Rutas desde la capital hacia las cuatro direcciones),cartografiado por Do Ba en los años 30 del siglo XVII.

En este mapa, con esos caracteres, Hoang Sa es llamado Bai Cat Vang(banco de arena dorada). Al describirlo, Do Ba subrayó: “Entre el mar,se encuentra un banco de arena de hasta 400 millas de largo y 20 millasde ancho. Los Señores de Nguyen (que reinaban de 1600 a 1788 la parte central y sureña del país) administra Bai Cat Vang”.

En el volumen, los otros ocho mapas cartografiados en las dinastíasLe (1428-1789) y la dinastía Nguyen, la última feudal en la historiavietnamita, también mostraron que el archipiélago Hoang Sa es llamadoBai Cat Vang.

Los especialistas recopilaronademás centenares de documentos que mostraron que Hoang Sa, Truong Sa yotras zonas en el Mar Oriental pertenecen al territorio vietnamita,entre ellos Anales de Dai Viet (nombre antiguo de Vietnam) elaborados en1775 durante el reino del Señor Trinh Sam, sobre la historia del paísindochino en el lapso 1676-1789.

También seencuentran Phu Bien Tap Luc (Misceláneas sobre la pacificaciónfronteriza, 1776), Dai Nam Thuc Luc Tien Bien y Chinh Bien (Primera yprincipal partes de crónicas de Dai Nam, 1844- 1848) y Dai Nam NhatThong Chi (Atlas de Dai Nam Unificado, 1882).

En estos documentos, se presentan las prácticas administrativas de lasdinastías feudales vietnamitas en Hoang Sa y Truong Sa.

En Dai Nam Thuc Luc Tien Bien y Chinh Bien, reconocido por la UNESCOcomo patrimonio de la humanidad en 2009, muchos datos evidencian queHoang Sa y Truong Sa pertenecen a Vietnam.

En elvolumen publicado, se registran también centenares de documentosadministrativos oficiales de la dinastía Nguyen, que muestran la gestiónde los reyes vietnamitas en Hoang Sa y Truong Sa, tales como el envióde expertos para investigar, cartografiar e instalar hitos en estosarchipiélagos sagrados de la Nación.

El gobiernofeudal también prestaba mucha atención a la enseñanza sobre lasoberanía nacional en esas regiones. En el libro Khai Dong Thuyet Uoc,un volumen de libros publicado en 1881 para la enseñanza de la historia yla geografía, Hoang Sa pertenece al territorio vietnamita.

Sobre el anuncio de China de que Beijing dispone de datos queevidencia su soberanía en Hoang Sa y Truong Sa desde hace dos mil años,Khac Manh afirmó que los mapas cartografiados al inicio del siglo XXratifican que la isla Hainan es el extremo Sur de China.

Mientras tanto, desde el siglo XVII, Vietnam ha afirmado su soberaníaen Hoang Sa, por lo tanto el anuncio de China distorsiona losdocumentos históricos, expresó.

Un libro para laenseñanza primaria publicada por China en 1912 también limitó elterritorio de ese país a la isla Hainan, aclaró.

Según fuentes oficiales, estos documentos serán publicados luego eninglés para facilitar la lectura de amigos internacionales.- VNA

Ver más

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

Visitantes internacionales exploran la cerámica vietnamita Chu Dau

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó recientemente una visita a la aldea cerámica de Chu Dau, en la comuna de Thai Tan, para los cónyuges y acompañantes de los delegados participantes en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III). La cerámica Chu Dau, con origen en los siglos XIV al XVII, destaca por su elaboración artesanal y motivos tradicionales únicos.

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Descifran rituales tradicionales del pueblo O'du en provincia de Nghe An

Durante cientos de años, el pueblo O'du en la aldea de Vang Mon (comuna Nga My, provincia vietnamita de Nghe An) ha conservado, preservado y transmitido numerosas costumbres y creencias que representan una identidad cultural única. Entre ellas, el ritual de atar hilos en la muñeca y la ceremonia de asignación de nombre forman parte del ritual de bienvenida al primer trueno del año, una práctica espiritual singular de esta etnia. Esta ceremonia expresa la armoniosa relación entre el ser humano y la naturaleza, con una mirada hacia los orígenes y el agradecimiento a los antepasados que fundaron y protegieron la aldea, así como a la tierra y el cielo.

Presentan productos de cerámica a los visitantes. (Fuente: VNA)

Presentan cerámica Chu Dau en tercera Reunión del ABAC

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong organizó hoy una visita a la aldea de cerámica Chu Dau para 80 invitados internacionales y cónyuges de los delegados que participan en la tercera reunión del Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC III), en curso en la ciudad vietnamita.

Foto ilustrattiva. (Fuente: el proyecto “Bocetos de los sabores del casco antiguo de Hanoi”)

Hanoi y el reto de impulsar su cocina callejera con Guía Michelin

La reciente inclusión de numerosos puestos callejeros de Hanoi en la Guía Michelin, especialmente los que ofrecen Bun cha (fideos de arroz con carne a la brasa) y Pho (sopa de arroz con carne de res o pollo), ha generado entusiasmo, pero plantea una pregunta esencial: ¿basta esto para promover verdaderamente la cocina callejera de la capital vietnamita?

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Rollo de arroz al vapor Thanh Tri de Hanoi declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

La preparación de los rollos de arroz Thanh Tri en Hanoi fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, en la categoría de Conocimientos Populares y Artesanía Tradicional. Esta inclusión constituye un hito importante para preservar, honrar y promover los valores culturales y culinarios únicos de este pueblo artesano, contribuyendo así a enriquecer la esencia culinaria de la capital. Asimismo, sienta las bases para que Hanoi conecte y desarrolle el turismo artesanal, creando medios de vida sostenibles para sus habitantes.

Productos de la aldea de cerámica Bat Trang. (Fuente: VNA)

Vietnam impulsa preservación y desarrollo sostenible de sus aldeas artesanales tradicionales

El Primer Ministro de Vietnam aprobó la Decisión Nº 801/QD-TTg, que establece el Programa de Conservación y Desarrollo de los Oficios Tradicionales del país para el período 2021-2030, con el objetivo de restaurar y preservar al menos 129 oficios y 208 aldeas tradicionales en riesgo de desaparición, lograr que más del 80 % operen eficazmente y alcanzar un valor de exportación de artesanías de unos seis mil millones de dólares para 2030.