El cine vietnamita aporta una parte importante al flujo de la historia y la cultura nacional. (Foto: Vietnam+)
Hanoi – El poder de narrar hechos a través de imágenes audiovisuales, incluida la historia de un país, ha sido identificado por expertos como un método efectivo para llegar a los públicos de todo el mundo, por eso al cine se le identifica como el séptimo arte y su influencia resulta bastante respetada.
El cine como herramienta
En opinión de la guionista Trinh Thanh Nha: "El cine es una forma de arte con un fuerte poder de transmisión de información y el poder de contagiar emociones al público con imágenes específicas y mensajes claros. Durante mucho tiempo, se ha considerado el cine como un “arma pesada” pero útil para la muestra de la identidad de cualquier país".
La realizadora contó que los primeros cineastas aquí eligieron hacer historias vietnamitas para combatir la influencia de la "occidentalización" y, durante el período revolucionario, este espíritu se hizo aún más fuerte y logró mayor éxito.
“Existen algunas películas destinadas a festivales internacionales de cine que optan por presentar la cultura local desde una perspectiva única, a veces extraña… Al mismo tiempo, algunas películas son “remakes” de las versiones extranjeras, que borran parcialmente las características culturales locales. Pero, creo que todavía constituyen fenómenos poco comunes en el cine nacional", comentó.
Para Ngo Phuong Lan, presidenta de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Cine, la literatura y el arte vietnamitas tienen dos características básicas: nacionalismo y modernidad.
A su criterio, el nacionalismo es inherentemente, un atributo de cualquier obra cinematográfica. La película debe crear un alma nacional, reflejar la naturaleza de la vida y una perspectiva humana, a través de imágenes en pantalla, personajes y una expresión única.
Cine de Vietnam: De lo local a lo global
Aunque el cine es considerado un "arma pesada" en la exhibición de la cultura y las historias indígenas, hay una pregunta puntual: ¿Las historias demasiado cercanas a una localidad se volverán ajenas a las audiencias internacionales?
Por suerte, los expertos confirman lo contrario. De hecho, una historia que es intensamente local aún puede ser impresa en el mundo. El director Aaron Toronto de la película "Dem toi ruc ro" (Noche brillante) citó como ejemplo el filme indonesio "The Raid" (titulado “La redada” en Hispanoamérica y “Redada asesina” en España). La cinta no solo fue ampliamente recibida por el público mundial, sino que también se considera una obra maestra de las artes marciales, capaz de mostrar el Pencak-Silat al mundo.
El director estadounidense Aaron Toronto. (Foto: Vietnam+)
Algunas películas vietnamitas han conquistado reconocimientos internacionales, entre ellas se destacan "Mua he chieu thang dung" (El rayo vertical del sol), nominada al Oscar en 2001, y “Mua len trau” (Chico búfalo), que ganó el Premio Especial en el Festival de Cine de Locarno, en Suiza, en 2005. Más recientemente la película "Tro Tan Ruc Ro" (Cenizas Gloriosas) obtuvo el Montgolfière d'or, el premio más prestigioso del Festival de los Tres Continentes, el año pasado.
"El cine es un arte que cruza culturas e idiomas, expresa las emociones y los sentimientos de cada personaje, con el que todos pueden empatizar… si tenemos técnicas de narración buenas", sostuvo Aaron.
De acuerdo con la guionista Trinh Thanh Nha, las identidades son huellas tradicionales que se han hundido profundamente en el subconsciente humano, creando la identidad cultural de la nación y de cada individuo, por lo que los cineastas de hoy deben honrarlas y explotarlas para que esa identidad cultural no se pierda o se desdibuje en el presente o en el futuro./.
