Escritores extranjeros apasionados por legado del Presidente Ho Chi Minh

La traductora Sandra Scagliotti y el periodista y escritor Hellmut Kapfenberger se encuentran entre los muchos extranjeros muy interesados en explorar la vida y el legado del Presidente Ho Chi Minh.
Escritores extranjeros apasionados por legado del Presidente Ho Chi Minh ảnh 1Libros "Ho Chi Minh – Cartas por la Paz en Vietnam" y "La vida del revolucionario" (Fuente: ICTPress)
Hanoi (VNA)- La traductora Sandra Scagliotti y elperiodista y escritor Hellmut Kapfenberger se encuentran entre los muchosextranjeros muy interesados en explorar la vida y el legado del Presidente HoChi Minh.

Scagliotti, de Italia, ha sido una apasionada de losvietnamitas y el Presidente Ho Chi Minh, sobre los cuales estudió toda su vida, poniendo gran empeño en dar a conocer la ideología del difunto líder en su país.

Ha traducido dos libros vietnamitas al italiano. Uno deellos, en colaboración con el traductor vietnamita Tran Doan Trang, fuepublicado por la Editorial Anteo Edizioni el año pasado bajo el nombre de “Ho ChiMinh – Lettre Per Pace in Vietnam” (Ho Chi Minh – Cartas por la Paz en Vietnam)como parte de su serie Banyan/Sudeste Asiático.

Presenta una colección de sus cartas escritas durante elperíodo de 1945 a 1969, en las que el presidente expresó su deseo de cooperarcon los estadounidenses y otras nacionalidades en todo el mundo en la lucha porla paz de Vietnam.

Era la primera vez que el libro estaba disponible en unidioma europeo. La traductora dijo que había hecho todo lo posible por mantenerel lenguaje simple pero efectivo y las ideas originales, así como la“formalidad y dignidad” en cada carta que escribió.
Escritores extranjeros apasionados por legado del Presidente Ho Chi Minh ảnh 2El "Duong kach menh” (El camino revolucionario)(Fuente: VNA)

El otro libro, “Duong kach menh” (El caminorevolucionario), se publicó en italiano en 2018.

El primer libro de Scagliotti sobre el líder vietnamita,titulado “Ho Chi Minh – Biografía política”, fue lanzado por Harmattan ItaliaPublishing House en 2004.

Próximamente, planea realizar estudios en profundidadsobre Ho Chi Minh y sus conexiones con intelectuales, visión sobre laigualdad de género y dedicación a Vietnam, entre otros.

Hellmut Kapfenberger fue reportero de AND, la agenciaestatal de noticias de la República Democrática Alemana. Trabajó en Vietnamdurante siete años (1970-1973 y 1980-1984) como corresponsal.

Mientras estuvo en aquí, estaba muy consciente delafecto y respeto de los vietnamitas por su amado líder, lo que le dejó unaprofunda impresión, dijo.
Escritores extranjeros apasionados por legado del Presidente Ho Chi Minh ảnh 3El libro "Duong kach menh” (El camino revolucionario) (Fuente: VNA)

Kapfenberger ha escrito muchos libros sobre la historiavietnamita y el presidente Ho Chi Minh, incluido “Ho Chi Minh – A Chronicle”,publicado en Berlín en 2009.

“Lo que más me sorprendió fue que el libro se tradujo alvietnamita de inmediato”, dijo a la Agencia de Noticias de Vietnam. “Estaba muyorgulloso de este trabajo pero no completamente satisfecho con él. […] Así queestaba decidido a escribir una biografía del presidente Ho Chi Minh ya que suvida me había inspirado de muchas maneras”.

La biografía se completó en 2020. “Quería escribirla,quería brindar la descripción más completa posible de la vida del presidente HoChi Minh”, aseguró.

“Su vida simplemente dejó innumerables leccionesvaliosas”, dijo./.
VNA

Ver más

En una zona rural de la provincia de Binh Thuan. (Fuente: VNA)

Grupos minoritarios étnicos vietnamitas están transformándose

Gracias a la implementación de diversas políticas de bienestar social, la provincia centrovietnamita de Binh Thuan, donde viven una gran cantidad de las etnias minoritarias, ha logrado buenos resultados en la mejora de la vida de los pobladores, en contribución a impulsar el desarrollo agrícola y rural, así como promover las ventajas locales.

To Thi Bich Chau, vicepresidenta del Comité Central del PCV, durante la ceremonia (Fuente: VNA)

Frente de la Patria entrega regalos del año nuevo a personas desfavorecidas

Con motivo del Año Nuevo Lunar (Tet) 2025, el Frente de la Patria de Vietnam (FPV) y sus filiales en todos los niveles han entregado siete millones de paquetes de regalos a personas con méritos revolucionarios, familias beneficiadas de políticas preferenciales, hogares pobres y aquellos con dificultades económicas.

Programa de actuaciones en 2023. (Foto: VNA)

Ninh Binh será la sede del Día de la Poesía de Vietnam 2025

El 23 Día de la Poesía de Vietnam con el tema To quoc bay len (La patria vuela hacia arriba) se celebrará en la ciudad de Hoa Lu de la provincia norteña de Ninh Binh el 12 de febrero (o el día de luna llena del primer mes lunar del Año de la Serpiente), según se informó en una conferencia de prensa el 6 de febrero.

Los estudiantes del idioma vietnamita de la Universidad de Osaka en el programa Día de la Cultura Vietnamita en Japón. (Fuente: VNA)

Preservan y honran al idioma vietnamita en Japón

El Centro de Estudios sobre Vietnam en Japón, en colaboración con el Departamento de Lengua Vietnamita de la Universidad de Osaka y la Escuela de Lengua Vietnamita Cay Tre (Bambú), organizó el programa Día de la Cultura Vietnamita en Japón en Tokio.

Foto ilustrativa (Fuente: VNA)

Mejora significativamente la seguridad vial en Vietnam

Representantes del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam (MSP) informaron hoy sobre la seguridad vial durante el Año Nuevo Lunar 2025 y la lucha contra la ciberdelincuencia durante una conferencia de prensa del Gobierno celebrada en esta capital.

La gente obedece las señales del semáforo. (Fuente: VNA)

📝Enfoque: Decreto 168: Todo es muy difícil antes de ser fácil

Después de dos meses de implementación, especialmente durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar (Tet), el Decreto 168/ND-CP sobre infracciones administrativas relacionadas a la seguridad del tráfico muestra su eficacia práctica, contribuyendo a mejorar la conciencia pública y reducir el número de accidentes en Vietnam.

Una ruta del modelo Carretera de la Bandera Nacional en el distrito de Cu Kuin en la provincia de Dak Lak (Fuente: VNA)

Elevan el orgullo nacional con el modelo Carretera de Bandera de la Patria

En los últimos dos años el modelo Carretera de la Bandera Nacional se ha desarrollado ampliamente en muchas localidades de la provincia vietnamita de Dak Lak, demostrando el espíritu de gran unidad nacional y haciendo contribuciones prácticas al movimiento de construcción de la nueva ruralidad.